法规基本信息

法规编号:61/2024/QH15(合订本编号:07/VBHN-VPQH)

颁布日期:2024 年 11 月 30 日

生效日期:2025 年 2 月 1 日

颁布机构:越南社会主义共和国国会(National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam)

签署人:国会主席陈青敏(Tran Thanh Man)

合订本说明:本合订本(编号 07/VBHN-VPQH)由越南国会办公厅(Office of the National Assembly)主任黎光孟(Le Quang Manh)于 2026 年 2 月 5 日在河内核证,公布于 2026 年 2 月 20 日第 118 期越南政府公报(Cong Bao),系经《原子能法》(94/2025/QH15)、《网络安全法》(116/2025/QH15)、《建设法》(135/2025/QH15)三部法律修改、补充后的现行有效文本。

目录

  • 第一章 一般规定(第 1-9 条)
  • 第二章 电力发展规划、供电网络发展方案和电力项目投资建设(第 10-19 条)
  • 第三章 发展可再生能源、新能源电力(第 20-29 条)
    • 第一节 关于可再生能源、新能源电力的规定(第 20-25 条)
    • 第二节 关于发展外海风电的规定(第 26-29 条)
  • 第四章 电力活动许可证(第 30-37 条)
  • 第五章 竞争性电力市场和购售电活动(第 38-52 条)
    • 第一节 竞争性电力市场(第 38-43 条)
    • 第二节 购售电合同和电力服务供应合同(第 44-49 条)
    • 第三节 电价和电力服务价格(第 50-52 条)
  • 第六章 国家电力系统调度、运行(第 53-57 条)
  • 第七章 电力单位和用电客户的权利和义务(第 58-66 条)
  • 第八章 电力工程保护和电力领域安全(第 67-78 条)
    • 第一节 电力工程保护和电气安全(第 67-74 条)
    • 第二节 水电站工程安全(第 75-78 条)
  • 第九章 施行条款(第 79-81 条)

越南电力法(61/2024/QH15,07/VBHN-VPQH 修订合并版)

版本:07/VBHN-VPQH

河内,2026 年 2 月 5 日

国会 2024 年 11 月 30 日颁布的第 61/2024/QH15 号《电力法》(Law on Electricity),自 2025 年 2 月 1 日起生效,经下列法律修改、补充:

1. 国会 2025 年 6 月 27 日颁布的第 94/2025/QH15 号《原子能法》(Law on Atomic Energy),自 2026 年 1 月 1 日起生效;

2. 国会 2025 年 12 月 10 日颁布的第 116/2025/QH15 号《网络安全法》(Law on Cyber Security),自 2026 年 7 月 1 日起生效;

3. 国会 2025 年 12 月 10 日颁布的第 135/2025/QH15 号《建设法》(Law on Construction),自 2026 年 7 月 1 日起生效。

依据《越南社会主义共和国宪法》(Constitution of the Socialist Republic of Vietnam);

国会颁布《电力法》[1]。

第一章 一般规定

第 1 条 调整范围

本法规定电力发展规划、电力项目投资建设;发展可再生能源、新能源电力;电力活动许可证;竞争性电力市场和购售电活动;国家电力系统调度、运行;电力工程保护和电力领域安全;机关、组织、个人在电力活动和用电中的责任、权利和义务;电力领域国家管理。

第 2 条 适用对象

本法适用于在越南从事电力活动、用电或从事其他与电力有关活动的机关、组织、个人。

第 3 条 法律适用

1. 本法与本法生效前颁布的其他法律就同一具体相关问题作出不同规定的,执行本法的规定,包括:

a) 本法第 13 条第 2、3、4 款规定的电力项目投资主张审批权限;

b) 本法第 15 条规定的紧急电力项目、工程投资建设的特殊规定;

c) 本法第 18 条和第 19 条规定的电力经营投资项目投资者选择;

d) 本法第三章第 2 节规定的外海风电发展规定。

2. 本法生效后颁布的其他法律需要对投资作出与本法规定不同的特殊规定的,必须具体确定按本法规定执行或不执行的内容,以及按该其他法律规定执行的内容。

第 4 条 术语解释

在本法中,下列术语解释如下:

1. 水电站工程安全(safety of hydropower works)是指在勘察、设计、施工、管理、开发、运行水电站工程过程中,为防止危险因素影响、阻止有害作用、保障大坝、水库、输水线路、水电站厂房及辅助工程安全的措施。

2. 电气安全(electrical safety)是指在生产、输电、配电和用电过程中,为防止危险因素影响、阻止有害作用、保障人身、设备、工程安全的措施。

3. 电力批发(electricity wholesale)是指电力单位向其他电力单位售电以供其转售给第三方的活动。

4. 电力零售(electricity retail)是指电力单位向用电客户售电的活动。

5. 可避免成本电价表(avoided cost tariff)是依据可再生能源小型电厂向国家电力系统输送 1 千瓦时电力时国家电力系统可避免的成本计算确定的各种电价水平。

6. 电价交叉补贴(electricity price cross-subsidy)是为各类用电客户群体规定统一零售电价表而制定的零售电价定价机制。

7. 电压等级(voltage level)是电力系统中使用的额定电压值之一,包括:

a) 低压(low voltage)是额定电压不超过 1 千伏的电压等级;

b) 中压(medium voltage)是额定电压高于 1 千伏至 35 千伏的电压等级;

c) 高压(high voltage)是额定电压高于 35 千伏至 220 千伏的电压等级;

d) 超高压(extra high voltage)是额定电压高于 220 千伏的电压等级。

8. 可避免成本(avoided cost)是当购电方改从 1 家可再生能源小型电厂购买 1 千瓦时电力时,国家电力系统中发电成本最高的发电机组可以避免生产该 1 千瓦时电力的成本。

9. 电力工程(electricity works)是直接服务于发电、输电、配电、电力系统调度、电力市场交易运营、购售电活动的设备、机械、装置和建筑结构的组合,包括电力工程保护系统。

10. 零售电价表结构(structure of retail electricity tariff)是按用电客户群体计算具体零售电价所依据的平均零售电价水平百分比的清单。

11. 辅助服务(ancillary services)是为维持国家电力系统稳定、可靠运行所必需的技术服务,包括调频、快速启动、强制运行、调压、黑启动以及工贸部部长(Minister of Industry and Trade)规定的其他相关技术服务。

12. 电力项目(electricity project)是依照法律规定投资的项目,包括在一定地区和区域、在确定时间内使用资金开展电力工程建设、改造、经营的投资建议组合。电源项目是投资建设电厂以及同步接入国家电力系统的并网电网(如有)的项目。

13. 新能源电力(new energy electricity)是由下列一个或多个来源生产的电力:

a) 由本条第 14 款 a、b、c、d 点规定的电力来源生产的氢(以下简称绿氢);

b) 由本条第 14 款 a、b、c、d 点规定的电力来源生产的氨(以下简称绿氨);

c) 法律规定的其他新能源形式。

14. 可再生能源电力(renewable energy electricity)是由下列一个或多个一次能源来源生产的电力:

a) 太阳能;

b) 风能;

c) 海洋能,包括潮汐能、海浪能、海流能;

d) 地热能;

e) 水能,包括水电;

g) 生物质能,包括生物燃料和源于植物的其他能源形式;

h) 生产、经营、生活过程中产生的废弃物能源,但使用化石燃料的生产、经营过程中产生的废弃物,以及依照环境保护法律规定确定为危险废弃物的废弃物除外;

i) 法律规定的其他可再生能源形式。

15. 自产自用电力(self-produced and self-consumed electricity)是组织、个人在用电地点生产并消费、主要服务于自身需求的电力。

16. 电力系统调度(electricity system dispatch)是按照已确定的规程、技术规范和运行方式,指挥、控制国家电力系统发电、输电、配电过程的活动。

17. 电力市场交易运营(electricity market transaction operation)是在竞争性电力市场上管理、协调购售电交易和辅助服务的活动。

18. 电力监管(electricity regulation)是国家对电力活动和竞争性电力市场进行的干预,旨在保障安全、稳定、优质供电,节约、高效用电,保障公平、透明、符合法律规定。

19. 电力单位(electricity unit)是从事发电、输电、配电、调度、运行电力系统、电力市场交易运营、电力批发、电力零售或其他相关活动的组织、个人。

20. 平均零售电价(average retail electricity price)是按将每个时期的电力生产、经营总成本和平均利润除以 1 千瓦时商品电的原则确定的零售电价。

21. 电力批发价格(electricity wholesale price)是电力单位向其他电力单位售电以供其转售给第三方的价格。

22. 电力零售价格(electricity retail price)是电力单位向用电客户售电的价格。

23. 电价和电力服务价格(electricity price and electricity service price)是电力批发价格、电力零售价格以及发电服务、输电服务、电力系统辅助服务、电力系统调度运行服务、电力市场交易运营服务、配电服务等服务的价格。

24. 电力系统辅助服务价格(ancillary service price)是发电单位为提供电力系统辅助服务收取的价格。

25. 发电服务价格(generation service price)是发电单位向购电方收取的价格。

26. 电力系统调度运行服务价格(electricity system dispatch operation service price)是电力系统调度单位为执行调度、运行电力系统相关任务收取的价格。

27. 电力市场交易运营服务价格(electricity market transaction operation service price)是电力市场交易运营单位为执行竞争性电力市场交易运营相关任务收取的价格。

28. 配电服务价格(distribution service price)是配电单位为开展配电活动收取的价格。

29. 输电服务价格(transmission service price)是输电单位为开展输电活动收取的价格。

30. 国家电力系统(national electricity system)是全国范围内相互连接、统一指挥的发电设备、电网和辅助设备系统。

31. 储能系统(electricity storage system)是接收电源电力、储存能量并发电的装置组合。

32. 电力活动(electricity activity)是机关、组织、个人在电力发展规划、电力投资发展、发电、输电、配电、调度、运行电力系统、竞争性电力市场交易运营、电力批发、电力零售或其他相关活动领域的活动。

33. 电力远期合同(electricity forward contract)是各方关于在未来特定时间以约定价格购买或出售一定电量电力的书面协议。

34. 购售电合同(electricity purchase and sale contract)是购电方与售电方之间适用于购售电的书面协议。

35. 电力期权合同(electricity option contract)是各方之间的书面协议,据此买权方有权在未来特定时间按预先确定的成交价格购买或出售一定电量电力,并须支付一定费用购买该权利。

36. 电力期货合同(electricity futures contract)是按照本法规定对合同主要内容进行标准化、并在电力远期市场集中交易场所挂牌交易的电力远期合同。

37. 用电客户(electricity customer)是购电自用、不向其他机关、组织、个人转售的机关、组织、个人。

38. 大用电客户(large electricity customer)是功率和消费电量较大、符合工贸部部长根据电力系统各时期发展情况规定标准的用电客户。

39. 电价框架(electricity price framework)是最低价格与最高价格之间的范围。

40. 电力批发价格框架(wholesale electricity price framework)是最低电力批发价格与最高电力批发价格之间的范围。

41. 发电价格框架(generation price framework)是电厂项目全生命周期内平均发电价格框架,位于最低平均价格与最高平均价格之间的范围。

42. 电气设备、工具安全技术检验(safety technical inspection of electrical equipment and tools)是按照一定规程,在投入使用前以及使用、运行过程中,对照相应电气安全技术标准、规范,评估和确认电气设备、工具安全符合程度的技术活动。

43. 电网(electricity grid)是用于输电的架空线路或地下电缆、变压器和辅助设备系统,包括输电网和配电网。

44. 电厂(power plant)是生产电能的一个或多个设备、机械、工程组合。

45. 可再生能源小型电厂(small renewable energy power plant)是由工贸部按各阶段确定功率规模的可再生能源电厂。

46. 长期最低合同电量(long-term minimum contracted electricity volume)是购售电合同、电力远期合同、电力期权合同、电力期货合同中规定的最低电量水平。

47. 竞争性电力市场(competitive electricity market)是竞争性电力市场参与者通过国家电力系统开展购售电、服务竞争活动,以优化经济效益、提高透明度、改善供电质量的市场。

48. 电力现货市场(spot electricity market)是电力市场交易运营单位按照竞争性电力市场层级规定的交易周期开展购售电的市场。

49. 电力远期市场(forward electricity market)是通过电力远期合同、电力期权合同、电力期货合同开展购售电量交易的市场。

50. 电力计量装置(electricity metering device)是测量功率、电量、电流、电压、频率、功率因数的装置,包括各类电表、各类电量测量仪表以及配套设备和附件。

51. 窃电(electricity theft)是绕过电表取电、故意影响使电表及其他与计量有关的电力设备的计量读数失真、故意或串通错记电量读数,或其他故意使消费电量数据不真实的反映行为。

第 5 条 国家发展电力政策

1. 国家颁布发展、投资建设电力行业的政策,保障电力作为服务经济社会发展和人民生活的重要基础设施行业,在最优开发一切资源的基础上实现可持续发展,满足人民生活和经济社会发展对电力稳定、安全、经济、文明服务、保护环境的需求,有助于保障国防、安全和国家能源安全。

