众所周知，古代中国对周边邻国产生了深远影响，尤其是国力强盛时期，这种影响体现在方方面面。以汉字为例，它曾对韩国、日本和越南都产生了很大的影响，一度成为官方文字。可我们发现，越南和韩国都废除了汉字，笔者重点来给大家介绍了一下越南废除汉字的故事。

越南在历史上与中国颇有渊源，秦始皇征服百越后，在这里设立了南海、桂林、象郡三郡，其中越南北部（即骆越）隶属象郡管理。秦朝末年天下大乱，赵佗割据岭南，建立南越国，自此越南中北部成为南越国一部分。

汉朝灭掉南越国后，在越南北部和中部设立了交趾、九真、日南三郡。此后一千多年时间里，越南一直中国各朝代的一部分。五代十国时期，越南利用中国内乱逐渐走向了独立，但是在名义上，越南一直都是宋、元、明、清的藩属国。

跟中国有着如此紧密的关系，语言必然受到汉语的影响。史书记载，早在东汉时期，汉字就已经传入了越南，如果我们看到很多越南史书都使用汉字书写。到了唐宋时期，越南人根据汉字字形，创造了字喃，不过始终没有普及开来。

19世纪后期，随着越南沦为法国殖民地，殖民者为割裂中越之间的关系，开始进行一系列的去中国化运动，禁止阮朝官方文书用汉字书写，甚至于1915年废除科举考试制度。之后，法国殖民者推行的拼音化文字国语字和国语字文开始标准化并在越南通行，它就是如今越南的国语字。

1945年9月2日，越南领导人胡志明在河内巴亭广场宣读了用国语字撰写的《独立宣言》，越南民主共和国正式成立，国语字正式成为了越南的官方正式文字，汉字被废除。尽管极力撇清跟汉字的关系，可是越南史书很多都是汉字书写，这让年轻一代产生阅读困难。

无独有偶，越南人也贴春联，可对联文字非常混乱，最常见的就是用“国语字”春联。这种对联看起来非常怪异，不认识的如同奇怪的字母。尽管如此，越南贴对联时，有一个字始终绕不开，就是中国人家家户户过年必贴的一个字，“福”。

很多国人去越南旅游时，很容易发现窗户上贴着“福”字。每逢春节期间，购买几张“福”字贴在门窗上，已经成为越南人难以改变的习俗。总之，如今的越南人经常写错汉字，也很难看懂19世纪之前的越南文学作品，而汉字书写的文献更是很少有人能真正读懂。