越南资源与环境部
编号：06/2025/TT-BTNMT
河内，2025年2月28日
第06/2025/TT-BTNMT号通函
颁布国家工业废水技术规范
根据 2006 年 6 月 29 日《技术与规范标准法》；
根据 2020 年 11 月 17 日《环境保护法》；
根据 2022 年 1 月 10 日政府第 08/2022/NĐ-CP 号法令（详述《环境保护法》若干条款的执行）及 2025 年 1 月 6 日政府第 05/2025/NĐ-CP 号法令（修订补充第 08/2022/NĐ-CP 号法令）；
根据 2007 年 8 月 1 日政府第 127/2007/NĐ-CP 号法令（详述《技术与规范标准法》若干条款的执行）及 2018 年 5 月 16 日政府第 78/2018/NĐ-CP 号法令（修订补充第 127/2007/NĐ-CP 号法令）；
根据 2022 年 9 月 22 日政府第 68/2022/NĐ-CP 号法令（规定资源与环境部的职能、任务、权限及组织结构）；
根据环境控制局局长及科技司司长的建议；
越南资源与环境部部长颁布附有《国家工业废水技术规范》的通函。
第一条 本通函附有《国家工业废水技术规范》（QCVN 40:2025/BTNMT）。
第二条 生效效力
- 本第06/2025/TT-BTNMT号通函自 2025 年 9 月 1 日 起生效。
- 根据本通函第三条（过渡条款）及第四条（适用路线图），以下通函失效：
a) 第 47/2011/TT-BTNMT 号通函；
b) 第 11/2015/TT-BTNMT 号通函；
c) 第 12/2015/TT-BTNMT 号通函；
d) 第 13/2015/TT-BTNMT 号通函；
đ) 第 76/2015/TT-BTNMT 号通函；
e) 第 77/2015/TT-BTNMT 号通函；
g) 第 31/2017/TT-BTNMT 号通函。 - 根据本通函第三条及第四条，以下国家技术规范失效：
a) QCVN 25:2009/BTNMT（固体废物填埋场废水）；
b) QCVN 28:2010/BTNMT（医疗废水）；
c) QCVN 29:2010/BTNMT（加油站及油库废水）；
d) QCVN 52:2017/BTNMT（钢铁生产工业废水）。 - 自本通函生效之日起，若尚未确定废水排放分区，则适用 QCVN 40:2025/BTNMT 表 1 和表 2 中的 B 列 限值。
第三条 过渡条款
- 在本通函生效日前已运行的生产设施、或已获得环评报告审批、或被主管部门接收完整有效的环评/环境许可证/环境注册档案的投资项目，可继续按照相应的生产经营服务类型及地方规定（包括地方废水技术规范）执行，直至 2031 年 12 月 31 日。
- 若主管部门发布关于变更接收水源功能的法规，则本条第一款规定的对象应按该法规规定的路线图执行。
第四条 适用路线图
- 自本第06/2025/TT-BTNMT号通函生效日起，新项目或扩建/提产项目（在本通函生效后提交环评审批、环境许可证、环境注册档案）必须适用 QCVN 40:2025/BTNMT 的规定。
- 自 2032 年 1 月 1 日 起，本通函第三条第一款所述的所有对象必须满足 QCVN 40:2025/BTNMT 的要求。
- 鼓励本通函第三条第一款所述对象自本通函生效日起即适用 QCVN 40:2025/BTNMT 的规定。
第五条 组织实施
- 各部委、部级机构、各级人民委员会、各中央直辖市资源与环境厅及相关组织、个人负责执行本通函。
- 执行中如有问题，应及时书面报告资源与环境部处理。
收件单位：
- 政府总理、各位副总理
- 民族委员会；国会各委员会
- 最高人民法院
- 最高人民检察院
- 越南祖国阵线中央委员会
- 国会办公室
- 政府办公室
- 各部委、部级机构、政府直属机构
- 各中央直辖市人民委员会
- 司法部规范性文件检查局
- 资源与环境部部长、副部长
- 各中央直辖市资源与环境厅
- 公报；政府门户网站
- 资源与环境部下属各单位
- 资源与环境部门户网站
- 存档：文书处、法制司、科技司、环境控制局
代部长
副部长
Lê Công Thành
QCVN 40:2025/BTNMT
国家工业废水技术规范
National Technical Regulation on Industrial Effluent
前言
QCVN 40:2025/BTNMT 由环境控制局编制，科技司呈报，科技部审查，资源与环境部部长根据2025/TT-BTNMT 号通函颁布。
QCVN 40:2025/BTNMT 取代以下规范：
- QCVN 25:2009/BTNMT — 固体废物填埋场废水国家技术规范
- QCVN 28:2010/BTNMT — 医疗废水国家技术规范
- QCVN 29:2010/BTNMT — 加油站及油库废水国家技术规范
- QCVN 40:2011/BTNMT — 工业废水国家技术规范
- QCVN 01-MT:2015/BTNMT — 天然生胶初加工废水国家技术规范
- QCVN 11-MT:2015/BTNMT — 水产品加工工业废水国家技术规范
- QCVN 12-MT:2015/BTNMT — 造纸及纸浆工业废水国家技术规范
- QCVN 13-MT:2015/BTNMT — 印染工业废水国家技术规范
- QCVN 60-MT:2015/BTNMT — 燃料酒精生产废水国家技术规范
- QCVN 63:2017/BTNMT — 木薯淀粉加工废水国家技术规范
- QCVN 52:2017/BTNMT — 钢铁生产工业废水国家技术规范
1. 一般规定
1.1. 调整范围
1.1.1. 本规范规定了工业废水排入接收水源时各污染参数的允许限值。
1.1.2. 本规范不适用于：
- 海上油气工程采出水
- 养殖废水
- 生活污水
- 城市及集中居住区废水
1.2. 适用对象
本规范适用于与工业废水排放活动相关的国家机关、组织、个人（以下统称组织、个人）。
1.3. 术语解释
1.3.1. 生活污水：人类生活活动产生的废水，包括饮食、洗浴、洗涤、个人卫生等。
1.3.2. 工业废水：来源于本规范附录 2 第 2 列规定的生产经营服务活动、集中生产经营服务区、工业集群的废水。
1.3.3. A 列、B 列、C 列（废水排放分区）规定如下：
1.3.3.1. A 列：规定废水排入具有生活供水功能或具有管理、改善水环境质量目的（如 QCVN 08:2023/BTNMT — 国家地表水质量技术规范表 2、表 3 中的 A 级，或省级人民委员会规定）的接收水源时，污染参数的允许限值。