2. 国家在下列活动中实行垄断,以保障国家能源安全:

a) 国家电力系统调度;

b) 投资建设并运行核电项目、战略性多目标水电站项目,以及按政府总理决定的清单中电压等级 220 千伏及以上的重要输电网;

c) 运行输电网,但非国有经济成分投资建设的输电网除外。

3. 农村、少数民族同胞、山区、边境、海岛和社会经济条件特别困难地区的电力发展政策包括:

a) 优先安排国家财政预算,结合动员国内外资源,投资发展电源、电网,保障为家庭住户安全、经常、可靠供电,服务地方经济社会发展、国防、安全;

b) 对国内外组织、个人建设电源、电网工程,经营为家庭住户供电业务,给予投资、金融优惠和其他优惠、扶持,保障可持续和高效。

4. 吸引一切经济成分依照电力发展规划、省级规划中的供电网络发展方案、电力发展规划实施计划参与投资建设电源、电网工程,开展发电、配电、电力批发、电力零售活动;非国有经济成分可以依照法律规定运行其自行投资建设的电网。

5. 使用外国援助方官方发展援助资金、优惠贷款,由国家持有 100% 章程资本的企业或其持有 100% 章程资本的企业作为投资主体的电力项目,属于国家优先投资目录的,可以转贷,转贷机关不承担信用风险,按照《公共债务管理法》(Law on Public Debt Management)规定执行。

6. 制定符合竞争性电力市场层级的电力项目发展机制,保障国家能源安全和国家安全财务安全,保障国家和人民的利益,稳定各时期宏观经济,包括:长期最低合同电量及适用时间、电价计算原则、保障投资项目实施、对每种情形的政策期限。

7. 鼓励化石燃料电厂向低排放燃料来源转型,安装碳捕集设备和系统以减少向环境排放,保障国家利益、企业和劳动者的合法权益;合理发展燃煤火电,优先大容量、高效率、采用先进现代技术的机组;保障遵守环境保护法律。

8. 关于燃气火电发展政策:

a) 优先发展使用国内天然气源的燃气火电,快速发展使用液化天然气(liquefied natural gas,LNG)的燃气火电,使燃气电力逐步成为重要电源,支撑电力系统调节;

b) 制定机制,在供气能力和燃料约束范围内最大限度动员使用国内天然气源的火电项目,保障国家整体利益和谐;

c) 制定机制发展本条第 6 款规定的使用液化天然气(LNG)的火电厂;优先发展与共享液化天然气(LNG)进口储运港口设施、输气管道相关连的电力项目,以降低发电成本。

9. 关于发展可再生能源、新能源电力政策:

a) 在保障电力系统安全能力相适应、电价成本合理的基础上发展,与电网发展和电力发展规划同步,符合技术水平、人力资源水平,满足越南各时期减排目标;

b) 对各类电源制定优惠、扶持机制,包括依法确定的小水电项目,符合各时期经济社会发展要求;制定外海风电发展的优惠、扶持政策和突破性机制;鼓励投资参与竞争性电力市场的项目。

10. 关于发展核电政策:

a) 发展核电被确定为保障国家电力供应安全目标的战略组成部分[2];

b) 投资建设、运行、终止活动和保障核电厂安全必须遵守《原子能法》(Law on Atomic Energy)和其他相关法律规定。

11. 建设和发展竞争性电力市场,国家进行调控,以提高电力活动效率。按照竞争性电力市场各层级相适应的原则,对电力领域国有企业进行重组、改革、提高经营效率,遵循以下原则:

a) 将生产经营、服务提供职能与国家管理职能分离;将电力生产链条中的自然垄断、国家垄断活动与竞争性活动分离,形成独立经营的服务提供单位,形成多个发电单位、多个电力批发单位、电力零售单位,增加参与主体、提高电力市场运行效率;

b) 聚焦电力领域国有企业的核心领域和优势领域;优化资源配置、提升企业价值;为海岛、边境、经济社会困难和特别困难地区供电,保障国防、安全。

12. 关于电价和电力服务价格政策:

a) 保障反映电力单位合理、合法生产经营成本;为各经济成分投资发展电力创造合理利润、节约能源资源、在电力活动中使用可再生能源和新能源形式、促进经济社会发展,特别是农村、少数民族同胞、山区、边境、海岛和社会经济条件特别困难地区创造条件;

b) 售电价格按照与竞争性电力市场层级相适应的国家价格调控市场机制执行;

c) 电价保障鼓励高效、节约用电;

d) 执行合理的零售电价表结构,逐步减少直至取消未具备条件参与或选择不参与竞争性零售电力市场购售电的客户群体之间的电价交叉补贴;

e) 逐步减少直至取消各客户群体、地区之间的电价交叉补贴,与竞争性电力市场层级相适应;

g) 保障买卖双方在国家规定的电价框架、零售电价表结构范围内自主决定购电价格、售电价格的权利;

h) 保障电力单位和用电客户的合法权益。电价必须公开、透明、平等,不歧视电力单位;

i) 按照国家主张,为特殊客户群体制定合适的电价机制,符合各时期经济社会发展形势。

13. 关于国家电费扶持:

a) 国家财政预算对贫困家庭、社会政策家庭的生活用电目的给予电费扶持,标准、机制由政府总理(Prime Minister)根据各时期经济社会形势规定;

b) 政府按照《民防法》(Law on Civil Defence)规定,在发生事故、灾害时颁布降低电费的扶持方案,以稳定经济社会发展。

第 6 条 电力领域国家管理责任

1. 政府在全国范围内统一管理电力领域国家事务。

2. 工贸部(Ministry of Industry and Trade)是协助政府统一管理电力领域国家事务的牵头机关。

3. 各部、部级机关在职责权限范围内,依照本法和政府分工,配合工贸部开展电力领域国家管理。

4. 各级人民委员会(People's Committee)在职责权限范围内,负责本地方电力领域国家管理。

第 7 条 电力领域国际合作

1. 电力领域国际合作必须符合越南对外路线和政策;保障和平、合作、友好、共同发展原则,在尊重各国独立、主权、领土完整、互不干涉内政、平等互利的基础上,符合越南宪法、法律以及越南社会主义共和国为成员的国际条约。

2. 电力领域国际合作的主要内容包括:

a) 在电力领域加强技术转让和研究开发方面的国际合作;

b) 培训提升电力领域人力资源;

c) 依照法律规定,促进电力领域金融投资合作、信息数据共享,参与电力领域的国际协定、国际条约。

第 8 条 电力领域科学技术应用和制造业发展

1. 在电力活动和用电中应用科学技术进步,以节约、提高能源资源使用效率、保护环境、保护电力工程保护走廊、电气安全和坝、水库安全。

2. 保障持续供电、国家能源安全的重要项目、设备和技术咨询服务,必须在国内部分环节生产和供应。鼓励并支持发展电力领域技术研究、设计、制造、安装和服务工业,最大限度满足国内需求,面向出口。优先发展电力设备制造、电力服务行业。保障落实电力工业本土化率的各项要求和具体指标。鼓励发展规模大、达到先进技术水平、有能力实施电力领域复杂高技术项目、符合国际质量标准的国内企业。

3. 各部、部级机关和省级人民委员会(以下简称省级人民委员会)在职能、任务、权限范围内,鼓励在研究、培训机构设立电力领域创新中心,组织制定和实施国家能源技术研究应用和发展重点科技计划,重点是能源设备制造研究和可再生能源、新能源、智慧能源、节能等能源形式的应用;在电力领域开展数字化转型,信息系统、数据管理运行和其他科学技术应用内容。

4. 政府详细规定本条。

第 9 条 电力活动和用电中的禁止行为

1. 未按本法规定取得许可证从事电力活动。

2. 窃电。

3. 盗窃电力设备、工具。

4. 破坏电力设备、工具、电力工程。

5. 使用易起火、爆炸、腐蚀的载体、设备、物质,以及实施其他损坏、造成电力工程故障的行为。

6. 违反法律规定合闸、断电。

7. 违反电力工程保护、电气安全和坝、水库安全规定。

8. 种树、钻探、挖掘、填筑、建设工程、开采矿产、船舶停泊、排放废水、腐蚀性物质、放风筝、放飞飞行物体以及其他违反电力工程安全保护走廊法律规定的活动。

9. 使用电力作为直接保护手段,本法第 69 条第 4 款规定的情形除外。

10. 提供不准确、不透明的信息,侵犯电力活动和用电的机关、组织、个人合法权益。

11. 阻碍有权机关、组织、个人维修、改造、排除电力工程故障,检查、监督电力活动和用电。

12. 在电力活动和用电中刁难、滋扰、谋取不正当利益。

第二章 电力发展规划、供电网络发展方案和电力项目投资建设

第 10 条 电力发展规划

1. 电力发展规划(power development planning)是能源领域的国家规划,作为各时期投资建设电源、电网和供电网络发展方案的依据,以便按照法律规定的标准、路线图实施竞争性电力市场层级。电力发展规划规定下列主要内容:

a) 国家电力需求预测;

b) 发展电源计划,包括电厂项目清单、能源形式、位置、功率、建设时间、投产时间和技术参数;

c) 发展输电网计划;

d) 发展配电网计划;

e) 外海风电发展计划;

g) 供电安全标准;

h) 实施计划和资源。

2. 电力发展规划按照国家能源总体战略和国家、地区、省级规划体系编制、呈报、审批和公布。

3. 电力发展规划编制、呈报、审批和公布权限规定如下:

a) 工贸部组织编制国家电力发展规划,呈报政府总理审批和公布;

b) 政府总理审批电力发展规划;必要时审批调整电力发展规划。

4. 编制电力发展规划的依据包括:国家经济社会发展战略、国家能源总体战略、国家规划体系、省级规划、自然条件、经济社会情况;科学技术发展水平和趋势;供需情况、电力进出口情况、电网互联情况;环境保护、气候变化、减排承诺;国防、安全;与外国购售电战略;竞争性电力市场层级和电力市场化进度。

5. 工贸部组织检查、监督电力发展规划实施;会同相关机关评价、呈报政府总理决定电力发展规划调整。

第 11 条 供电网络发展方案

1. 省级规划中的供电网络发展方案(power supply network development plan)是国家规划中确定发展配电网和供电服务的内容,包括下列主要内容:

a) 依据需求预测和本地方电力发展规划,确定各时期本地供电网络发展需求;

b) 发展本地中压、低压配电网的清单、位置、规模;

c) 利用已有输电网、配电网供电的方案;

d) 对供电服务覆盖困难区域,确定供电投资机制和扶持政策;

e) 保障国防、安全的供电方案。

2. 供电网络发展方案的编制、呈报、审批和公布按照《规划法》(Law on Planning)规定执行。省级规划编制机关可以制定本地方供电网络发展专项方案。

3. 省级人民委员会依照规定公布供电网络发展方案,作为当地投资建设配电网和开展供电服务活动的依据。

第 12 条 电力发展规划实施计划

1. 工贸部组织编制电力发展规划实施计划,呈报政府总理审批。

2. 电力发展规划实施计划是确定实施电力发展规划具体活动的依据,包括:

a) 投资准备、投资项目清单(按优先顺序);

b) 发展输电网、配电网的项目;

c) 完成已批准计划内项目投资手续的时间;

d) 与实施供电网络发展方案相衔接的时间;

e) 动员、安排资源。

3. 电力发展规划实施计划调整按照政府总理规定的条件、程序和手续执行。

第 13 条 电力项目投资主张审批权限

1. 政府总理依据规划和经济社会发展情况,决定对下列电力项目批准投资主张:

a) 核电项目;

b) 外海风电项目;

c) 战略性多目标水电站项目;

d) 燃气火电项目(功率、规模由政府总理规定);燃煤火电项目。

2. 工贸部部长审批下列电力项目投资主张:

a) 功率规模、电压等级达到政府规定水平以上的电力项目,本条第 1 款和第 3 款规定的情形除外;

b) 本法第 47 条第 1 款 a 点规定的大用电客户与发电单位之间通过专用互联电网直接购售电的项目。

3. 省级人民委员会审批下列电力项目投资主张:

a) 装机容量不超过 1 兆瓦的风电项目;装机容量不超过 1 兆瓦的太阳能项目;装机容量不超过 1 兆瓦的其他可再生能源和新能源项目;本条第 2 款 a 点规定的情形除外;

b) 服务于在电网尚未延伸或供电无法满足需求地区销售电力的项目。

4. 投资主张审批机关有责任组织评估主张、审批主张;在审批投资主张时,必须明确主张内容,包括:电力项目名称;投资者;投资目标、规模、位置、期限;划拨土地、租用土地或允许改变土地用途的机制;对项目相关地区组织实施的作用;国家和社会资源需求;战略性多目标水电站工程运行管理的机制、措施。投资主张审批文件、程序、手续由政府和本法第 20 条第 1 款、第 26 条第 3 款规定的电力项目业主、承办方、投资者依照规划和电力发展规划实施计划执行。

5. 电力项目投资者依照本法规定批准投资主张后,按《投资法》(Law on Investment)、《公共投资法》(Law on Public Investment)、《公私合作模式投资法》(Law on Investment in the Form of Public-Private Partnership)规定开展投资项目,同时必须符合《规划法》和本法的规定。

