越南人的姓氏和人名【傲多可商机网】

越南人的姓氏和人名

  2019年7月7日

Aodok

.com

越南姓氏绝大多数为汉姓,例如阮、范、陈、胡、吴、黎、郑、李、丁等。同时也有古代安南征服南方占婆、真腊国家后引入的姓氏,但数量较少。

越南文化和中国文化一脉相传,受到儒家思想的影响深远,拉丁化以前的越南语,文字中大量使用汉字,越南人也用汉字的偏旁和部首造出新字。

19世纪法国人抵越后,设计了越文的拉丁化方案,越南才渐渐割断与中国文字的联系。越语受汉文化影响首先是越南人的姓氏,最为常见的例如阮、黎等姓氏,是越南历史上的封建王朝姓氏。

越南的姓氏数量与约有30万个姓氏的日本相比,形成鲜明的对比,越南的姓氏数量不到日本的0.3%。日本人姓“佐藤”的最多,但其人口占比仅为1.61%。

日本的姓氏多与地名和职业有关,而越南的姓氏多来自历史王朝的姓氏。其中排在前三位的姓氏都曾为历史王朝的名字,特别是“阮”姓,由于当时王朝政权交替,人们被强制或半强制地改变姓氏,“阮”姓便从此成为姓氏大户。

越南人以“阮”姓为量多,全国约有317623万人,人口占比高达38%,相当于每2.5个越南人中就有1人姓“阮”。排在第二位的是“陈”姓,全国约有919.44万人,占比11%。属第三位的是“黎”姓,约794.06万人,占比9.5%。排在前三位的姓氏合计约占越南总人口的58.5%,而越南的十大姓氏人口占比则高达84.6%。

越南人的姓氏并不表示血缘关系,从社会角度讲也不具有非常重要的意义。姓名的构成为“姓+中间名字+名字”三部分,姓通常由一个字(很少有两字以上)构成。一般情况下,子女继承使用父亲的姓氏,但也有使用父母双方姓氏的情况。

越南京族人的姓名与汉人的姓名基本一样,子女承用父姓。京族人的姓名一般为三个字,“姓”在前,“名”在后,中间是“垫字”。中间的垫字,男子多用“文”,女子多用“氏”。少数男子姓名用两个字,如范雄、黎英;部分女子的姓名用四个字,如黎氏清心、阮氏香梅等。

京族人数多的姓,有阮、范、黎、陈、吴等。阮姓为京族第一大姓,据记载,13世纪陈氏篡权,推翻李朝立陈朝,担心李氏亲族反抗,强迫所有姓李的人一律改为姓阮。19世纪初,阮氏统一了全国,建立了阮朝,历代皇帝常以姓氏作为赏赐,百姓中姓阮的也就很多。

越南人名属于一种东亚式的人名系统,是姓前名后,与汉名有相似的结构。但越南人除了姓与个人名,还有垫字、祧字、辈字,全名的次序为“姓、垫字、祧字、辈字、个人名”。

除姓与个人名外,并非所有越南人都兼备人名所有部份,有些只有垫字,有些只有祧字,有些只有辈字,亦有些只有种中其中两种,也有些完全没有任何中间名。亦有些越南人有多个不同结构的姓名,如有时把垫字、祧字省略,或一个姓名有祧字,另一姓名用辈字等。

越南人的姓与汉姓相似,多数是单姓,有少数是复姓及双姓。其中数量最多的是“阮”(Nguyễn)姓,其次为“陈”、“黎”(Lê)、“范”、“黄”等。部份复姓为单姓与祧字结合,如阮友、阮福等,双姓则多是父母各自的姓氏结合。

垫名(越南语:tên đệm)为越南人名中置於姓后的字,它往往介於姓和个人名之间。 垫字垫字可选择的范围非常有限。以女性来说最常见用“氏”(Thị)作为垫字,例如“阮氏红”,其次有“妙”、“女”、“玉”等;男性则以“文”为多数,例如“阮文雄”、“阮文高”,其次有“公”、“伯”、“明”。

垫字有时会省略,如阮文惠又称阮惠。女性在华人媒体或华人社会也常省略“氏”字,如潘氏金福常被称为潘金福,于台湾、香港等地居留的越南女性于当地身份证上登记的中文姓名也常会省略“氏”字。

祧字 祧字是区别宗族,因为同姓的人未必是同一宗族,于是就在姓与名之间加上祧字以作区别,如“吴昌文、吴昌炽”,越南陈朝历代君主及宗室均以“日”作为祧字,后黎朝后期历代君主及宗室均以“维”作为祧字。亦有以个人名的偏旁作祧字者。

如郑主历代均之“木”偏旁的字为名。亦有两者同时使用的,如后黎朝后期后半段时期君主及宗室除用“维”作为祧字外,他们的个人名均以“示(礻)”为偏旁。有时祧字会省略,如莫朝末代君主莫敬萧又称莫萧。

女子命名不一定依从祧字。 有时祧字会和姓结合成为复姓,如阮朝国姓阮福氏就是从阮姓加上祧字“福”而成。变成复姓后垫字就加在复姓之后,如南芳皇后全名为“阮友氏兰”,而非“阮氏友兰”。 辈字 辈字是同一宗族中用作区别辈份的字,如阮朝王室之辈字自阮宪祖起依次为“绵、洪、膺、宝、永、保”。 个人名越南人名中,主人专属的名(tên chính、tên称),是较具实际意义的名字,为一般人与人之间相互辨识的依据。

越南人较习惯以个人名来称呼一个人,包括正式的场合(如为双名则用后一个字)。例如“阮文明”,在正式场合人们会称之“明先生”(ông Minh、翁明),而不是“阮先生”。又例如像“吴廷琰政府”,在越南语中会称之“琰政府”(chính phủ Diệm、政府琰),而不是“吴政府”或“吴廷政府”。

其他名称一如其他东亚地区,越南人传统上除本身的姓名之外还有多个别名,包括字、号等。现代越南人已经很少有字或号了。

《越南商机报告》简介

越南是全世界最具发展潜力的国家之一,在全球产业链大转移的背景下,越南有望成为全世界重要的制造业及外贸出口大国。

越南近几年GDP都保持了高速的增长,2022年的GDP增长更是居亚洲之首达到8.02%,创下1997年以来的新高!

中越两国之间的贸易额自从超过1000亿美元后,继续保持稳定增长的良好势头,朝着2000亿美元的目标前进。

越南如同改革开放初期的中国,经济发展上升空间大、市场机会多、社会欣欣向荣,是中国人淘金新兴市场的理想国家。

本《越南商机报告》共16章312页,总计约17万字,首先介绍了越南发展的基本状况,随后对餐饮、农林渔牧、服装鞋帽、手机生产销售、家居及手工艺品、美容美妆、商旅服务、教育培训、交通运输、建筑建材、能源矿产、电商行业,以及消费(产业)升级领域的相关商业机会进行了分析,同时还介绍了房地产和股市的投资机会。

《越南商机报告》是全面系统认识越南市场,以及成功高效开发和投资越南市场的好帮手。