1.3.3.2. B 列：规定废水排入具有管理、改善水环境质量目的（如 QCVN 08:2023/BTNMT 表 2、表 3 中的 B 级，或省级人民委员会规定）的接收水源时，污染参数的允许限值。
1.3.3.3. C 列：规定废水排入不属于 1.3.3.1 和 1.3.3.2 所述情况的接收水源时，污染参数的允许限值。
1.3.4. 工业废水排放设施：是有工业废水排入接收水源的投资项目、生产经营服务场所、集中生产经营服务区、工业集群。
2. 技术规定
2.1. COD（或 TOC）、BOD、TSS 的允许限值
根据本规范 1.3.3 的规定及排放流量，工业废水排入接收水源时 COD（或 TOC）、BOD、TSS 的允许限值规定于表 1。
表 1. COD（或 TOC）、BOD、TSS 的允许限值
| 序号 | 污染参数 | 单位 | 排放流量 F（立方米/天） |
|---|---|---|---|
| F ≤ 2 000 | |||
| A | |||
| 1 | 生化需氧量（BOD₅，20°C） | mg/L | ≤ 40 |
| 2 | 化学需氧量（COD） | mg/L | ≤ 65 |
| 或 总有机碳（TOC） | mg/L | ≤ 35 | |
| 3 | 总悬浮固体（TSS） | mg/L | ≤ 40 |
注释：组织、个人可选择使用 TOC 或 COD。
2.2. 其他污染参数的允许限值
根据本规范 1.3.3 的规定，工业废水排入接收水源时，按生产经营服务类型的特征污染参数的允许限值规定于表 2。
表 2. 生产经营服务类型特征污染参数的允许限值
| 序号 | 污染参数 | 单位 | A | B | C |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | pH | — | 6 – 9 | 6 – 9 | 6 – 9 |
| 2 | 温度 | °C | ≤ 40 | ≤ 40 | ≤ 40 |
| 3 | 总氮（T-N） | mg/L | ≤ 20 | ≤ 40 | ≤ 60 |
| 4 | 总磷（T-P） | mg/L | |||
| 4.1 接收水源为湖、池、淀（统称湖） | ≤ 2.0 | ≤ 2.5 | ≤ 3.0 | ||
| 4.2 接收水源为河、溪、沟、渠、水道（统称河）、海域：适用于水产养殖、水产品加工、木薯淀粉加工、天然生胶加工类型的投资项目、设施 | ≤ 8.0 | ≤ 14 | ≤ 18 | ||
| 4.3 接收水源为河、海域：适用于不属于本表第 4.2 项规定的投资项目、设施 | ≤ 4.0 | ≤ 6.0 | ≤ 10 | ||
| 5 | 总大肠菌群 | MPN 或 CFU/100mL | ≤ 3 000 | ≤ 5 000 | ≤ 5 000 |
| 6 | 色度 | Pt/Co | ≤ 50 | ≤ 100 | ≤ 150 |
| 7 | 砷（As） | mg/L | ≤ 0.05 | ≤ 0.25 | ≤ 0.25 |
| 8 | 汞（Hg） | mg/L | ≤ 0.001 | ≤ 0.005 | ≤ 0.005 |
| 9 | 铅（Pb） | mg/L | ≤ 0.1 | ≤ 0.5 | ≤ 0.5 |
| 10 | 镉（Cd） | mg/L | ≤ 0.02 | ≤ 0.1 | ≤ 0.1 |
| 11 | 六价铬（Cr⁶⁺） | mg/L | ≤ 0.1 | ≤ 0.5 | ≤ 0.5 |
| 12 | 总铬（Cr） | mg/L | ≤ 0.5 | ≤ 2.0 | ≤ 2.0 |
| 13 | 铜（Cu） | mg/L | ≤ 1.0 | ≤ 3.0 | ≤ 3.0 |
| 14 | 锌（Zn） | mg/L | ≤ 1.0 | ≤ 5.0 | ≤ 5.0 |
| 15 | 镍（Ni） | mg/L | ≤ 0.1 | ≤ 3.0 | ≤ 3.0 |
| 16 | 锰（Mn） | mg/L | ≤ 2.0 | ≤ 10 | ≤ 10 |
| 17 | 铁（Fe） | mg/L | ≤ 2.0 | ≤ 10 | ≤ 10 |
| 18 | 钡（Ba） | mg/L | ≤ 1.0 | ≤ 10 | ≤ 10 |
| 19 | 锑（Sb） | mg/L | ≤ 0.02 | ≤ 0.2 | ≤ 0.2 |
| 20 | 锡（Sn） | mg/L | ≤ 0.5 | ≤ 5.0 | ≤ 5.0 |
| 21 | 硒（Se） | mg/L | ≤ 0.1 | ≤ 1.0 | ≤ 1.0 |
| 22 | 氰化物（CN⁻） | mg/L | ≤ 0.2 | ≤ 1.0 | ≤ 1.0 |
| 23 | 铵（N-NH₄⁺），以 N 计 | mg/L | ≤ 5.0 | ≤ 10 | ≤ 12 |
| 24 | 苯酚（C₆H₅OH） | mg/L | ≤ 0.1 | ≤ 0.5 | ≤ 0.5 |
| 25 | 总酚 | mg/L | ≤ 1.0 | ≤ 3.0 | ≤ 3.0 |
| 26 | 矿物油 | mg/L | ≤ 1.0 | ≤ 5.0 | ≤ 5.0 |
| 27 | 动植物油 | mg/L | ≤ 5.0 | ≤ 30 | ≤ 30 |
| 28 | 硫化物（S²⁻） | mg/L | ≤ 0.2 | ≤ 0.5 | ≤ 1.0 |
| 29 | 氟化物（F⁻） | mg/L | ≤ 3.0 | ≤ 15 | ≤ 15 |
| 30 | 氯化物（Cl⁻）（排入咸水、半咸水水源时不适用） | mg/L | ≤ 500 | ≤ 1 000 | ≤ 1 000 |
| 31 | 余氯 | mg/L | ≤ 1.0 | ≤ 2.0 | ≤ 2.0 |
| 32 | 有机氯农药总量，按以下组分计：Aldrin、Lindane、Dieldrin、总DDT（包括DDT、DDD、DDE）、Heptachlor及Heptachlor epoxide | mg/L | ≤ 0.05 | ≤ 0.1 | ≤ 0.1 |
| 33 | 有机磷农药总量，按以下组分计：Dimethoate、Diazinone、Ethyl-parathion、Monocrotophos、Methamidophos、Phosphamidon、Trichlorfon、Disulfoton、Phorate、Methyl-Parathion | mg/L | ≤ 0.3 | ≤ 1.0 | ≤ 1.0 |