第 14 条 电力项目投资建设

1. 投资建设电力项目必须保障:

a) 符合电力发展规划(有供电网络发展方案时符合该方案)、已批准实施计划和环境保护、消防、大坝水库安全等相关法律规定;

b) 采用先进现代技术,高效率、节约、绿色、可持续发展;

c) 投资和建设的进度、质量。

2. 涉及外海风电、核电、战略性多目标水电站的项目按规划实施计划投资建设,或由政府总理根据经济社会发展要求、能源安全情况决定。

3. 电力项目投资建设资金由投资者组织安排,必要时可以采取符合法律规定的贷款形式,包括外国贷款。

4. 属于本法第 5 条第 5 款规定的项目,转贷机关按《公共债务管理法》规定实施转贷。

第 15 条 紧急电力项目、工程投资建设

1. 政府总理根据电力供需平衡、供电安全保障要求,决定紧急电力项目、工程清单和投资建设,包括:

a) 按政府总理规定的紧急情形,发展电力项目、投资建设输电网;

b) 出现需要立即投资建设以避免国家电力系统崩溃风险的紧急情形,或保障国防、安全。

2. 政府总理委托工贸部确定紧急电力项目清单;委托投资者按照简化程序组织落实,保障项目、工程质量和进度,在出现本条第 1 款规定的紧急情形时最迟不超过政府规定的期限投入运行。

3. 紧急电力项目、工程的落实措施包括:

a) 由政府总理委托的投资者,可以采用指定投资者形式,或由政府总理规定其他形式;

b) 简化投资主张审批、项目调整、土地、建设、招标、环保、消防和相关手续,依照政府和法律规定执行;

c) 按规定落实投资、建设和运行相关责任。

4. 政府和政府总理规定的权限、程序、手续,依照法律规定的紧急电力项目、工程投资建设执行。

第 16 条 采用公私合作方式投资的电厂

1. 在属于本条第 2 款规定的情形时,政府可以决定采用公私合作(public-private partnership,PPP)方式投资电厂。

2. 电厂采用公私合作方式投资的情形包括:

a) 按政府总理决定的战略性多目标水电站项目;

b) 按政府总理决定的清单中的其他电厂项目。

3. 采用公私合作方式投资电厂按照《公私合作模式投资法》和本法规定执行,其中必须保障:

a) 政府和项目业主(以下简称业主)之间的临时控制方案;

b) 项目实施过程中各阶段的协调配合;

c) 确保施工进度。

4. 采用公私合作方式投资的电厂建成后,属于本法第 5 条第 2 款规定的、属于国家垄断投资的电厂的,依照政府规定移交政府。移交期限和机制、政府投资的电厂运行期限、售电价确定方法以及移交后电厂的运行管理规定,在合同和本法第 51 条第 1 款规定的购售电合同中明确。

第 17 条 电力工程、电厂退役

1. 电力工程、电厂退役必须保障:

a) 依据本法规定按权限决定退役;

b) 退役方案保障安全、保护环境、按法律规定移交、清理土地;

c) 不影响国家电力系统运行。

2. 退役决定权限规定如下:

a) 政府总理决定下列电力工程、电厂退役:核电项目;外海风电项目;战略性多目标水电站项目;按政府总理决定清单的燃煤火电项目、燃气火电项目;

b) 工贸部部长决定本款 a 点规定以外的输电网、配电网、发电工程退役。

3. 政府规定电力工程、电厂退役条件、顺序、程序、手续和退役方案实施责任。

第 18 条 电力经营投资项目投资者选择

1. 电力经营投资项目投资者选择情形包括:

a) 依照《招标法》(Law on Bidding)规定组织招标选择投资者;

b) 扩建现有电厂项目(已按本法规定批准投资主张的)采用符合该电厂已有投资形式的投资者选择形式,包括:对扩建项目进行评估以确定扩建后的总功率是否属于本法第 13 条规定的主张审批权限;扩建现有电厂项目采用公私合作方式的,依照本法第 16 条规定执行。

2. 采用公私合作方式投资的电力项目依照《公私合作模式投资法》规定选择投资者。

3. 属于本法第 15 条规定的紧急电力项目、工程,投资者选择依照本法第 15 条规定执行。

4. 电力经营投资项目投资者选择必须保障:

a) 公开、透明、平等、健康竞争;

b) 经济效率;

c) 符合电力发展规划和已批准实施计划;

d) 符合本法第 13 条规定的投资主张审批权限。

第 19 条 组织招标选择电厂项目投资者

1. 组织招标选择电厂项目投资者按照《招标法》规定执行,其中规定内容包括:功率规模、投资规模、工期、电价框架和技术参数。

2. 本条第 1 款规定的电价框架由工贸部部长批准,并在组织招标前公布,保障与本法第 51 条第 1 款 d 点规定的购售电合同价格确定相符。

3. 政府规定本条第 1 款规定的组织招标选择电厂项目投资者相关事项的详细规定。

第三章 发展可再生能源、新能源电力

第一节 关于可再生能源、新能源电力的规定

第 20 条 发展可再生能源、新能源电力

1. 国家通过下列政策发展可再生能源、新能源电力:

a) 发展和应用可再生能源、新能源电力技术,鼓励应用高效率、环保的先进现代技术;

b) 保障可再生能源、新能源电力项目与电网发展同步,以便有条件充分利用、不限制发电量;

c) 制定长期政策,鼓励发展各类型可再生能源电厂、储能系统,包括对配套储能系统投资的项目;

d) 对外海风电项目、地热能电厂、波浪能潮汐能电厂、绿氢绿氨生产项目制定优惠、扶持机制和政策,依照政府和政府总理规定执行;

e) 保障实施关于可再生能源、新能源电力的国际条约、协定承诺。

2. 可再生能源电厂、新能源电厂(以下在本条简称可再生能源电厂)在达到技术条件、投入运行时,必须并入国家电力系统,并履行本法规定的电力单位责任、权利和义务。

3. 对已按电力发展规划投资建设并投入商业运行的可再生能源电厂,配套投资建设储能系统以增加国家电力系统供电能力的,可以享受政府规定的电价、电价优惠和其他相关政策。

4. 工贸部部长规定小型可再生能源电厂功率规模、位置、技术条件和审批手续;规定发展可再生能源电厂与储能系统同步的相关规定。

第 21 条 自产自用电力

1. 组织、个人在投资建设自产自用电力项目时,必须保障符合国家电力系统安全运行要求、电气安全和电力工程保护规定。

2. 自产自用电力项目(包括不并网项目和并网项目)依照本法和政府规定执行,包括下列内容:

a) 对国家机关、军事单位、国防企业、社会治安单位使用自产自用电力,保障国防、安全;

b) 对自产自用电力项目投入国家电网,必须依照国家电力系统并网技术要求和本法规定执行。

3. 政府规定自产自用电力项目的容量、位置、技术条件、并网、运行和售电事项,保障国家电力系统安全、稳定、可靠运行。

第 22 条 发展生物质能电力

1. 生物质能电厂是利用生物质燃料发电的电厂。生物质能电厂必须依照电力发展规划和实施计划投资建设,采用先进技术、高效率,保护环境。

2. 对已投入商业运行的生物质能电厂,政府规定优惠、扶持机制和售电价,与保障国家电力系统安全运行相适应。

第 23 条 发展废弃物发电

1. 废弃物发电是利用城市生活固体废弃物、工业废弃物(不属于危险废弃物)发电的电厂,必须依照电力发展规划投资建设,采用先进技术、高效率,保护环境。

2. 投资废弃物发电项目依照《招标法》、《环境保护法》(Law on Environmental Protection)、《投资法》和本法规定执行。

3. 对已投入商业运行的废弃物发电厂,政府规定优惠、扶持机制和售电价。

第 24 条 发展绿氢、绿氨

1. 绿氢、绿氨的生产、储存、运输和使用依照《化学法》(Law on Chemicals)、工贸部部长规定和其他相关法律规定执行。

2. 绿氢、绿氨生产项目可以在电力发展规划中确定,或者依照政府规定补充确定。绿氢、绿氨生产项目享受本法第 20 条规定的优惠政策。

第 25 条 优先投资建设太阳能、风能、海洋能、地热能电厂

1. 在符合电力发展规划、实施计划的条件下,投资建设太阳能电厂、风能电厂、海洋能电厂、地热能电厂必须保障优先,实行简化的投资主张审批程序,缩短投资手续办理时间,并享受政府规定的土地、金融优惠。

2. 工贸部部长规定各类电厂优先条件,与越南各时期减排目标和保障电力系统安全、稳定、可靠运行相适应。

第二节 关于发展外海风电的规定

第 26 条 发展外海风电的一般规定

1. 外海风电是风电场位于距陆地海岸一定距离的海域的风电项目。发展外海风电必须保障国防、安全[3],保护环境,保障国家海洋海岛主权和利益,符合规划,采用先进技术,保障国家电力系统运行安全和经济效率,节约,保护资源。

2. 外海风电项目必须依照本法第 13 条第 1 款 a 点、第 2 款 a 点、第 3 款 b 点和政府总理规定的功率规模,呈报投资主张审批,并依照《海洋法》(Law on the Sea)、《投资法》、《招标法》和本法规定实施。

3. 工贸部部长组织编制、呈报政府总理审批外海风电项目清单,作为投资者选择、项目实施的依据。

4. 外海风电项目位置、规模、功率、技术标准、并网和电网连接技术,由政府总理规定的条件、程序、手续详细规定。

第 27 条 外海风电项目投资者选择

1. 外海风电项目投资者选择方式包括:

a) 依照《招标法》规定组织招标;

b) 依照本法和《招标法》规定的其他方式。

2. 外海风电项目投资者选择必须保障:

a) 符合已批准的外海风电项目清单;

b) 公开、透明、平等、健康竞争;

c) 投资者有足够的财政能力和技术能力;

d) 实施进度与规划实施计划同步。

3. 政府规定外海风电项目投资者选择条件、顺序、程序、手续,保障与电力发展规划实施计划同步,符合本条第 1 款规定。

第 28 条 外海风电项目运行

1. 外海风电项目业主必须保障:

a) 投入商业运行后依法向购电方售电;

b) 依照本法规定保障国家电力系统安全运行;

c) 保障风电场运行数据透明、准确,依照工贸部部长规定向国家电力系统调度单位、电力市场交易运营单位提供数据;

d) 依照本法第 51 条第 8 款 a 点规定的发电价格框架售电。

2. 工贸部部长规定外海风电项目运行、数据提供和监管的事项。

第 29 条 外海风电项目退出、移交

1. 外海风电项目服务期满、停止运行或依照法律决定退役时,业主必须按已批准方案清理、恢复海域、海床,并依照《海洋法》和法律规定移交。

2. 外海风电项目移交政府或移交其他主体的条件和程序依照政府规定执行。

第四章 电力活动许可证

第 30 条 电力活动许可证发放原则

1. 必须取得电力活动许可证的电力活动领域包括:发电、输电、配电、电力批发、电力零售。

2. 依照本法规定具备活动条件的组织可以取得电力活动许可证,本法第 33 条规定的情形除外。

3. 不对投资阶段发放电力活动许可证。电力领域的投资活动按照投资法律规定执行。

4. 电力活动许可证发给组织,以实施一个或多个电力活动领域。

5. 发电领域电力活动许可证按工程项或整体工程发给电厂所有组织。

6. 输电领域电力活动许可证按具体输电网管理、运行范围发放。

7. 配电领域电力活动许可证按具体配电网管理、运行范围发放。

8. 电力批发领域电力活动许可证按具体售电范围发放。

9. 电力零售领域电力活动许可证按具体售电范围发放,有权发证机关已向其他单位发放许可证的范围除外。转为运行竞争性电力零售市场阶段时,电力零售领域电力活动许可证按电力零售市场范围发给参与电力零售市场的组织。

10. 在竞争性电力零售市场运行阶段之前,电力零售领域电力活动许可证与发电领域或配电领域同时发放。

11. 电力活动许可证发给一个或多个在同一具体领域参加活动的组织,并必须满足本法、《投资法》、《企业法》(Law on Enterprises)和相关法律的其他规定。

第 31 条 电力活动许可证发放条件

1. 取得电力活动许可证的组织必须满足下列全部条件:

a) 依照法律规定合法成立;

b) 拥有技术管理、经营管理团队和直接参加运行工作的人员队伍,在数量和专业、业务条件方面满足要求。

2. 对发电、输电、配电领域,取得电力活动许可证的组织必须满足本条第 1 款规定条件以及下列条件:

a) 发电、输电、配电工程项、工程符合电力发展规划、省级规划中的供电网络发展方案、电力发展规划实施计划、其中含供电网络发展方案内容的省级规划实施计划和调整决定(如有);按已批准设计建设、安装,满足将工程项、工程投入开采、使用的条件;

b) 发电、输电、配电项目、工程的建设、安装遵守海洋法律、土地法律、消防安全和救援救助法律、环境保护法律和相关法律的其他规定;

c) 对水电站发电领域,依照法律规定具备大坝、水库安全管理资料。

3. 对电力批发、电力零售领域,取得许可证的组织必须满足本条第 1 款规定条件,并具有合适的电力批发、电力零售活动方案。

4. 政府详细规定电力活动许可证各发放领域的条件。

第 32 条 电力活动许可证发放情形

1. 在下列情形发放新电力活动许可证:

a) 对发电领域发电工程项或整体工程首次发放许可证;

b) 对输电、配电、电力批发、电力零售领域具体范围首次发放许可证;

c) 已发许可证的电力活动范围、电力工程主要技术参数、电力活动中使用技术发生变更时,发放新电力活动许可证。

2. 在下列情形发放修改、补充电力活动许可证:

a) 根据已发证组织提议,本法第 34 条第 1 款规定的电力活动许可证内容之一发生变更,或本法第 34 条第 2 款规定的电力活动领域减少时;

b) 根据有权国家机关提议,在需要保护国防、安全利益、经济社会利益、公共利益时;

c) 已发许可证记载内容存在错误时。

3. 在下列情形换发电力活动许可证:

a) 已发证组织提议且许可证仍在期限内,但丢失、损坏时;

b) 已发许可证剩余期限不足 6 个月或已到期,且已发证组织提议时。在此情形下,本法第 34 条第 2、3、4 款规定的许可证内容与已发许可证相比不发生变化;

c) 本法第 36 条第 2 款规定的情形。

4. 从许可证失效之时起至移交电力资产、电力工程之时止,或至项目停止运营之时止不超过 12 个月的,电力活动许可证根据已发证组织提议延期。许可证延期 1 次,延期后的许可证期限不得超过移交电力资产、电力工程之时或项目停止运营之时。