| 34 | PCB（多氯联苯），按以下组分计：PCB 28、PCB 52、PCB 101、PCB 138、PCB 153、PCB 180 | mg/L | ≤ 0.003 | ≤ 0.003 | ≤ 0.003 |
| 35 | 二噁英/呋喃 | pgTEQ/L | ≤ 10 | ≤ 10 | ≤ 10 |
| 36 | 可吸附有机卤化物（AOX） | mg/L | ≤ 7.5 | ≤ 15 | ≤ 15 |
| 37 | 阴离子表面活性剂 | mg/L | ≤ 3.0 | ≤ 5.0 | ≤ 5.0 |
| 38 | 五氯苯酚（C₆Cl₅OH） | mg/L | ≤ 0.001 | ≤ 0.01 | ≤ 0.01 |
| 39 | 三氯乙烯（CH-CCl₃） | mg/L | ≤ 0.06 | ≤ 0.3 | ≤ 0.3 |
| 40 | 四氯乙烯（C₂Cl₄） | mg/L | ≤ 0.04 | ≤ 0.1 | ≤ 0.1 |
| 41 | 苯（C₆H₆） | mg/L | ≤ 0.01 | ≤ 0.1 | ≤ 0.1 |
| 42 | 二氯甲烷（CH₂Cl₂） | mg/L | ≤ 0.02 | ≤ 0.2 | ≤ 0.2 |
| 43 | 四氯化碳（CCl₄） | mg/L | ≤ 0.004 | ≤ 0.04 | ≤ 0.04 |
| 44 | 1,1-二氯乙烯（CH₂CCl₂） | mg/L | ≤ 0.05 | ≤ 0.3 | ≤ 0.3 |
| 45 | 1,2-二氯乙烷（C₂H₄Cl₂） | mg/L | ≤ 0.03 | ≤ 0.3 | ≤ 0.3 |
| 46 | 氯仿（CHCl₃） | mg/L | ≤ 0.3 | ≤ 0.8 | ≤ 0.8 |
| 47 | 1,4-二噁烷（C₄H₈O₂） | mg/L | ≤ 0.05 | ≤ 4.0 | ≤ 4.0 |
| 48 | 邻苯二甲酸二（2-乙基己基）酯（DEHP）（C₆H₄(CO₂C₈H₁₇)₂） | mg/L | < 0.02 | < 0.2 | < 0.2 |
| 49 | 氯乙烯（CH₂=CHCl） | mg/L | ≤ 0.01 | ≤ 0.5 | ≤ 0.5 |
| 50 | 丙烯腈（CH₂CHCN） | mg/L | ≤ 0.01 | ≤ 0.2 | ≤ 0.2 |
| 51 | 溴仿（CHBr₃） | mg/L | ≤ 0.1 | ≤ 0.3 | ≤ 0.3 |
| 52 | 萘（C₁₀H₈） | mg/L | ≤ 0.05 | ≤ 0.5 | ≤ 0.5 |
| 53 | 甲醛（HCHO） | mg/L | ≤ 1.0 | ≤ 5.0 | ≤ 5.0 |
| 54 | 环氧氯丙烷（C₃H₅ClO） | mg/L | ≤ 0.03 | ≤ 0.3 | ≤ 0.3 |
| 55 | 甲苯（C₆H₅-CH₃） | mg/L | ≤ 0.7 | ≤ 7.0 | ≤ 7.0 |
| 56 | 二甲苯（C₆H₄(CH₃)₂） | mg/L | ≤ 0.5 | ≤ 5.0 | ≤ 5.0 |
| 57 | 高氯酸盐（ClO₄⁻） | mg/L | ≤ 0.03 | ≤ 0.3 | ≤ 0.3 |
| 58 | 丙烯酰胺（CH₂=CH-CONH₂） | mg/L | ≤ 0.015 | ≤ 0.04 | ≤ 0.04 |
| 59 | 苯乙烯（C₆H₅CH=CH₂） | mg/L | < 0.02 | < 0.2 | < 0.2 |
| 60 | 己二酸二（2-乙基己基）酯（(CH₂CH₂CO₂C₈H₁₇)₂） | mg/L | < 0.2 | < 2.0 | < 2.0 |
| 61 | 亚硫酸盐（以 SO₃²⁻ 计） | mg/L | < 5.0 | < 10 | < 15 |
3. 测定方法
3.1. 废水采样及污染参数的采样技术、测定方法按照本规范附录 1 的规定执行。
若某一污染参数允许使用多种不同的试验（分析）方法，且在发生争议、申诉、诉讼时需要仲裁方法，则使用本规范附录 1 第 3 列中排首位的方法。
3.2. 认可其他尚未在本规范附录 1 第 3 列中引用的试验方法，包括：
- 新颁布的越南国家标准（TCVN）；
- G7 国家之一的国定标准方法；
- 欧洲标准化委员会（CEN/EN）标准；
- 美国材料与试验协会（ASTM）标准；
- 欧盟成员国标准；
- 韩国标准；
- 国际标准化组织（ISO）标准；
- 水和废水标准检验法（SMEWW）。
4. 管理规定
4.1. 投资项目、废水排放设施的环境影响评估报告审批决定、环境许可证、环境注册文件中必须列出的污染参数及其允许限值包括：
4.1.1. pH、总大肠菌群及本规范表 1 规定的污染参数。
4.1.2. 本规范附录 2 第 4 列具体规定的、按生产经营服务类型的特征污染参数。
4.1.3. 对于使用氯或含氯消毒剂的投资项目、工业废水排放设施，须列出氯、氯仿。
4.1.4. 本规范表 2 中的一项或多项其他污染参数。
4.1.5. 对于产生本规范表 1 和表 2 尚未规定的新特征污染参数的项目、设施，须列出该新特征污染参数。
4.2. 对于产生本规范表 1 和表 2 尚未规定的新特征污染参数的技术、设备的投资项目、设施，适用 G7 国家之一的环保国家标准中该特征污染参数的允许限值。
4.3. 对若干特殊情形的规定：
4.3.1. 冷却水：只需监测温度；氯仿、氯（在使用氯或含氯消毒剂的情况下）。冷却水中温度、氯仿和余氯的允许限值适用本规范表 2 的规定。
4.3.2. 养殖废水：只需控制以下污染参数：COD（或 TOC）、BOD₅、TSS、pH、总大肠菌群、总氮、总磷。其中 pH、总大肠菌群、总氮、总磷适用本规范表 2 的允许限值；BOD₅、COD（或 TOC）、TSS 适用本规范表 1 中排放流量 F ≤ 2 000 立方米/天的允许限值，不分排放流量大小。
4.3.3. 若服务于养殖的进水水质中某污染参数值已超过本规范表 1 和表 2 的规定，则排入接收水源的废水中该污染参数值不得超过养殖取水工程处的进水值。进水水质与排放水质的采样评估须在同一时间点进行。
4.4. 当监测分析结果不超过本规范表 1、表 2 规定的允许限值，且对于产生新特征污染参数（4.1.5）的情况不超过 G7 国家之一的环保国家标准允许限值时，废水排入接收水源的行为即被视为符合本规范。
4.5. 符合本规范的评估方式通过对排入接收水源前的废水样品进行监测分析来实施。
4.6. 为向国家管理机构提供信息、数据而进行的本规范表 1、表 2 规定污染参数的监测分析，必须由已依法获得环境监测服务经营条件认证证书的组织执行。对于本规范 4.1.5 规定的新特征污染参数的监测分析，须由已根据政府 2016 年 7 月 1 日第 107/2016/NĐ-CP 号法令（规定符合性评估服务经营条件）获得试验活动注册认证证书的组织执行。自动、连续废水监测结果的使用依法执行。
4.7. 符合本规范的评估结果是国家管理机构依法审查、处理的依据。
4.8. 生活污水、养殖废水若与工业废水合并排入，则按本规范作为工业废水进行管理。
4.9. 生活污水若与工业废水分别收集、处理，则按国家生活污水及城市、集中居住区废水技术规范进行管理。
4.10. 城市、集中居住区内生产经营服务活动产生的废水，在接入城市、集中居住区废水收集处理系统时，须满足投资方、运营方或地方当局的规定。
4.11. 集中生产经营服务区、工业集群内的生产经营服务设施的废水，在接入集中废水收集处理系统时，须满足集中生产经营服务区、工业集群基础设施投资建设和经营方（业主）的要求。
4.12. 废水中放射活性的控制按原子能法律规定执行。
5. 组织及个人的责任
5.1. 投资项目业主、工业废水排放设施有责任确保污染参数值不超过本规范表 1、表 2 规定的允许限值。
5.2. 项目业主、设施负责根据以下依据，按照本规范 4.1 规定的原则确定工业废水中的污染参数：
- 生产经营服务类型信息；
- 使用的原料、材料、燃料、化学品；
- 生产工艺、废物处理工艺；
- 可能产生的污染参数清单（在环评审批申请文件、环境许可证申请/调整/换发文件中提出）。
5.3. 负责审批环评报告、颁发环境许可证的主管机构，依据项目业主、设施在环评审批申请文件、环境许可证申请/调整/换发文件中提出的建议，具体确定须控制的污染参数。若发现其他污染参数超过本规范表 2 规定的允许限值，则须依法补充控制。
6. 组织实施
6.1. 省级人民委员会负责审查、调整已颁布的地方工业废水环境技术规范，以符合法律规定、地方经济社会发展情况及本规范。
6.2. 国家环保管理机构负责指导、检查本规范的执行。
6.3. 若本规范引用的文件、规定被修订、补充或替换，则按新文件、规定执行。
附录 1
废水采样及工业废水污染参数测定的方法、技术
| 序号 | 采样/污染参数 | 试验方法与标准编号 |
|---|---|---|
| (1) | (2) | (3) |
| 1 | 废水采样、样品保存与运输 | TCVN 6663-1:2011 TCVN 5999:1995 TCVN 6663-3:2016 |
| 2 | 废水采样用于微生物分析 | TCVN 8880:2011 |
| 3 | 生化需氧量（BOD₅，20°C） | TCVN 6001-1:2008 TCVN 6001-2:2008 SMEWW 5210B:2023 |
| 4 | 化学需氧量（COD） | TCVN 6491:1999 SMEWW 5220B:2023 SMEWW 5220C:2023 SMEWW 5220D:2023 |
| 5 | 总有机碳（TOC） | TCVN 6634:2000 SMEWW 5310B:2023 SMEWW 5310C:2023 SMEWW 5310D:2023 |
| 6 | 总悬浮固体（TSS） | TCVN 6625:2000 SMEWW 2540D:2023 |
| 7 | pH | TCVN 6492:2011 SMEWW 4500 H⁺.B:2023 |
| 8 | 温度 | TCVN 4557:1988 TCVN 13088:2020 SMEWW 2550B:2023 |
| 9 | 总氮（T-N） | TCVN 6638:2000 TCVN 6624-1:2000 TCVN 6624-2:2000 |
| 10 | 总磷（T-P） | TCVN 6202:2008 SMEWW 4500-P.B&D:2023 SMEWW 4500-P.B&E:2023 ISO 11885:2007 |
| 11 | 总大肠菌群 | SMEWW 9221B:2023 TCVN 6187-2:2020 TCVN 6187-1:2019 TCVN 8775:2011 |
| 12 | 色度 | TCVN 6185:2015 (C) SMEWW 2120C:2023 |
| 13 | 砷（As） | TCVN 6626:2000 ISO 15586:2003 SMEWW 3113B:2023 SMEWW 3114B:2023 SMEWW 3125B:2023 US EPA Method 200.8 TCVN 13090:2020 TCVN 13091:2020 TCVN 13092:2020 |
| 14 | 汞（Hg） | TCVN 7877:2008 TCVN 7724:2007 SMEWW 3112B:2023 US EPA Method 245.1 US EPA Method 7470A US EPA Method 200.8 TCVN 12960:2020 |
| 15 | 铅（Pb） | TCVN 6665:2011 TCVN 6193:1996 ISO 15586:2003 SMEWW 3113B:2023 SMEWW 3125B:2023 US EPA Method 200.8 TCVN 13090:2020 TCVN 13091:2020 TCVN 13092:2020 |
| 16 | 镉（Cd） | TCVN 6197:2008 TCVN 6665:2011 TCVN 6193:1996 SMEWW 3111B:2023 SMEWW 3113B:2023 SMEWW 3125B:2023 US EPA Method 200.8 TCVN 13090:2020 TCVN 13091:2020 TCVN 13092:2020 |
| 17 | 六价铬（Cr⁶⁺） | TCVN 6658:2000 SMEWW 3500-Cr.B:2023 US EPA Method 7198 |