5. 政府详细规定电力活动许可证发放的卷宗、顺序、程序、手续。

第 33 条 电力活动许可证豁免

1. 电力活动许可证豁免情形包括:

a) 投资建设发电设施自用、不向其他组织、个人售电,且装机容量低于政府规定水平的组织;

b) 发电活动装机容量低于政府规定水平的组织;

c) 在农村、山区、边境、海岛地区经营电力的组织,从配电网购电功率小于政府规定水平,直接向农村、山区、边境、海岛地区用电客户售电;

d) 向国家电网发电的组织豁免电力批发许可证;

e) 国家电力系统调度单位和电力市场交易运营单位;

g) 本法第 14 条规定的紧急电源、电网工程项、工程,自投入开采、使用之时起 6 个月内豁免电力活动许可证;

h) 不属于本法第 30 条第 1 款规定范围的其他电力活动。

2. 本条第 1 款规定的获豁免电力活动许可证的组织,必须遵守本法规定的运行管理程序、技术规范、电价规定、技术、安全和按电力活动领域的义务条件。

3. 省级人民委员会负责管理、检查本条第 1、2 款规定的本地电力活动组织。

4. 政府具体规定本条第 1 款规定的电力活动许可证豁免功率水平。

第 34 条 电力活动许可证内容

1. 取得电力活动许可证组织的名称、注册地址。

2. 电力活动领域。

3. 电力活动范围。

4. 对发电、输电、配电领域,载明电力工程主要技术参数和电力活动中使用的技术。

5. 电力活动许可证期限。

6. 取得电力活动许可证组织的权利和义务。

第 35 条 电力活动许可证期限

1. 所发电力活动许可证期限不得超过发电、输电、配电项目、工程的运行期限。

2. 政府按每个活动领域和本法规定的各许可证发放情形,详细规定电力活动许可证期限。

第 36 条 收回电力活动许可证

1. 组织在下列情形被收回电力活动许可证:

a) 组织有停业电力活动需求,或将已获许可证的电力活动转让给其他组织;

b) 不能保障已获许可证的电力活动条件;

c) 不按电力活动许可证记载的电力活动领域或电力活动范围从事活动;

d) 出租、出借许可证从事电力活动;擅自修改电力活动许可证内容;

e) 在申请电力活动许可证的卷宗中伪造文书;

g) 违反电力活动许可证规定被有权国家机关作出行政处罚决定,且未在有权国家机关要求的期限内落实后果补救措施。

2. 本条第 1 款 b、c、d、e、g 点规定的被收回许可证的组织,在完成法律规定的责任、义务后,可以申请换发电力活动许可证。

3. 政府详细规定本条以及收回电力活动许可证的卷宗、顺序、程序、手续。

第 37 条 电力活动许可证发放、修改、补充、换发、延期和收回权限

1. 工贸部发放发电、输电、配电、电力批发、电力零售领域电力活动许可证,本条第 2 款规定的情形除外。

2. 省级人民委员会依照政府规定,发放本地方发电、配电、电力批发、电力零售领域电力活动许可证。

3. 必要时,工贸部授权其直属单位,省级人民委员会授权其电力领域专业机关,依照本法规定实施电力活动许可证的发放、修改、补充、换发、延期和收回。

4. 电力活动许可证发证机关有权修改、补充、换发、延期、收回电力活动许可证。

5. 根据各时期经济社会发展条件和国家管理要求,政府按装机容量规模、电压等级、电力活动领域范围,详细规定本条第 1、2 款关于电力活动许可证发放、修改、补充、换发、延期和收回权限的规定。

第五章 竞争性电力市场和购售电活动

第一节 竞争性电力市场

第 38 条 运作原则

1. 保障竞争性电力市场参与对象之间公开、透明、平等、健康竞争,不区别对待;保障电力单位和用电客户的合法权益。

2. 尊重并保障竞争性电力市场购售电对象按照竞争性电力市场层级自由选择交易伙伴和交易形式。

3. 国家调控竞争性电力市场活动,保障电力系统可持续发展,满足安全、稳定、可靠、高效供电要求。

第 39 条 发展各层级竞争性电力市场

1. 竞争性电力市场按下列层级发展:

a) 竞争性发电市场;

b) 竞争性电力批发市场;

c) 竞争性电力零售市场。

2. 开始运行各层级竞争性电力市场前必须完成的条件包括:

a) 建立、完善规范性法律文件体系;

b) 电力行业重组;

c) 建设、完善电力系统和电力市场基础设施;

d) 改革电价机制,逐步减少直至取消客户群体之间、地区之间的交叉补贴。

3. 政府总理规定形成和发展各层级竞争性电力市场的条件、电力行业结构;规定竞争性电力市场的运作原则、发展路线图,并与本法第 5 条第 11 款、本条第 2 款和各个时期经济社会发展情况相适应。

第 40 条 按层级参与竞争性电力市场的对象

1. 参与竞争性电力市场的对象包括:

a) 发电单位;

b) 输电单位;

c) 配电单位;

d) 电力批发单位;

e) 电力零售单位;

g) 国家电力系统调度单位;

h) 电力市场交易运营单位;

i) 用电客户。

2. 工贸部部长详细规定本条第 1 款规定的对象按竞争性电力市场各发展层级参与市场的事项。

第 41 条 按层级在竞争性电力市场购售电

1. 在竞争性电力市场购售电的对象包括:

a) 发电单位;

b) 电力批发单位;

c) 电力零售单位;

d) 用电客户。

2. 竞争性电力市场的购售电按下列形式实施:

a) 通过售电方与购电方之间的合同购售电;

b) 通过电力市场交易运营单位在售电方与购电方之间开展现货购售电;

c) 通过售电方与购电方之间的电力远期合同、电力期权合同、电力期货合同购售电。

3. 现货购售电价格按竞争性电力市场各交易周期形成,由电力市场交易运营单位公布。

第 42 条 竞争性电力市场交易活动、运营

1. 竞争性电力市场的交易活动、运营包括:

a) 充分、可靠地预测电力供需,编制电力市场运行计划;

b) 在电力市场开展现货购售电;

c) 报价并确定市场价格;

d) 按竞争性电力市场各发展层级提供辅助服务及辅助服务价格;

e) 为本法第 41 条第 1 款规定的购售电对象和辅助服务提供单位开具发票、结算;

g) 向相关各方提供、公布竞争性电力市场交易活动、运营相关信息;

h) 对按现货形式买卖的电量、容量及辅助服务提供交易服务和结算服务;

i) 受理并处理竞争性电力市场购售电交易活动的建议,保障市场稳定、高效,防止不正当竞争行为;

k) 监督电力市场运行;

l) 报告电力市场购售电交易活动。

2. 工贸部部长按竞争性电力市场各发展层级详细规定本条第 1 款。

第 43 条 各层级竞争性电力市场中现货市场活动暂停、恢复

1. 发生下列情形之一时,暂停各层级竞争性电力市场中的电力现货市场活动:

a) 发生灾难、自然灾害或国防安全保护的紧急情况;

b) 电力系统处于极端紧急运行模式,不能保证电力系统和电力市场稳定、安全、连续运行;

c) 影响电力现货市场正常交易活动的其他不可抗力事件。

2. 本条第 1 款规定的暂停原因被克服后,恢复各层级竞争性电力市场中的电力现货市场活动。

3. 工贸部部长详细规定本条。

第二节 购售电合同和电力服务供应合同

第 44 条 购售电合同、电力服务供应合同

1. 购售电合同、电力服务供应合同必须依照法律规定以纸质文本或具有文本价值的数据电文形式订立。

2. 发电单位与购电方之间的购售电合同(采用公私合作方式投资的电厂除外)、电力批发合同和电力系统辅助服务供应合同必须包含下列主要内容:

a) 合同各方信息,包括:名称、地址、电话号码、其他联系方式(如有);

b) 购售电合同价格;电力批发价格;电力系统辅助服务价格;

c) 合同电量(如有);

d) 发票开具、电费结算和结算期限;

e) 各方权利和义务;

g) 使用语言为越南语。售电方有外国投资者时,售电方与购电方可以约定增加使用英语签订的合同;

h) 双方约定的其他内容。

3. 服务于生活目的的购售电合同必须包含下列主要内容:

a) 合同各方信息,包括:名称、地址、电话号码、其他联系方式(如有);

b) 服务标准、服务质量和用电地址;

c) 电力零售价格、结算方式和结算期限;

d) 各方权利和义务;

e) 购电方信息保护责任;

g) 终止履行合同的情形和因终止履行合同产生的责任;

h) 民事法律规定的不可抗力情形;

i) 争议解决方式;

k) 合同订立时间、合同期限;

l) 违约处罚约定;

m) 双方约定的其他内容。

4. 服务于非生活目的的购售电合同内容由各方约定。购电方有责任保障本法第 57 条规定的电能质量。月均用电量较大的用电客户必须按照各方约定采取合同履行保障措施。

5. 工贸部部长详细规定本条第 2 款,保障与竞争性电力市场层级相适应。

6. 政府详细规定本条第 4 款规定的保障措施和电能质量执行办法,规定生活目的购售电合同的订立条件。

第 45 条 电力远期合同、电力期权合同、电力期货合同

1. 电力远期合同的主要内容:

a) 电力远期合同的合同电量、购售电价格,由购电方与售电方谈判、协商、达成一致确定;

b) 电力远期合同的参考价格,是按竞争性电力市场运行规定计算并公布的电力现货市场价格;

c) 购电方和售电方有义务就承诺电量在电力远期合同中购售电价格与参考价格之间的差额进行结算。

2. 电力期权合同的主要内容:

a) 电力期权合同的权利可以是买入权或卖出权,由权利购买方与权利出售方协商、达成一致确定;

b) 电力期权合同的合同电量、电价和有效期,由权利购买方与权利出售方谈判、协商、达成一致确定;

c) 权利购买方可以在合同有效期内选择行使或不行使权利;

d) 权利出售方有义务在权利购买方行使买入权时按约定价格出售电量,或在权利购买方行使卖出权时按约定价格买入电量;

e) 购买权利的费用,依据电力远期市场上电力期权合同的供需确定。

3. 电力期货合同的主要内容按本条第 1 款规定执行。电力期货合同在电力远期市场标准化挂牌交易。

4. 电力远期合同、电力期权合同、电力期货合同交易的增值税机制,按照增值税法律规定执行。

5. 工贸部部长详细规定本条第 1、2 款。

6. 政府规定电力远期市场的形成和发展条件、路线图、运行机制,与保障供电安全、竞争性电力市场层级和相关法律规定的要求相适应。

第 46 条 与外国购售电

1. 与外国购售电包括通过国家电力系统或不经国家电力系统直接互联与外国开展购售电活动。与外国购售电必须保障国家能源安全、国家和人民利益、用电客户利益,并符合已批准的与外国购售电战略、电力发展规划。

2. 通过国家电力系统与外国电网互联必须满足下列要求:

a) 保障国家电力系统运行的安全、可靠和稳定;

b) 保障电力系统经济技术最优,符合国家电力系统的技术标准、技术规范、管理运行程序;

c) 陆地边境地区与外国电网互联的项目、工程不得改变边界线识别标志或影响国界界碑。

3. 部分电网脱离国家电力系统与外国电网互联的,按照电网互联各方的约定执行,但必须保障满足国家电力系统运行管理技术规范、技术标准。

4. 不经国家电力系统直接与外国电网互联,按照电网互联各方的约定执行。

5. 越南进口电力价格在越南边界确定,由购电方与售电方在工贸部部长颁发的进口电价框架内协商确定,保障节约购电成本原则。

6. 向外国出口电力价格由售电方与购电方按下列原则协商确定:

a) 遵守本条第 1 款规定;

b) 不经国家电力系统出口电力时,出口电价不得低于工贸部部长颁发的、对应发电类型的国内发电价格框架的最高价格;

c) 通过国家电力系统向外国出口电力时,出口电价以本法第 50 条第 1 款规定的电力零售价格规定为依据,且不得低于国内平均电力零售价格框架的最高价格。

7. 政府总理根据各时期经济社会发展需求,决定与外国购售电战略。

8. 工贸部部长批准符合与外国购售电战略、电力发展规划和已批准实施计划的与外国购售电主张;规定进口电价框架编制、批准的文件、程序、手续和适用于具体国家的进口电价框架编制方法,规定与外国购售电的文件、程序、手续。

第 47 条 大用电客户与发电单位之间直接购售电

1. 大用电客户与发电单位之间直接购售电的情形包括:

a) 通过专用互联电网购售电;

b) 通过国家电网购售电。

2. 大用电客户与发电单位之间直接购售电必须保障下列原则:

a) 遵守《规划法》、《投资法》、电力活动许可证发放规定、购售电活动规定和相关法律规定;

b) 符合竞争性电力市场层级。

3. 政府规定大用电客户与发电单位之间直接购售电的机制;规定各方参与大用电客户与发电单位之间直接购售电机制的文件、程序、手续和责任。

第 48 条 用电客户购售电合同中电费支付

1. 对生活目的用电客户,购售电合同电费支付规定如下:

a) 电费按购售电合同双方约定的结算方式支付;购电方迟延支付电费的,必须按迟延时间向售电方支付迟延金额的利息;

b) 迟延利息由各方约定,但不得超过民事法律规定的利率;

c) 售电方多收电费的,必须退还购电方,含多收金额的利息,或与购电方约定将多收电费抵扣以后各次电费结算;

d) 多收电费利息按本款 b 点规定确定;

e) 售电方每月 1 次在约定日期抄录电量计量指数,购售电合同规定存在危害劳动者安全风险的不可抗力情形除外。允许在约定日期前后 1 日移动抄表时间,或按购售电合同约定移动。

2. 对非生活目的用电客户,购售电合同电费支付按合同各方约定执行。各方迟延支付或多收电费的,有义务按迟延时间和民事法律规定利率支付相应款项。

3. 复核应支付电费数额的规定如下:

a) 购电方有权以下列形式之一要求售电方复核应支付电费数额:在售电单位直接提出;通过邮政服务;通过电子方式或各方约定的其他形式;

b) 收到购电方要求后,售电方有责任在自收到要求之日起 7 日内处理。购电方不同意售电方处理方式的,可以建议主管机关、组织依照调解法律规定组织调解,或按照法律规定要求仲裁、法院处理;

c) 购电方要求尚未处理期间,购电方仍必须支付电费;售电方不得停止供电。

4. 购电方未按合同约定支付电费,且售电方已 2 次通知支付电费、两次通知间隔不少于 3 日的,售电方有权停止供电。售电方有权停止供电的时间由双方自行约定并在购售电合同中载明,但不得超过自售电方第一次通知之日起 10 日。售电方必须在停止供电前 24 小时将停止供电时间通知购电方,且不对停止供电造成的损失承担责任。购电方支付电费并按电力法律规定完成恢复供电申请手续后,售电方必须按电力法律规定恢复供电。

5. 电费结算发票按抄录电量计量指数周期开具。电费支付通知形式由购售电合同双方约定。

6. 计量设备不符合规定计量技术要求、购电方在计量设备系统损坏导致电表停止运行期间用电、购电方在电表丢失期间用电等情形下,应支付电费的确定按工贸部部长规定执行。

7. 政府详细规定抄录电量计量指数的事项。

第 49 条 对用电客户停止、减少供电

1. 对用电客户停止、减少供电必须严格按照法律规定和已签购售电合同执行。购电方与售电方必须在购售电合同中协商、一致约定停止、减少供电的情形和停止、减少供电通知形式。

2. 停止、减少供电的情形包括:

a) 发生不可抗力事件、售电方无法控制的、可能严重危害人身和设施安全的故障,或因电源短缺威胁电力系统安全时,售电方可以停止、减少供电;必须在自停止、减少供电之日起 24 小时内向购电方通报供电状态和预计恢复供电时间;

b) 有计划检修、维护或其他需求时,售电方有责任按购售电合同约定的一致通知形式,在停止或减少供电时间前至少 5 日通知购电方;

c) 未按本法第 48 条第 4 款规定支付电费;

d) 组织、个人违反本法或其他法律的规定,必须依照该法律规定采取停止供电措施时,按有权国家机关要求执行。

3. 工贸部部长详细规定本条第 2 款规定的停止、减少供电程序。

第三节 电价和电力服务价格

第 50 条 电价

1. 电力零售价格规定如下:

a) 电力零售价格由电力零售单位根据电价政策、平均电力零售价格框架、平均电力零售价格调整机制和电力零售价格表结构制定;

b) 电力零售价格按各用电客户群体详细规定,并与各时期经济社会情况和竞争性电力市场层级相适应,包括:生产、经营、行政事业、生活。按每日用电时段执行的电价适用于符合条件的用电客户,包括高峰时段、低谷时段和平常时段的电力零售价格。对生活目的用电客户群体,对尚未符合条件参与或不参与竞争性电力市场购售电的客户,实行阶梯递增的生活用电零售价格。

2. 电力批发价格按本法第 5 条第 12 款 e 点规定的电力单位之间的批发购电合同协商确定。

3. 电价的编制、呈报、审批、决定权限规定如下:

a) 政府规定平均电力零售价格调整机制和调整时间;

b) 政府总理规定电力零售价格表结构和平均电力零售价格框架;

c) 工贸部编制本款 a、b 点规定的内容并呈报政府、政府总理规定;呈报政府总理决定尚未并网国家电网的农村、山区、边境、海岛地区的售电价格,并与竞争性电力市场层级相适应;本法第 5 条第 12 款规定的电价交叉补贴消减路线图;改进电力零售价格表结构的路线图,包括具有至少 2 个组成部分的多成分电力零售价格,如容量价格、电量价格、固定价格、变动价格或其他价格成分(如有),并在技术条件允许时适用于各用电客户群体;适用于本法第 5 条第 12 款规定的用电客户群体的适当电价机制;

d) 工贸部部长规定电力批发价格确定方法;电力批发价格框架编制方法和审批程序、手续。

第 51 条 电力服务价格

1. 发电服务价格规定如下:

a) 购售电合同价格包括:按项目经济寿命平均确定的固定价格成分;运行维护价格成分;变动价格成分;

b) 基年的购售电合同价格由电力单位在购售电合同中协商确定。售电方和购电方有权在保障固定价格不变的基础上,按购售电合同各年度固定价格签订购售电合同;

c) 尚未协商一致购售电合同价格的,售电方和购电方有权协商临时价格,适用于协商一致正式价格之前;

d) 组织招标选择电厂项目投资者时,购售电合同价格由售电方和购电方按本款 a、b、c 点和本法第 19 条第 2 款规定确定;

e) 采用公私合作方式投资电厂的发电服务价格按本法第 16 条规定执行;

g) 小型可再生能源电厂适用可避免成本电价表机制;

h) 工贸部部长规定本款规定的发电服务价格确定方法。

2. 购电方和售电方按保障电厂回收投资成本(如有)、服务电力生产经营成本的原则协商购售电合同价格,并对下列电厂协商合理利润水平:

a) 本条第 1 款 g 点规定的、适用可避免成本电价表期限届满的小型可再生能源电厂;

b) 已投入商业运行且购售电合同价格适用期限届满的电厂;

c) 建设-经营-转让(build-operate-transfer,BOT)合同期限届满并移交政府的、本法第 16 条规定的电厂。

3. 工贸部部长规定发电价格框架编制的文件、程序、手续、方法;审批电力单位编制并呈报的发电价格框架。

4. 工贸部部长规定未参与竞争性电力市场期间下列电厂发电成本的确定方法:

a) 本法第 5 条第 2 款规定的电厂;

b) 按工贸部规定清单,与本法第 5 条第 2 款规定的电厂配合运行、支持系统调节的电厂;

c) 无法确定发电服务价格的其他电厂。

5. 对本法第 18 条第 1 款 b 点规定的扩建水电项目和本法第 20 条第 3 款规定的可再生能源电源配套储能系统投资的项目,尚无本条第 1、3 款规定的价格、发电价格框架确定方法时,购电方和售电方按本条第 1 款规定并结合电厂实际,协商制定发电服务价格确定方法。

6. 工贸部部长规定下列内容:

a) 输电服务价格、配电服务价格、电力系统辅助服务价格、电力系统调度运行服务价格和电力市场交易运营服务价格的编制方法、文件、审批程序、手续;

b) 对本法第 5 条第 4 款规定的非国有经济成分投资建设的输电电网,规定定价指导方法和定价形式。

7. 工贸部部长审批电力单位编制并呈报的输电服务价格、配电服务价格、电力系统辅助服务价格、电力系统调度运行服务价格和电力市场交易运营服务价格。

8. 工贸部部长根据各时期电厂特点,决定下列内容:

a) 对本法规章规定的外海风电厂、本条第 2 款规定的电厂适用发电价格框架;

b) 多成分电价机制,包括:容量价格、电量价格、固定价格、变动价格或其他价格成分(如有)。

第 52 条 电价和各项电力服务价格制定、调整依据

1. 电价制定依据包括:

a) 电价政策;

b) 国家经济社会发展条件;

c) 电力供需关系;

d) 电力单位合理的生产经营成本和合理利润;

e) 竞争性电力市场层级;

g) 电力单位每年经审计的财务报告。

2. 平均电力零售价格调整规定如下:

a) 电力零售价格按投入参数的实际变动及时反映和调整,在合理合法成本补偿基础上加上合理利润,保障企业保值增值经营资本,并与各时期经济社会条件和竞争性电力市场层级相适应;

b) 电力零售市场运行时,电力零售价格按市场机制执行;

c) 政府详细规定本款 a 点。

3. 电力单位有责任每年编制并公开公布电力生产经营成本。公开形式和内容按法律规定执行。

4. 已签购售电合同发电服务价格调整依据包括:

a) 主管国家机关颁布的政策、法律发生变化,对售电方或购电方合法权益产生不利影响;

b) 落实主管国家机关对发电服务价格进行审核、调整的要求;

c) 售电方被安排投资建设、升级、改造项目(超出已签购售电合同发电单位投资管理范围的项),以实施规划或落实法律规定的技术标准、技术规范新要求;

d) 优化管理、生产流程,改变技术和在发电生产活动中创新。

第六章 国家电力系统调度、运行

第 53 条 国家电力系统调度、运行的原则、要求

1. 国家电力系统调度、运行必须遵守下列原则:

a) 安全、稳定、质量和可靠;

b) 保障电力系统的技术约束;

c) 满足法律规定关于防洪、灌溉、维持最小流量和下游供水的需求;

d) 在保障国家电力系统安全、国家和人民利益的基础上,履行购售电合同、电力进出口中约定的电量和容量;落实主管国家机关批准的发电一次能源消耗约束;

e) 电力系统经济技术最优;

g) 保障国家电力系统中各发电单位的容量、电量调用公平。

2. 国家电力系统技术、运行指挥要求包括:

a) 并入输电网、配电网的发电设备、电网和附属设备必须保障满足国家电力系统并网、运行技术要求;

b) 国家电力系统由具有控制权的调度层级指挥,包括:国家调度层级、区域调度层级、配电调度层级;

c) 电源、电网运行管理单位有责任遵守有控制权调度层级的指挥;编制管理范围内设备的维护、检修计划,保障安全运行并最大限度减少故障发生可能,在运行中与相关单位协调,保障电力系统安全、稳定、可靠运行。

3. 发生严重威胁供电保障能力的紧急情况时,工贸部部长决定电厂运行、调用,以保障供电。电厂有责任服从调用,保障机组、设备安全运行,并向业主报告调用命令执行情况。

4. 工贸部部长规定有控制权调度层级的职能、任务和权限分级,国家电力系统调度、运行操作、故障处理、黑启动和恢复的原则;输电、配电系统的技术要求、并网、电量计量和运行;指导编制供电计划,检查、监督供电情况和电力系统运行,保障电力供需平衡。

5. 政府规定本条第 3 款规定的严重威胁供电保障能力的紧急情况。

第 54 条 电力需求管理

1. 电力需求管理包括鼓励、引导改变用电方式;反对浪费、降低电量损失;降低高峰负荷、缩小高峰时段与低谷时段的负荷差距。

2. 电力单位有责任研究负荷,编制并组织实施电力需求管理计划,优化电力系统运行。

3. 用电客户有责任参与电力需求管理计划,优化电力系统运行,缩小电力系统负荷曲线高峰时段与低谷时段的功率差距。

4. 工贸部编制国家电力需求管理计划并呈报政府总理审批,与各时期经济社会情况相适应,包括电力需求管理措施、财务机制和相关各方参与责任。工贸部部长规定电力需求管理实施事项。

第 55 条 发电、输电、配电和用电中的节约

1. 发电中的节约用电规定如下:

a) 发电单位有责任选择、应用先进、环保、高效率的发电技术,管理并实施发电设备优化运行方式,节约燃料和发电用能源,为保障国家能源安全和保护环境作出贡献;

b) 电厂厂用电系统必须合理设计、安装,并按节约厂用电要求安排使用;

c) 工贸部部长规定各类电厂的厂用电消耗定额。

2. 输电、配电中的节约用电规定如下:输电、配电线路和变电站系统必须保障先进经济技术参数和标准,以优化方式运行,满足稳定、安全、连续供电要求,并考虑降损方案的经济效益。

3. 用电中的节约用电规定如下:

a) 生产用电的组织、个人有下列责任:改进、合理化生产工艺,应用低耗电量的用电技术和设备以节约用电;按技术标准、技术规范保障功率因数,最大限度限制用电设备轻载运行;

b) 生产或进口用电设备的组织、个人必须保障最低耗电量指标,降低电费成本,为节约用电作出贡献;

c) 用电组织有责任在本组织范围内颁布节约用电规定。

第 56 条 电量计量

1. 售电方、发电单位、输电单位、配电单位有责任投资、安装并管理全部电量计量设备、计量辅助设备、电量计量数据采集管理系统,各方另有保障各方权益的约定且不违反法律规定的除外。