| 18 | 总铬（Cr） | TCVN 6665:2011 TCVN 6222:2008 ISO 15586:2003 SMEWW 3111B:2023 SMEWW 3113B:2023 SMEWW 3120B:2023 SMEWW 3125B:2023 US EPA Method 200.7 US EPA Method 200.8 US EPA Method 218.1 TCVN 13090:2020 TCVN 13091:2020 TCVN 13092:2020 |
| 19 | 铜（Cu） | TCVN 6665:2011 TCVN 6193:1996 ISO 15586:2003 SMEWW 3111B:2023 SMEWW 3113B:2023 SMEWW 3120B:2023 SMEWW 3125B:2023 US EPA Method 200.7 US EPA Method 200.8 TCVN 13090:2020 TCVN 13091:2020 TCVN 13092:2020 |
| 20 | 锌（Zn） | TCVN 6665:2011 TCVN 6193:1996 ISO 15586:2003 SMEWW 3111B:2023 SMEWW 3113B:2023 SMEWW 3120B:2023 SMEWW 3125B:2023 US EPA Method 200.7 US EPA Method 200.8 TCVN 13090:2020 TCVN 13091:2020 TCVN 13092:2020 |
| 21 | 镍（Ni） | TCVN 6665:2011 TCVN 6193:1996 ISO 15586:2003 SMEWW 3111B:2023 SMEWW 3113B:2023 SMEWW 3120B:2023 SMEWW 3125B:2023 US EPA Method 200.7 US EPA Method 200.8 TCVN 13090:2020 TCVN 13091:2020 TCVN 13092:2020 |
| 22 | 锰（Mn） | TCVN 6665:2011 ISO 15586:2003 SMEWW 3111B:2023 SMEWW 3113B:2023 SMEWW 3120B:2023 SMEWW 3125B:2023 US EPA Method 200.7 US EPA Method 200.8 TCVN 13090:2020 TCVN 13091:2020 TCVN 13092:2020 |
| 23 | 铁（Fe） | TCVN 6665:2011 TCVN 6177:1996 ISO 15586:2003 SMEWW 3500-Fe.B:2023 SMEWW 3111B:2023 SMEWW 3113B:2023 SMEWW 3120:2023 US EPA Method 200.7 TCVN 13090:2020 TCVN 13091:2020 TCVN 13092:2020 |
| 24 | 钡（Ba） | US EPA Method 200.7 US EPA Method 200.8 TCVN 6665:2000 SMEWW 3120B:2023 |
| 25 | 锑（Sb） | SMEWW 3111.B:2023 SMEWW 3113.B:2023 SMEWW 3120.B:2023 SMEWW 3125.B:2023 US EPA Method 200.7 US EPA Method 200.8 US EPA Method 243.1 TCVN 13090:2020 TCVN 13091:2020 TCVN 13092:2020 |
| 26 | 锡（Sn） | TCVN 6665:2011 ISO 15586:2003 SMEWW 3111 B:2023 SMEWW 3113B:2023 SMEWW 3120B:2023 SMEWW 3125B:2023 US EPA Method 200.7 US EPA Method 200.8 TCVN 13090:2020 TCVN 13091:2020 TCVN 13092:2020 |
| 27 | 硒（Se） | US EPA Method 200.7 US EPA Method 200.8 SMEWW 3114C:2023 |
| 28 | 氰化物（CN⁻） | TCVN 6181:1996 SMEWW 4500-CN C&E:2023 TCVN 7723-2:2015 TCVN 7723:2007 ISO 14403-2:2017 |
| 29 | 铵（N-NH₄⁺），以 N 计 | TCVN 5988-1995 TCVN 9242:2012 TCVN 6179-1:1996 TCVN 6660:2000 SMEWW 4500-NH₃.B&D:2023 SMEWW 4500-NH₃.B&F:2023 SMEWW 4500-NH₃.B&H:2023 USEPA Method 350.2 |
| 30 | 苯酚（C₆H₅OH） | SMEWW 6420B:2023 SMEWW 6420C:2023 US EPA Method 8270E US EPA Method 604 |
| 31 | 总酚 | TCVN 6216:1996 TCVN 7874:2008 US EPA Method 420.2 ISO 14402:1999 SMEWW 5530.B&C:2023 |
| 32 | 矿物油 | SMEWW 5520B&F:2023 SMEWW 5520C&F:2023 SMEWW 5520D&F:2023 US EPA Method 1664 TCVN 9718:2013 |
| 33 | 动植物油 | SMEWW 5520B&F:2023 SMEWW 5520D&F:2023 US EPA Method 1664 |
| 34 | 硫化物（S²⁻） | TCVN 6637:2000 TCVN 6659:2000 SMEWW 4500 S²⁻.B&D:2023 |
| 35 | 氟化物（F⁻） | TCVN 6494-1:2011 TCVN 6490:1999 SMEWW 4500-F⁻.B&C:2023 SMEWW 4500-F⁻.B&D:2023 SMEWW 4110B:2023 SMEWW 4110C:2023 US EPA Method 300.1 |
| 36 | 氯化物（Cl⁻）（排入咸水、半咸水水源时不适用） | TCVN 6494-1:2011 TCVN 6194:1996 SMEWW 4110B:2023 SMEWW 4110C:2023 SMEWW 4500.Cl⁻:2023 US EPA Method 300.1 |