2. 电量计量设备必须保障计量技术要求,并按计量法律规定检验、校准、试验。

3. 电量计量电表安装位置必须安全、美观,便于购电方核查电量计量指数和售电方抄录电量计量指数。

4. 电量计量设备所有权人有责任按计量法律规定的要求和期限组织计量设备检验、校准、试验。

5. 购电方怀疑电量计量设备不准确时,有权要求售电方检查;售电方有责任实施检查、维修或更换;对零售电情形,售电方必须在自收到购电方要求之日起 3 日内完成检查、维修或更换。购电方不同意售电方检查、维修或更换结果的,有权建议省级人民委员会电力领域专业机关组织检验。省级人民委员会电力领域专业机关有责任在自收到购电方建议之日起 15 日内组织独立检验机构实施检验。

6. 本条第 5 款规定的电量计量设备检验费用执行如下:

a) 独立检验机构确定电量计量设备达到计量技术要求的,购电方必须支付检验费用;

b) 独立检验机构确定电量计量设备未达到计量技术要求的,售电方必须支付检验费用,同时按已签购售电合同和法律规定追收或退还电量。

第 57 条 保障电能质量

1. 发电单位、输电单位、配电单位必须按合同保障功率、电量和供电时间;电压、频率按工贸部部长颁布的技术要求执行。未按已签合同保障电压、频率、功率、电量和供电时间标准并给购电方造成损失的,售电方必须按法律规定向购电方赔偿。

2. 购电方有责任保障其用电设备安全运行,不得给电力系统造成故障,不得影响电网电压、频率质量。

第七章 电力单位和用电客户的权利和义务

第 58 条 获发电力活动许可证电力单位的权利和义务

1. 获证电力单位有下列权利:

a) 按电力活动许可证规定的内容从事电力活动;

b) 满足法律规定条件时,申请换发、延期、修改或补充电力活动领域;

c) 在获发电力活动许可证领域内,依照法律规定获得必要信息;

d) 法律规定的其他权利。

2. 获证电力单位有下列义务:

a) 严格按电力活动许可证规定的内容从事电力活动;

b) 在许可证规定的期限内保障获证电力活动条件;

c) 最迟在停止电力活动之日前 60 日向发证机关报告;

d) 不得出租、出借、擅自修改电力活动许可证内容;

e) 获证单位变更名称、经营注册地址时,申请修改、补充电力活动许可证;

g) 每年 3 月 1 日前向发证机关报告获证领域内的活动情况;

h) 法律规定的其他义务。

第 59 条 发电单位的权利和义务

1. 发电单位有下列权利:

a) 满足条件和技术要求时并入国家电力系统;

b) 建议有权国家机关修改、补充相关技术规范、经济技术定额;

c) 按购售电合同向购电方售电;

d) 通过电力远期合同、电力期权合同、电力期货合同向购电方售电,并在竞争性电力市场报价现货售电;

e) 获得与发电活动相关的必要信息;

g) 本法和相关法律规定的其他权利。

2. 发电单位有下列义务:

a) 保障电厂各机组、设备安全、稳定、可靠运行,准备充足燃料以满足电力系统运行方式、运行要求,保障安全、连续供电;

b) 在有威胁人身生命和设施安全风险且无其他解决方案时,必须停止或减少发电;

c) 遵守电力系统调度、运行、电气安全和电力市场的规定;

d) 遵守有控制权调度层级的运行方式、指挥、控制命令;

e) 发生发电故障时立即通知有控制权调度层级和相关组织、个人;

g) 投资购电方的变电站、电表和通向电表的引线,与输电单位、配电单位或购电方另有约定的除外;

h) 按国家电力系统调度单位、电力市场交易运营单位、有权国家机关要求,报告电厂可用能力、备用度相关信息和相关信息;

i) 依照环境保护法律规定,开展火电厂灰渣、光伏板、储能设备、风力发电机组叶片和其他废弃电气设备的收集、处理、回收;

k) 本法和相关法律规定的其他义务。

第 60 条 输电单位的权利和义务

1. 输电单位有下列权利:

a) 满足条件和技术要求时并入国家电力系统;

b) 建议有权国家机关修改、补充相关技术规范、经济技术定额;

c) 编制并呈报审批输电服务价格;

d) 按规定提供输电服务;

e) 获得与输电活动相关的必要信息;

g) 可以进入购电方管理区域,操作、维护、修理和更换输电单位的电气设备;

h) 本法和相关法律规定的其他权利。

2. 输电单位有下列义务:

a) 保障为相关各方提供输电服务和辅助服务,保障电力活动组织、个人并入获交付运行管理的输电网的权利,按工贸部确认输电网过载的情形除外;

b) 在有威胁人身生命和设施安全风险且无其他解决方案时,必须停止或要求有控制权调度层级减少输电;

c) 编制输电网发展投资计划并按电力发展规划、电力发展规划实施计划实施输电网发展投资,满足输电需求;投资电量计量设备和辅助设备,与发电单位、配电单位或用电客户另有约定的除外;

d) 保障运行管理范围内的电网和设备安全、稳定、可靠;

e) 遵守电力系统调度、运行、电气安全和电力市场的规定;

g) 遵守有控制权调度层级的运行方式、指挥、控制命令;

h) 发生输电网故障时立即通知有控制权调度层级和相关组织、个人;

i) 按国家电力系统调度单位、电力市场交易运营单位、有权国家机关要求,报告设备可用能力、备用度相关信息和相关信息;

k) 本法和相关法律规定的其他义务。

第 61 条 配电单位的权利和义务

1. 配电单位有下列权利:

a) 满足条件和技术要求时并入国家电力系统;

b) 建议有权国家机关修改、补充相关技术规范、经济技术定额;

c) 编制并呈报审批配电服务价格;按规定提供配电服务;

d) 可以进入购电方管理区域,操作、维护、修理和更换配电单位的电气设备;

e) 获得与配电活动相关的必要信息;

g) 本法和相关法律规定的其他权利。

2. 配电单位有下列义务:

a) 保障为用电客户、电力零售单位、电力批发单位提供配电服务,满足合同约定的技术、服务质量、安全要求,按省级人民委员会电力领域专业机关确认配电网过载的情形除外;

b) 编制配电网发展投资计划并按省级规划中的供电网络发展方案、其中含供电网络发展方案内容的省级规划实施计划实施配电网发展投资,满足用电需求;投资购电方的电表和通向电表的引线,与购电方另有约定的除外;

c) 遵守电力系统调度、运行、电气安全和电力市场的规定,按有控制权调度层级要求的运行方式实施,按规定实施负荷调整、停止、减少供电,保障电力系统安全、连续运行;

d) 在有威胁人身生命和设施安全风险且无其他解决方案时,必须停止或减少配电;

e) 按国家电力系统调度单位、电力市场交易运营单位、有权国家机关要求,报告设备可用能力、备用度相关信息和相关信息;

g) 在严重威胁供电保障能力的紧急情况下,配电单位动员用电客户的备用发电机组,补充国家电力系统电源;

h) 本法和相关法律规定的其他义务。

第 62 条 电力批发单位的权利和义务

1. 电力批发单位有下列权利:

a) 按批发购电合同直接向售电方购电;

b) 使用输电、配电、电力系统调度和电力市场交易运营服务,与竞争性电力市场各层级相适应;

c) 按电力批发合同、电力远期合同、电力期权合同、电力期货合同在竞争性电力市场购售电;在已批准的电力批发价格框架内确定电力批发价格;

d) 获得与电力批发活动相关的必要信息;

e) 本法和相关法律规定的其他权利。

2. 电力批发单位有下列义务:

a) 按合同约定的数量、质量和电价售电;

b) 按法律规定赔偿给购电方或售电方造成的损失;

c) 遵守竞争性电力市场运行、电气安全的规定;按国家电力系统调度单位、电力市场交易运营单位或有权国家机关要求,提供参与竞争性电力市场活动相关的必要信息;

d) 本法和相关法律规定的其他义务。

第 63 条 电力零售单位的权利和义务

1. 电力零售单位有下列权利:

a) 按购售电合同直接向售电方购电;

b) 按购售电合同、电力远期合同、电力期权合同、电力期货合同在竞争性电力市场购售电;按规定在竞争性电力零售市场确定电力零售价格;

c) 使用输电、配电、电力系统调度和电力市场交易运营服务,与竞争性电力市场各层级相适应;

d) 可以进入购电方管理区域检查、抄录电量计量指数和联系客户;

e) 获得与电力零售活动相关的必要信息;

g) 本法和相关法律规定的其他权利。

2. 电力零售单位有下列义务:

a) 按合同约定的数量、质量和电价售电;

b) 按法律规定赔偿给购电方或售电方造成的损失;

c) 按有权国家机关要求提供零售电量相关的必要信息;

d) 检查购售电合同履行情况;

e) 遵守竞争性电力市场运行、电气安全的规定;

g) 本法和相关法律规定的其他义务。

第 64 条 国家电力系统调度单位的权利和义务

1. 国家电力系统调度单位有下列权利:

a) 指挥、控制发电、输电、配电单位执行国家电力系统运行计划和运行方式;

b) 指挥处理国家电力系统紧急或异常情况;动员国家电力系统内各电厂的容量、电量;指挥输电网和配电网操作;在有威胁国家电力系统安全、可靠运行风险时停止或减少供电;

c) 在国家电力系统紧急或异常情况下调整电厂容量动员计划和方式,保障国家电力系统安全、稳定运行;

d) 编制并呈报审批电力系统调度运行服务价格;

e) 要求相关电力单位提供发电、输电、配电设备技术特性、参与运行和带载可用能力信息;客户用电需求信息,以确定国家电力系统运行方式;

g) 评估电力系统供需平衡;

h) 享受政府颁布的优惠机制、政策,以保障调度、运行电力系统服务的基础设施和其他必要系统,满足运行要求,为保障供电作出贡献;

i) 享受政府颁布的优先机制、政策,吸引电力系统调度活动高质量人力资源;

k) 本法和相关法律规定的其他权利。

2. 国家电力系统调度单位有下列义务:

a) 运行国家电力系统,保障安全、稳定、经济;

b) 遵守工贸部部长颁布的国家电力系统、输电系统、配电系统调度、运行的规定;

c) 编制并呈报工贸部审批国家电力系统年度运行方式;编制、审批和实施电力系统其他运行方式;

d) 将已动员的容量、电量和辅助服务数量通知电力市场交易运营单位;

e) 管理、运行、维护、保养服务电力系统调度工作的电信、信息系统基础设施和专用系统;

g) 及时向工贸部报告并通知电力市场交易运营单位严重威胁国家电力系统安全、可靠运行的紧急或异常情况;

h) 本法和相关法律规定的其他义务。

第 65 条 电力市场交易运营单位的权利和义务

1. 电力市场交易运营单位有下列权利:

a) 运行电力现货市场;

b) 按法律规定要求相关电力单位提供服务竞争性电力市场交易运营工作的数据;

c) 在管理范围内按竞争性电力市场各层级投资、安装、管理、运行电量计量数据采集系统和电量计量数据管理系统;

d) 在管理范围内投资、发展电力市场信息服务基础设施,服务电力市场按竞争性电力市场各层级的活动;

e) 编制并呈报审批电力市场交易运营服务价格;

g) 享受政府颁布的优惠机制、政策,以保障服务电力市场运营工作的基础设施和其他必要系统;

h) 享受政府颁布的优先机制、政策,吸引电力市场运营活动高质量人力资源;

i) 本法和相关法律规定的其他权利。

2. 电力市场交易运营单位有下列义务:

a) 遵守竞争性电力市场的规定;

b) 协调、配合竞争性电力市场购售电交易活动和辅助服务;

c) 编制并公布下年度、下月、下周电力市场运行计划信息,编制下日、下周期安排;

d) 编制并公布现货电价和辅助服务价格;

e) 对电力现货市场买卖的电量、容量和辅助服务提供交易服务和结算服务,与竞争性电力市场各层级相适应;

g) 管理、运行、维护、保养电力市场信息服务基础设施和专用电信、信息系统基础设施,服务电力系统调度和电力市场交易运营;

h) 受理、审查、评估和确认有参与市场需求的单位参与电力市场的登记卷宗;

i) 监督成员参与电力市场的登记活动;

k) 本法和相关法律规定的其他义务。

第 66 条 用电客户的权利和义务

1. 用电客户有下列权利:

a) 获得合同约定的功率、电量数量,保障电能质量;

b) 要求售电方在停电后及时恢复供电;

c) 按法律规定获得售电方造成的损失赔偿;

d) 要求售电方检查电力服务质量、电量计量设备准确性、应支付电费数额;

e) 获得电力零售服务相关的必要信息和电气安全指导;

g) 在竞争性电力零售市场选择售电方;

h) 本法和相关法律规定的其他权利。

2. 用电客户有下列义务:

a) 足额、按时支付电费,履行购售电合同中的其他约定;

b) 安全、节约、高效用电;执行电力需求管理规定、计划,保障电力系统安全、连续运行;

c) 使用输电、配电、电力系统调度、电力市场交易运营服务,与竞争性电力市场各层级相适应;

d) 按购售电合同规定按对象和用途用电;

e) 发现可能造成停电、人身和财产安全损失等异常现象时及时通知售电方;

g) 为售电方、输电单位、配电单位检查、修理、抄录电量计量指数、维护、修理、安装和更换电量计量系统、输电单位、配电单位电气设备以及联系客户创造条件;

h) 投资电表以后至用电地点的引线,本法第 17 条第 2 款规定的情形除外;设计管理范围内工程中的电力系统,满足法律规定的标准、技术规范;

i) 保障用电设备满足技术要求和电气安全、消防安全要求;

k) 按法律规定赔偿给售电方造成的损失;

l) 按购售电合同约定保护设置在其管理范围内的电表;不得擅自拆卸、移动电表。需要将电表移至其他位置时,必须经售电方同意并承担移动费用;

m) 本法和相关法律规定的其他义务。

3. 大用电客户有下列权利:

a) 本条第 1 款规定的权利,以及按与输电单位、配电单位所签合同规定使用输电、配电服务;

b) 参与竞争性电力市场时,有权通过购售电合同、电力远期合同、电力期权合同、电力期货合同直接向发电单位购电,并在竞争性电力市场现货购电。

4. 大用电客户有下列义务:

a) 本条第 2 款规定的义务;

b) 按有控制权调度层级要求的用电方式执行,实施保障电能质量要求、电气安全的措施和购售电合同、与输电单位、配电单位所签合同中约定的其他内容。

第八章 电力工程保护和电力领域安全

第一节 电力工程保护和电气安全

第 67 条 电力工程安全保护

1. 电力单位和组织、个人有责任依照法律规定保护架空引线、地下电缆、变电站、发电厂和其他电力工程的安全。土地使用人有责任为电力单位接近电力工程检查、修理、维护和排除故障创造条件。