| 37 | 余氯（Cl₂） | TCVN 6225-1:2017 TCVN 6225-2:2017 SMEWW 4500-Cl:2023 |
| 38 | 有机氯农药总量 | TCVN 9241:2017 TCVN 7876:2008 SMEWW 6630B:2023 US EPA Method 8081B US EPA Method 8270E US EPA Method 1699 ISO 6848:1996 |
| 39 | 有机磷农药总量 | US EPA Method 8141B US EPA Method 8270E US EPA Method 1699 |
| 40 | PCB（多氯联苯），按以下组分计：PCB 28、PCB 52、PCB 101、PCB 138、PCB 153、PCB 180 | TCVN 9241:2017 TCVN 8061:2009 SMEWW 6630C:2023 US EPA Method 1668C US EPA Method 8082A US EPA Method 8270E ISO 6848:1996 |
| 41 | 二噁英/呋喃 | US EPA Method 1613B US EPA Method 8290A |
| 42 | 可吸附有机卤化物（AOX） | TCVN 6493:2008 EPA Method 1650 |
| 43 | 阴离子表面活性剂 | TCVN 6622-1:2009 TCVN 6336-1998 SMEWW 5540 B&C:2023 ISO 16265:2009 |
| 44 | 五氯苯酚（C₆Cl₅OH） | US EPA Method 1653A US EPA Method 1625 US EPA Method 604 US EPA Method 8270E SMEWW 6420B:2023 SMEWW 6420C:2023 |
| 45 | 三氯乙烯（CH-CCl₃） | US EPA Method 624 US EPA Method 5021A US EPA Method 8260D US EPA Method 624.1 |
| 46 | 四氯乙烯（C₂Cl₄） | US EPA Method 624 US EPA Method 5021A US EPA Method 5032 US EPA Method 8260D US EPA Method 624.1 |
| 47 | 苯（C₆H₆） | US EPA Method 624 US EPA Method 5021A US EPA Method 5032 US EPA Method 8260D US EPA Method 624.1 TCVN 12963:2020 TCVN 7873:2008 |
| 48 | 二氯甲烷（CH₂Cl₂） | US EPA Method 432 US EPA Method 5021A US EPA Method 8260D US EPA Method 624.1 TCVN 12963:2020 |
| 49 | 四氯化碳（CCl₄） | US EPA Method 551.1 US EPA Method 5021A US EPA 8260D US EPA Method 624.1 |
| 50 | 1,1-二氯乙烯（CH₂CCl₂） | US EPA Method 5021A US EPA Method 624 US EPA Method 8260D US EPA Method 624.1 |
| 51 | 1,2-二氯乙烷（C₂H₄Cl₂） | US EPA Method 5021A US EPA Method 624 US EPA Method 8260D US EPA Method 624.1 |
| 52 | 氯仿（CHCl₃） | US EPA Method 5021A US EPA Method 551.1 US EPA Method 502.2 US EPA Method 8260D US EPA Method 624.1 |
| 53 | 1,4-二噁烷（C₄H₈O₂） | US EPA Method 522 US EPA Method 8270E US EPA Method 8260D US EPA Method 624.1 |
| 54 | 邻苯二甲酸二（2-乙基己基）酯（DEHP）（C₆H₄(CO₂C₈H₁₇)₂） | US EPA Method 506 US EPA Method 625.1 US EPA Method 8270E SMEWW 6410B:2023 SMEWW 6440C:2023 ES 04501.1b |
| 55 | 氯乙烯（CH₂=CHCl） | US EPA Method 5021A US EPA Method 624 US EPA Method 8260D US EPA Method 624.1 ES 04602.1b |
| 56 | 丙烯腈（CH₂CHCN） | US EPA Method 8316 US EPA Method 8031 US EPA Method 8260D US EPA Method 624.1 ES 04602.1b |
| 57 | 溴仿（CHBr₃） | US EPA Method 5021A US EPA Method 8260D US EPA Method 624.1 ES 04602.1b |
| 58 | 萘（C₁₀H₈） | US EPA Method 610 US EPA Method 625 US EPA Method 5021A US EPA Method 8100 US EPA Method 8260D US EPA Method 624.1 TCVN 12963:2020 |
| 59 | 甲醛（HCHO） | US EPA Method 8315A ASTM D6303-98 ES 04605.0 ES 04605.1a ES 04605.2 ES 04605.3 |
| 60 | 环氧氯丙烷（C₃H₅ClO） | US EPA Method 8260D US EPA Method 624.1 ES 04608.1 |
| 61 | 甲苯（C₆H₅-CH₃） | US EPA Method 5021A US EPA Method 8260D US EPA Method 624.1 |