2. 建设、改造、修理、扩建电力工程或可能相互影响的建筑工程时,电力单位和相关组织、个人有下列责任:

a) 配合同步落实电力和建设安全保障措施;

b) 发现电力工程安全风险、不安全现象时,及时通知有权国家机关和相关组织、个人;

c) 按民事法律规定赔偿给组织、个人造成的损失。

3. 不再开采、使用时,电力工程、电气设备必须按建设法律和环境保护法律规定处理、拆除、安全管理。

4. 各部、部级机关、政府直属机关、各级人民委员会在职能、任务、权限范围内,有责任组织落实本法和相关法律规定的电力工程安全保护规定;检查、阻止并及时处理违反电力工程安全保护法律的行为。

5. 政府详细规定本条第 1、2 款。

第 68 条 电力工程安全保护走廊

1. 电力工程安全保护走廊是电力工程周围需要采取保护措施以保障人身和电力工程安全的区域,按各类电力工程在空中、地面、地下、水面、水下确定。

2. 电力工程安全保护走廊包括:

a) 架空引线安全保护走廊;

b) 地下电缆安全保护走廊;

c) 变电站安全保护走廊;

d) 风电工程和其他电源工程安全保护走廊。

3. 电力工程安全保护走廊内土地的使用规定如下:

a) 电力工程安全保护走廊内的土地按法律规定已确定用途继续使用;土地使用不得影响电力工程安全保护工作。土地使用者因限制土地使用能力、土地附着财产损失,按土地法律规定获得赔偿、扶持;

b) 使用电力工程安全保护走廊内土地影响电力工程安全的,土地使用者必须与电力单位配合采取补救措施;

c) 无法按本款 b 点补救的,国家收回土地并按法律规定赔偿。国家收回电力工程安全保护走廊内土地时的赔偿、扶持、安置按土地法律规定执行;

d) 电力工程安全保护走廊与其他工程安全保护走廊重叠的,按政府规定处理。

4. 海上电力工程安全保护走廊是获交付实施电力项目海域的一部分。使用海上电力工程安全保护走廊内海域必须遵守下列规定:

a) 节约、高效使用海洋资源;

b) 保障人身、电力工程和依法从事其他合法海洋资源开采、使用活动的安全;

c) 按生物多样性法律规定保障物种、野生动物、候鸟安全,并符合越南社会主义共和国为成员的国际条约。

5. 电力工程安全保护走廊外但电场强度超过允许规定的住房、工程,住房、工程所有权人、土地使用者按本条第 3 款电力工程安全保护走廊内情形获得赔偿、扶持。

6. 电力工程安全保护走廊内外的树木必须按电压等级保障放电安全距离。树木生长违反放电安全距离的,树主、土地使用者必须及时砍伐、修剪违规部分。树木生长违反放电安全距离造成电网故障的,按损失程度,树主、土地使用者按法律规定处理。电力单位有责任与地方职能机关配合,在无法确定树主的区域组织砍伐、修剪违反放电安全距离的树木。

7. 住房、工程和各项活动必须保障安全条件,方允许存在于电力工程安全保护走廊内。已获允许存在于电力工程安全保护走廊内的住房、工程所有权人或使用者,不得使用违反按电压等级放电安全距离的住房、工程屋顶或任何部位,修理、改造住房、工程时必须遵守电力工程安全保护规定。

8. 不允许存在有人居住、工作的住房和工程在电压 500 千伏及以上的架空引线安全保护走廊内,服务该电网运行的专用工程除外。

9. 各级人民委员会在任务、权限范围内,有责任编制并实施征地拆迁、移民、安置计划;赔偿土地、财产损失和土地投资费用;管理、保护项目用地和电力工程安全保护走廊海域。

10. 政府详细规定本条。

第 69 条 电气安全的一般规定

1. 直接实施电力系统、电力工程建设、修理、改造、管理、运行工作,检验电气设备、工具以及从事其他与电力系统直接相关工作的人员,必须经过培训、考核、发放电气安全证。

2. 电力工程业主、组织、电力工程管理运行、建设、修理、改造单位和生产用电活动有下列责任:

a) 遵守电气技术、电气安全技术标准、技术规范和电气安全法律的规定;

b) 按法律规定安装电气安全、消防安全、交通安全禁止标志、警示标志、警示信号;

c) 组织或委托具备能力的单位对本条第 1 款管理范围内的劳动者进行培训、考核、发放电气安全证;

d) 发生电气故障、事故时,立即采取措施排除电气故障、事故,急救、疏散人员离开危险区域,并及时向有权国家机关报告;

e) 落实电气安全和电力工程安全保护走廊违反行为的报告制度。

3. 生产、经营电气设备、工具的组织、个人必须按法律规定对产品质量负责;按规定向客户提供设备、工具安装、使用、保管、维护的安全保障指导。

4. 使用电力作为直接保护手段,仅在公安部部长、国防部部长规定允许使用电栅栏的区域且其他保护措施无效时实施,并必须保障工贸部部长规定的安全条件。

5. 工贸部部长有责任颁布本条第 2 款 a 点规定的电气技术和电气安全技术规范;规定发电、输电、配电、用电安全检查内容。

6. 工贸部牵头,配合相关部、部门和省级人民委员会编制、呈报政府总理颁布并组织实施国家用电安全计划。

7. 建设部部长有责任按建设法律规定规定住房、工程电力系统的要求。

8. 省级人民委员会有责任颁布本地用电安全管理规定;按本法和相关法律的规定组织用电安全检查;组织宣传、普及、指导、提高用电机关、组织、个人认识。

9. 政府详细规定本条第 1、2 款。

第 70 条 电气设备、工具安全技术检验

1. 属于本条第 4 款规定目录的电气设备、工具,投入使用前以及使用、运行过程中必须检验,保障法律规定的技术标准、技术规范。

2. 电气设备、工具安全技术检验必须由满足检验服务经营条件的组织实施,该组织按产品质量法律规定获得工贸部认证登记产品质量检验活动。

3. 工贸部、省级人民委员会在权限范围内有责任监察、检查电气设备、工具安全技术检验活动。

4. 工贸部部长规定下列内容:必须检验的电气设备、工具目录;检验内容;检验周期;检验流程;组织、个人在电气设备、工具安全技术检验活动中的责任。

第 71 条 发电安全

1. 投资建设、管理、运行发电工程的组织、个人必须遵守本法第 69 条规定的电气安全一般规定和下列规定:

a) 按环境保护法律规定规定居民区环境安全距离;

b) 建设、电气技术、电气安全、消防安全、环境保护技术标准、技术规范;

c) 采取防止无任务人员非法侵入发电工程的措施;

d) 按工贸部部长规定实施定期技术安全评估。

2. 发生火灾、爆炸、故障、电气事故时,业主或管理运行单位有责任立即采取救援措施,将受难人员救出危险区域,对受难人员进行现场急救、抢救;组织处理、阻止火灾、爆炸、故障、事故继续造成危险损害,减轻人员、财产损失;采取措施保障被动员参加处理火灾、爆炸、故障、事故的力量和车辆安全;按规定组织查明原因并落实火灾、爆炸、故障、事故后的补救措施。

第 72 条 输电、配电安全

1. 变电站和电网工程业主有责任遵守本法第 69 条规定的电气安全一般规定。变电站、电网工程的建设、管理、运行必须符合建设规划,遵守保障铁路、公路、内河航道、海路工程安全的法律规定和相关法律的其他规定。

2. 架空引线与公路、铁路、海路、内河航道交叉位置,以及地下敷设或与其他工程共用的电缆,必须保障政府规定的安全距离。其他线路与架空引线共用安装、改造必须保障安全和城市美观,并经架空引线业主允许。架空引线、地下电缆业主、管理运行单位有责任按规定设立、管理、维护、保养和维持专用航标。

3. 移交电网工程时,业主必须向电网管理运行单位移交技术资料、运行流程、维护流程、验收纪要、划拨土地、出租土地决定以及与赔偿、征地拆迁、限制土地使用能力损失赔偿、环境保护、消防安全有关的资料,按法律规定执行。

4. 电网管理运行单位必须按规定定期组织电网检查、技术维护和修理,保障电网系统安全运行;经常检查、发现并阻止违反电气安全、电力工程安全保护走廊规定的行为,配合落实优化技术、运行措施,降低输电过程中的电量损失。

5. 修理、维护电网工程时,电网管理运行单位和实施修理、维护的单位必须按电气安全技术规范规定完整、正确有序落实各项安全措施。

6. 变电站、输电网和配电网的防雷、接地设备和系统必须按设计安装,并按电气技术、电气安全技术标准、技术规范验收、定期检查。

第 73 条 生产用电安全

1. 使用电力进行生产的组织、个人必须遵守本法第 69 条规定的电气安全一般规定和下列规定:

a) 电气设备必须按相应技术标准、技术规范保障质量;

b) 用电设备、工具系统、防雷、接地系统必须按电气技术、电气安全技术标准、技术规范和相关法律规定验收、定期检查、异常检查、安全技术检验和修理、维护。这些系统的图纸必须符合实际,并随修理、维护卷宗和检查纪要全程保存;

c) 用电组织、个人管理范围内的电网必须按电气技术、电气安全技术标准、技术规范和相关法律规定安装、管理运行;

d) 引线必须设计、安装保障生产场地通风,避免可能造成损坏的机械、化学作用。不得使用厂房、机器、金属管道、避雷线的金属结构作为工作零线;

e) 有易燃、易爆物质区域的电力系统必须按防火防爆安全规定设计、安装和使用;按法律规定使用专用防火防爆设备、工具。

2. 售电单位有责任按法律规定保障安全、连续供电服务生产。有权机关要求时,售电单位实施客户电力系统安全检查,发现安全风险时必须及时采取阻止措施或停止供电。

第 74 条 生活、服务用电安全

1. 使用电力于生活、服务目的的机关、组织、个人有下列责任:

a) 住房、服务工程中引线、开关设备和电气设备的设计、安装必须保障质量、电气安全、消防安全、建筑工程建设技术标准、技术规范,并符合使用人用电总需求;

b) 安装从电量计量电表至住房、工程、用电区域的引线,保障质量、安全且不阻碍交通运输活动;

c) 签订购售电合同时提供住房、工程电力系统信息和用电需求;

d) 保障自己所有或管理、使用的住房、工程电力系统安全。经常检查、及时修理、更换不保障质量的引线、电气设备。发生电气故障时,采取措施防止火势蔓延至住房、工程内其他物品、设备,并及时通知售电单位和地方职能机关;

e) 配合职能机关检查用电安全。

2. 售电单位有下列责任:

a) 指导用电系统、电气设备安装、使用以保障安全;向用电客户提供用电安全风险信息和电气安全保障措施信息;

b) 应用数字技术向用电客户告知用电过程中的电气安全风险信息;

c) 定期组织宣传、普及、指导、提高用电客户安全用电认识;

d) 有权机关要求时,售电单位有责任配合检查用电客户的电力系统安全,发现安全风险时按法律规定及时采取阻止措施或停止供电。

3. 政府详细规定本条。

第二节 水电站工程安全

第 75 条 水电站工程安全管理原则

1. 保障水电站大坝、水库安全是水电站工程投资建设、管理、运行中的最高优先。

2. 水电站工程安全管理必须在勘察、设计、施工、管理、运行和保护水电站工程全过程中经常、连续开展,保障遵守本法和建设、大坝水库安全、水资源、防灾减灾、环境保护法律的规定。

3. 水电站工程所有权人、管理运行组织、个人对自己所有和投资的水电站工程安全负责,同步应用先进技术基础设施方案管理、开采水电站工程,保障安全、发挥综合开采效益、服务水电站工程系统多目标,为保障大坝下游区域安全作出贡献。