| 62 | 二甲苯（C₆H₄(CH₃)₂） | US EPA Method 5021A US EPA Method 5032 US EPA Method 8260D US EPA Method 624.1 |
| 63 | 高氯酸盐（ClO₄⁻） | US EPA Method 6850 TCVN 12962:2020 ES 04364.0 ES 04364.1c ES 04364.2b |
| 64 | 丙烯酰胺（CH₂=CH-CONH₂） | US EPA Method 8316 US EPA Method 8032A ES 04609.0 ES 04609.1 ES 04609.2 |
| 65 | 苯乙烯（C₆H₅CH=CH₂） | US EPA Method 5021A US EPA Method 8260D US EPA Method 624.1 US EPA Method 5032 |
| 66 | 己二酸二（2-乙基己基）酯（(CH₂CH₂CO₂C₈H₁₇)₂） | US EPA Method 625 US EPA Method 625.1 US EPA Method 8270E SMEWW 6410B:2023 SMEWW 6440C:2023 ES 04505.1 |
| 67 | 亚硫酸盐（以 SO₃²⁻ 计） | TCVN 6494-3:2000 SMEWW 4500-SO₃²⁻–C:2023 |
注释：
- TCVN：越南国家标准
- US EPA Method：美国环保局方法
- SMEWW：水和废水标准检验法
- ASTM：美国材料与试验协会标准
- ISO：国际标准化组织标准
- ES：韩国环境部标准
附录 2
生产经营服务类型的特征污染参数
| 序号 | 生产经营服务类型 | 经济行业代码 | 特征污染参数 | 可能产生的其他污染参数 |
|---|---|---|---|---|
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| I | 农林渔业 | A | ||
| 1 | 水产养殖（不含网箱养殖、广耕养殖） | A 032 | 按本规范 4.3.2 确定 | — |
| II | 采矿业 | B | ||
| 2 | 硬煤、褐煤开采 | B 05 | 色度 | 根据实际使用的原料、燃料、化学品 |
| 3 | 原油和天然气开采（不含油气藏开采活动） | B 06 | 矿物油 | 根据实际使用的原料、燃料、化学品 |
| 4 | 金属矿开采 | B 07 | 色度、矿物油 | 根据实际开采的矿石及使用的原料、燃料、化学品 |
| 5 | 其他采矿业 | B 08 | 色度 | 根据实际矿物及使用的原料、燃料、化学品 |
| III | 加工制造业 | C | ||
| 6 | 食品生产加工，包括：肉及肉制品加工、保藏；水产品及水产品制品加工、保藏；果蔬加工、保藏；动植物油、脂生产；乳及乳制品加工；谷物碾磨及粉料生产；其他食品生产；家畜、家禽、水产饲料生产 | C 10 | 铵、总氮、总磷 | – 木薯淀粉生产加工：氰化物 – 肉制品、水产品制品、动植物油脂、家畜家禽水产饲料生产：动植物油 – 根据实际使用的原料、燃料、化学品 |
| 7 | 饮料生产 | C 11 | 铵、动植物油 | 根据实际使用的原料、燃料、化学品 |
| 8 | 烟草制品生产 | C 12 | 色度 | 根据实际使用的原料、燃料、化学品 |
| 9 | 纤维、机织物生产及纺织品整理 | C 13 | 总氮、总磷、铵 | – 使用染色或漂白工序：色度、阴离子表面活性剂、总酚、苯酚、氰化物、硫化物、Cr⁶⁺、总铬 – 根据实际使用的原料、燃料、化学品 |
| 10 | 服装生产 | C 14 | 总氮、总磷、铵、阴离子表面活性剂 | – 使用染色或漂白工序：色度、总酚、苯酚、氰化物、硫化物、Cr⁶⁺、总铬 – 根据实际使用的原料、燃料、化学品 |
| 11 | 皮革及相关产品生产 | C 15 | 总氮、总磷、铵、色度、动植物油、阴离子表面活性剂 | – 使用鞣制工序：Cr⁶⁺、总铬 – 根据实际使用的原料、燃料、化学品 |
| 12 | 木材加工及木、竹、藤制品生产（不含床、柜、桌、椅）；稻草、秸秆及编织材料制品生产 | C 16 | 色度、矿物油 | – 使用木材防腐化学品：五氯苯酚、氟化物 – 根据实际使用的原料、燃料、化学品 |
| 13 | 纸及纸制品生产 | C 17 | 总氮、总磷、铵、色度、矿物油、硫化物 | – 在制浆或漂白工序使用氯化学品：AOX、二噁英、氯仿、余氯 – 根据实际使用的原料、燃料、化学品 |
| 14 | 焦炭生产 | C 1910 | 总氮、总磷、铵、矿物油、氰化物、硫化物、Cd、As、Hg、总酚、苯酚、苯、甲苯、二甲苯、萘 | 根据实际使用的原料、燃料、化学品 |
| 15 | 精炼石油产品生产 | C 1920 | 总氮、总磷、铵、矿物油、氰化物、硫化物、总酚、苯酚、苯 | – 氯乙烯或二氯乙烷生产工序：二噁英/呋喃 – 根据实际使用的原料、燃料、化学品 |
| 16 | 工业气体生产 | C 20111 | 根据实际使用的原料、燃料、化学品 | |
| 17 | 染料和颜料生产 | C 20112 | 色度、铵 | 根据实际使用的原料、燃料、化学品 |
| 18 | 基础无机化学品生产 | C 20113 | 色度、铵 | 根据实际使用的原料、燃料、化学品 |
| 19 | 基础有机化学品生产 | C 20114 | 色度、铵 | 根据实际使用的原料、燃料、化学品 |
| 20 | 其他基础化学品生产 | C 20119 | 色度、铵 | 根据实际使用的原料、燃料、化学品 |
| 21 | 肥料及氮化合物生产 | C 2012 | 总氮、总磷、铵、色度 | 根据实际使用的原料、燃料、化学品 |
| 22 | 初级形态塑料及合成橡胶生产 | C 2013 | 铵、矿物油 | – 使用或生产氯乙烯：DEHP – 根据实际使用的原料、燃料、化学品 |
| 23 | 农药及农用其他化学品生产 | C 2021 | 铵 | – 生产植物保护化学品（视类型）：有机氯农药总量、有机磷农药总量 – 根据实际使用的原料、燃料、化学品 |
| 24 | 油漆、清漆及类似涂料生产；油墨和腻子生产 | C 2022 | 根据实际使用的原料、燃料、化学品 | |
| 25 | 化妆品、肥皂、洗涤剂、抛光剂及卫生制剂生产 | C 2023 | 总氮、总磷、铵、甲醛、1,4-二噁烷、阴离子表面活性剂、矿物油、动植物油 | 根据实际使用的原料、燃料、化学品 |
| 26 | 未分类的其他化学品生产 | C 2029 | 总氮、总磷、铵 | 根据实际使用的原料、燃料、化学品 |
| 27 | 人造纤维生产 | C 203 | 总氮、总磷、铵 | 根据实际使用的原料、燃料、化学品 |
| 28 | 药品、化工药品及药材生产 | C 21 | 总氮、总磷、铵 | 根据实际使用的原料、燃料、化学品 |
| 29 | 橡胶制品生产 | C 221 | 总氮、总磷、铵、矿物油、色度 | 根据实际使用的原料、燃料、化学品 |
| 30 | 塑料制品生产 | C 222 | 铵、矿物油 | – 使用或生产氯乙烯：DEHP – 根据实际使用的原料、燃料、化学品 |
| 31 | 玻璃及玻璃制品生产 | C 231 | 色度、氟化物、矿物油 | 根据实际使用的原料、燃料、化学品 |
| 32 | 非金属矿物制品生产（未分类） | C 239 | 色度、铵、矿物油 | – 在水泥熟料窑协同处理废物过程中，若废气处理工序产生废水：二噁英/呋喃、亚硫酸盐 – 根据实际使用的原料、燃料、化学品 |
| 33 | 钢铁、生铁生产 | C 241 | 色度、总氮、总磷、铵、矿物油、As、Hg、Pb、Cd、总铬、Mn、Fe | – 废气处理系统（烧结机、电弧炉、感应炉）产生废水：二噁英/呋喃、亚硫酸盐 – 根据实际使用的原料、燃料、化学品 |
| 34 | 贵金属及有色金属生产 | C 242 | 色度、总氮、总磷、铵、矿物油 | – 废气处理工序（铝、铜、锌熔炉）产生废水：二噁英/呋喃、亚硫酸盐 – 根据实际使用的原料、燃料、化学品 |
| 35 | 金属铸造 | C 243 | 色度、铵、矿物油 | 根据实际使用的原料、燃料、化学品 |
| 36 | 预制金属制品生产（不含机械设备） | C 25 | 铵、矿物油 | 根据实际使用的原料、燃料、化学品 |
| 37 | 电子产品、计算机及光学产品生产 | C 26 | 铵、矿物油 | 根据实际使用的原料、燃料、化学品 |
| 38 | 电气设备生产（不含电池和蓄电池生产） | C 27 | 铵、矿物油 | 根据实际使用的原料、燃料、化学品 |
| 39 | 电池和蓄电池生产 | C 272 | 铅、铵、矿物油 | 根据实际使用的原料、燃料、化学品 |
| 40 | 通用及专用机械设备生产（未分类） | C 28 | 铵、矿物油 | 根据实际使用的原料、燃料、化学品 |
| 41 | 汽车、发动机车辆及其他运输工具生产 | C 29 C 30 | 铵、矿物油 | 根据实际使用的原料、燃料、化学品 |
| IV | 电力、燃气、蒸汽、热水及空调生产和供应业 | D | ||
| 42 | 燃煤火力发电 | D 35112 | 总氮、总磷、铵、矿物油、苯酚、总酚、阴离子表面活性剂、氟化物 | – SO₂处理工序产生废水：亚硫酸盐 – 根据实际使用的原料、燃料、化学品 |
| 43 | 核电 | D 35114 | 根据实际使用的原料、燃料、化学品 | |
| 44 | 蒸汽、热水、空调生产和供应及制冰 | D 353 | 根据实际使用的原料、燃料、化学品 | |
| V | 供水；废水、废物管理和处理业 | E | ||
| 45 | 水的开采、处理及供应 | E 36 | Mn、Fe、As | 根据实际使用的原料、燃料、化学品 |
| 46 | 废水处理（包括集中生产经营服务区、工业集群的集中废水处理系统） | E 37002 | 总氮、总磷、铵、矿物油 | – 集中废水处理系统若接收已登记投资进入集中生产经营服务区、工业集群的各生产经营服务类型产生的废水：按本附录第 4 列和第 5 列规定的生产经营服务类型执行 – 根据实际使用的原料、燃料、化学品 |
| 47 | 废物处理和销毁（废物处理） | E 38 | 总氮、总磷、铵、矿物油 | – 填埋场产生废水：色度、动植物油、总酚、苯酚、氰化物、硫化物、As、Hg、Pb、Cd、Cr⁶⁺、总铬、Cu、Zn、Fe、Mn、氟、大肠菌群、PCB、有机氯农药总量、有机磷农药总量 – 废物焚烧炉废气处理工序产生废水：二噁英/呋喃、亚硫酸盐 – 根据实际使用的原料、燃料、化学品 |
| VI | 汽车、摩托车及其他发动机车辆维修业 | G | ||
| 48 | 汽车、发动机车辆及摩托车保养维修；汽油、石油及相关产品批发；专业商店的发动机燃料零售 | G 4520 G 4542 G 46613 G 47300 | 矿物油 | 根据实际使用的原料、燃料、化学品 |
| VII | 专业、科技活动业 | M | ||
| 49 | 技术检验与分析（研究机构、实验室） | M 712 | 铵 | 根据实际使用的原料、燃料、化学品 |
| 50 | 兽医 | M 75 | 铵、动植物油 | 根据实际使用的原料、燃料、化学品 |
| VIII | 医疗及社会救助活动业 | Q | ||
| 51 | 医院、卫生院 | Q 861 | 总氮、总磷、铵、阴离子表面活性剂、动植物油 | – 废物焚烧炉废气处理工序产生废水：二噁英/呋喃、亚硫酸盐 – 根据实际使用的原料、燃料、化学品 |
| 52 | 综合诊所、专科诊所及牙科诊所 | Q 862 | 阴离子表面活性剂 | 根据实际使用的原料、燃料、化学品 |
| IX | 艺术、娱乐和休闲业 | R | ||
| 53 | 高尔夫球场 | R 93110 | 总氮、总磷、铵、有机氯农药总量、有机磷农药总量 | 根据实际使用的原料、燃料、化学品 |
| X | 第 27/2018/QĐ-TTg 号决定中未具体列出的其他行业 | |||
| 54 | 其他类型（不属于序号 1 至 53 项及其他活动） | — | 根据实际使用的原料、燃料、化学品 |
注释：
- 生产经营服务类型按政府总理 2018 年 7 月 6 日第 27/2018/QĐ-TTg 号决定（颁布越南经济行业系统）规定的经济行业代码分类。
- 属于本附录第 (3) 列经济行业代码之下的更细级别的生产经营服务类型，其适用的特征污染参数与本附录第 (3) 列经济行业代码的类型相同。
- 序号 54“其他类型”是指不属于本附录第 (3) 列已列出的经济行业代码的其他生产经营服务类型及其他活动，但已规定于《国家生活污水及城市、集中居住区废水技术规范》中的经营服务类型除外。