4. 水电站大坝、水库管理运行发生故障时,业主、管理运行单位有责任配合职能机关落实应对方案、补救措施,保障水电站大坝、水库和坝下游区域安全,并按法律规定承担其他责任。

5. 水电站工程分类、分级,服务工程设计、建设、管理、运行、维护、保养、监测、检验工作,保障工程安全。

6. 工贸部部长颁布水电站工程技术规范。

7. 政府详细规定本条第 5 款。

第 76 条 建设阶段、投入运行前的安全

1. 水电站工程施工建设过程中,建设业主和施工单位必须遵守大坝水库安全法律和建设法律的规定。

2. 新建水电站工程施工建设过程中,业主有责任编制工程、水电站大坝下游区域防灾应对方案,呈报有权国家机关批准,并按防灾减灾法律规定组织实施。对扩建投资项目,业主有责任牵头,配合既有工程管理运行单位编制、呈报有权国家机关批准工程、坝下游区域防灾应对方案,并按防灾减灾法律规定组织实施。

3. 业主有责任组织编制水电站水库运行流程、紧急情况应对方案、大坝水库保护方案,在蓄水前呈报有权国家机关评审、批准,并交付管理运行组织、组织和电力、水利、水资源、防灾减灾国家机关。

4. 首次批准蓄水前,业主必须按本法和建设、土地、水资源、林业、环境保护法律规定完成责任、义务。首次蓄水方案必须在首次蓄水之日起 10 日前通知有权批准水库运行流程的机关和当地各级人民委员会。

5. 水电站水库运行流程、紧急情况应对方案、大坝水库保护方案的评审、批准权限规定如下:

a) 工贸部评审、批准特别重要类水电站工程和跨 2 个以上省级行政区划水电站工程的水库运行流程、大坝水库保护方案;

b) 省级人民委员会评审、批准或分级给所属管理机关评审、批准管理范围内本地水电站工程的水库运行流程、紧急情况应对方案、大坝水库保护方案,本款 a 点规定的对象除外。

6. 政府详细规定本条第 3、4 款;规定本条第 5 款各项流程、方案的评审、批准卷宗、顺序、程序、手续。

第 77 条 管理、运行阶段的安全

1. 水电站工程业主、管理运行组织、个人有责任遵守大坝水库安全法律、水资源法律、防灾减灾法律和下列规定:

a) 水电站工程运行必须遵守有权国家机关批准的联库运行流程、水电站水库运行流程、紧急情况应对方案、大坝水库保护方案;

b) 开展水电站大坝水库安全申报登记;监测水电站大坝、水库工程、水库淤积;专用水文气象监测;定期或突查检验工程;检查、评估水电站大坝水库安全;编制并落实工程和设备维护、修理、升级、现代化;保护、保障工程、水电站大坝水库下游区域安全;按规定保存卷宗;

c) 安装并维持放水运行警示系统、监控摄像头、水位监测设备、在线信息传输系统、专用监测设备稳定运行,并按规规定将信息、数据更新至水电站工程运行数据库系统;

d) 组织检查、评估水电站大坝水库安全,落实每年雨季前、后水电站大坝水库安全报告制度;

e) 配备具有相应专业、定期培训、培养大坝水库安全管理知识、技能的人员从事水电站大坝水库安全管理工作。

2. 每 5 年定期或水电站工程规模、项发生变化时,水电站工程所有权人有责任审核、调整水电站水库运行流程、紧急情况应对方案、大坝水库保护方案,呈报有权国家机关批准。

3. 每年雨季前,有权国家机关有责任组织检查水电站工程所有权人的水电站大坝水库安全评估工作。

4. 工贸部有责任建设、管理、运行水电站工程运行数据库系统。水电站工程运行数据库系统的运行维护由国家财政预算和法律规定其他合法资金保障。

5. 政府详细规定本条。

第 78 条 水电站工程保护范围

1. 水电站工程保护范围包括大坝、水库、输水线路、厂房、变电站、其他辅助工程和按水电站工程级别确定的邻近区域;调整规模、使用目的时,必须按法律规定调整邻近区域。本款规定的邻近区域包括大坝邻近区域、输水线路邻近区域和水电站水库库区邻近区域。

2. 水电站工程所有权人有责任栽设水电站工程保护范围界线桩,并保障栽桩经费、维护水电站工程保护范围界线桩。

3. 水电站工程管理运行组织、单位有责任落实已获有权机关批准的水电站工程保护方案;配合地方国家机关检查水电站工程保护范围内的活动;发现威胁水电站工程安全的活动时及时向有权机关报告。

4. 涉及国家安全的重点水电站工程保护方案的组织实施,按本法和涉及国家安全重点工程保护法律执行。

5. 水电站工程保护范围内的活动必须保障水电站大坝、水库安全要求。

6. 水电站水库库区内的勘察、采砂、采砾和结合回收矿产的疏浚活动,必须保障本条第 5 款规定的水电站大坝、水库安全,并遵守地质矿产法律、水资源法律的规定。

7. 水电站工程保护范围内的既有工程按法律规定已确定用途继续使用。影响水电站工程安全、服务运行能力的,必须按地方国家机关要求落实补救措施;无法补救的,按建设法律和相关法律规定拆除或迁移。

8. 政府详细规定本条第 1、5 款。

第九章 施行条款[4]

第 79 条 修改、补充相关法律若干条款

1.[5] (已废除)

2. 修改、补充已按第 35/2018/QH14 号法律和第 18/2023/QH15 号法律修改补充若干条款的《海洋海岛自然资源与环境法》(Law on Marine and Island Natural Resources and Environment)第 83/2015/QH13 号第 3 条第 1 款如下:

"1. 海洋和海岛资源包括属于越南国家主权、主权权利、管辖权的海水水体、海床、海底下土层、海面、沿海陆地和群岛、岛屿、时隐时现沙洲、暗滩(以下简称海岛)中的生物资源和非生物资源。"

3. 修改、补充已按第 44/2024/QH15 号法律修改补充若干条款的《价格法》(Law on Prices)第 16/2023/QH15 号附录第 02 第 2 节如下:

序号服务名称定价机关
2用于发电的天然气管道运输服务,以及液化天然气储存、再气化、运输和分销服务工贸部具体定价

第 80 条 施行效力

1. 本法自 2025 年 2 月 1 日起施行。

2. 《电力法》第 28/2004/QH11 号(已按第 24/2012/QH13、28/2018/QH14、03/2022/QH15、16/2023/QH15、35/2024/QH15 号法律修改补充若干条款,以下简称《电力法》第 28/2004/QH11 号)自本法施行之日起失效,本法第 81 条第 1、2、3、4 款规定的情形除外。

第 81 条 过渡规定

1. 在本法施行日前已批准并发布招标文件的电力经营投资项目,继续按《电力法》第 28/2004/QH11 号及实施细则组织选择投资者、签订和管理合同。政府规定电力经营投资项目招标选择投资者的过渡适用。

2. 在本法施行日前已签订的购售电合同,继续按已签合同执行。本法对竞争性电力市场层级有不同规定的,各方必须修改、补充合同以适应该层级。

3. 在本法施行日前已获电力活动许可证的电力单位,继续执行至该电力活动许可证记载期限届满;在本法施行日前获豁免电力活动许可证的,继续豁免电力活动许可证。

4. 组织在本法施行日前已向发证机关提交有效的电力活动许可证申请、修改、补充卷宗但尚未获发电力活动许可证的,按《电力法》第 28/2004/QH11 号发证。组织要求按本法规定实施新发、修改、补充、换发和延期的,按本法发放电力活动许可证。

5. 电压等级 220 千伏以下、穿过 2 个以上省级行政区划的电网投资建设项目,在本法施行日前计划投资部(Ministry of Planning and Investment)已接收有效卷宗申请批准、调整投资主张的,继续按《投资法》第 61/2020/QH14 号(已按第 72/2020/QH14、03/2022/QH15、05/2022/QH15、08/2022/QH15、09/2022/QH15、20/2023/QH15、26/2023/QH15、27/2023/QH15、28/2023/QH15、31/2024/QH15、33/2024/QH15、43/2024/QH15、57/2024/QH15 号法律修改补充若干条款)执行。

6. 电压等级 220 千伏以下、穿过 2 个以上省级行政区划、在本法施行日前已由政府总理批准投资主张、现属于本法第 13 条第 2 款 a 点规定的省级人民委员会投资主张批准权限的电网项目,省级人民委员会是批准调整投资主张的有权机关。

合订本核证

合订本核证

主任

黎光孟(Le Quang Manh)

脚注

[1] 《原子能法》(Law on Atomic Energy)第 94/2025/QH15 号的颁布依据如下:

"依据已按第 203/2025/QH15 号决议修改、补充若干条款的《越南社会主义共和国宪法》;

国会颁布《原子能法》。"

《网络安全法》(Law on Cyber Security)第 116/2025/QH15 号的颁布依据如下:

"依据已按第 203/2025/QH15 号决议修改、补充若干条款的《越南社会主义共和国宪法》;

国会颁布《网络安全法》。"

《建设法》(Law on Construction)第 135/2025/QH15 号的颁布依据如下:

"依据已按第 203/2025/QH15 号决议修改、补充若干条款的《越南社会主义共和国宪法》;

国会颁布《建设法》。"

[2] 本点按《原子能法》第 94/2025/QH15 号第 71 条第 3 款规定修改、补充,自 2026 年 1 月 1 日起生效。

[3] 词组",信息安全"按《网络安全法》第 116/2025/QH15 号第 43 条第 13 款规定废除,自 2026 年 7 月 1 日起生效。

[4] 《原子能法》第 94/2025/QH15 号第 72 条和第 73 条,自 2026 年 1 月 1 日起生效,规定如下:

"第 72 条 施行效力

1. 本法自 2026 年 1 月 1 日起施行。

2. 《原子能法》第 18/2008/QH12 号(已按第 35/2018/QH14 号法律修改补充若干条款)自本法施行之日起失效,本法第 73 条第 2、3、4 款规定的情形除外。

第 73 条 过渡规定

1. 在本法施行日前颁布的、投资建设核电项目和核研究反应堆项目的特别机制、政策,继续执行至被其他规范性法律文件修改、补充或替代,或被有权机关、人员文件废除时止。

2. 在本法施行日前已获发辐射工作许可证、原子能应用支持服务活动登记证的组织、个人,继续执行至许可证、登记证记载期限届满。在本法施行日前获豁免辐射工作许可证的,继续豁免辐射工作许可证。

3. 组织、个人在本法施行日前已提交辐射工作许可证发放、修改、补充、延期卷宗,原子能应用支持服务活动登记证、执业证书,辐射工作人员证书,至本法施行日尚未获发许可证、登记证、证书的,许可证、登记证、证书的发放继续按本法施行日前的原子能法律执行。

4. 在本法施行日前已决定投资主张的核电项目,在同类规划、区域规划、省级规划或技术性、专业性规划尚未更新、调整、补充时,按国家电力发展规划执行。

5. 自本法施行之日起 2 年内,与本法规定相关的法律、国会决议、国会常务委员会法令、决议尚未修改、补充的,交由政府颁布规范性法律文件,及时调整、解决原子能领域相关条、款、点中的困难、障碍,保障法律适用的一致性。政府有责任定期向国会常务委员会报告;调整内容涉及法律、国会决议的,在最近一次会议上向国会报告。"

《网络安全法》第 116/2025/QH15 号第 44 条,自 2026 年 7 月 1 日起生效,规定如下:

"第 44 条 施行效力

1. 本法自 2026 年 7 月 1 日起施行。

2. 《网络信息安全法》(Law on Cyber Information Security)第 86/2015/QH13 号(已按第 35/2018/QH14 号法律修改补充若干条款);《网络安全法》第 24/2018/QH14 号自本法施行之日起失效。"

《建设法》第 135/2025/QH15 号第 94 条,自 2026 年 7 月 1 日起生效,规定如下:

"第 94 条 施行效力

1. 本法自 2026 年 7 月 1 日起施行,本条第 2 款规定的情形除外。

2. 本法第 43 条第 2、3 款、第 71 条和第 95 条第 3、4、5 款自 2026 年 1 月 1 日起施行。

3. 《建设法》第 50/2014/QH13 号(已按第 03/2016/QH14、35/2018/QH14、40/2019/QH14、62/2020/QH14、45/2024/QH15、47/2024/QH15、55/2024/QH15、61/2024/QH15、84/2025/QH15、93/2025/QH15、95/2025/QH15 号法律修改补充若干条款,以下简称《建设法》第 50/2014/QH13 号)自本法施行之日起失效。

4. 政府详细规定本法第 6 条第 1 款、第 7 条、第 8 条、第 11 条、第 16 条、第 18 条第 1 款 a 点、第 19 条、第 21 条、第 22 条、第 23 条第 3 款、第 32 条、第 42 条、第 47 条、第 48 条第 1 款、第 49 条、第 51 条、第 54 条、第 55 条、第 58 条、第 64 条、第 65 条、第 67 条、第 68 条;第 79 条、第 82 条、第 85 条、第 87 条并指导实施本法。"

[5] 本款按《建设法》第 135/2025/QH15 号第 93 条第 3 款规定废除,自 2026 年 7 月 1 日起生效。