法规基本信息

法律编号:第 60/2024/QH15 号

颁布日期:2024 年 11 月 30 日

生效日期:2025 年 7 月 1 日

颁布机构:越南社会主义共和国国会(National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam)

签署人:陈清敏(Tran Thanh Man)

目录

  • 第一章 总则(第 1-10 条)
  • 第二章 数据的建设、发展、保护、治理、处理和使用;国家数据发展基金(第 11-29 条)
  • 第三章 国家数据中心和国家综合数据库的建设与发展(第 30-38 条)
    • 第一节 国家数据中心的建设与发展(第 30-32 条)
    • 第二节 国家综合数据库(第 33-38 条)
  • 第四章 数据产品和服务(第 39-43 条)
  • 第五章 实施条款(第 44-46 条)

第一章 总则

第 1 条 调整范围

本法规定数字数据;数字数据的建设、发展、保护、治理、处理和使用;国家数据中心;国家综合数据库;数字数据产品和服务;数字数据的国家管理;以及与数字数据活动相关的机关、组织和个人的权利、义务和责任。

第 2 条 适用对象

1、越南的机关、组织和个人。

2、在越南的外国机关、组织和个人。

3、直接参与或涉及在越南的数字数据活动的外国机关、组织和个人。

第 3 条 词语解释

在本法中,下列词语理解如下:

1、数字数据是以数字形式表现的事物、现象、事件的数据,包括声音、图像、数字、文字、符号的一种或多种组合形式(以下称为数据)。

2、共享数据是在越南共产党机关、国家机关、越南祖国阵线委员会(Vietnam Fatherland Front Committee)和政治社会组织中共同访问、共享、开发、使用的数据。

3、专用数据是在越南共产党机关、国家机关、越南祖国阵线委员会(Vietnam Fatherland Front Committee)和政治社会组织的内部范围内访问、共享、开发、使用的数据。

4、开放数据是所有有需求的机关、组织和个人均可访问、共享、开发、使用的数据。

5、原始数据是在机关、组织和个人的活动过程中创建的数据,或通过数字化正本纸张、资料及其他物质形式收集、创建的数据。

6、重要数据是可能影响国防、安全、对外关系、宏观经济、社会稳定、社区健康和安全的,属于政府总理颁布目录的数据。

7、核心数据是直接影响国防、安全、对外关系、宏观经济、社会稳定、社区健康和安全的,属于政府总理颁布目录的重要数据。

8、数据处理是为服务机关、组织和个人的活动而进行的接收、转换、组织数据及其他有关数据的活动过程。

9、数据库是为访问、开发、共享、管理和更新而排列、组织的数据集合。

10、国家综合数据库(National Synthetic Database)是从国家数据库、专门数据库和其他数据库综合而成的数据库。

11、数据共享与协调平台(Data Sharing and Coordination Platform)是国家数据中心(National Data Center)与各机关、组织、个人之间连接、集成、共享和协调数据的基础设施。

12、数据主体(Data Subject)是被数据反映的机关、组织和个人。

13、数据管理者(Data Administrator)是按照数据所有者的要求开展数据建设、管理、运行、开发活动的机关、组织和个人。

14、数据所有者(Data Owner)是有权决定其所有数据的建设、发展、保护、治理、处理、使用和交换价值的机关、组织和个人。

15、数据所有者对数据的权利是民事法律规定的财产权利。

16、数据加密是运用加密方法、算法或技术方案,将数据从可识别格式转换为不可识别格式。

17、数据解密是运用加密方法、算法或技术方案,将已加密数据从不可识别格式转换为可识别格式。

18、数据协调是组织调度和分配数据,管理、监督、优化各信息系统和数据库之间共享数据流的活动。

第 4 条 适用《数据法》

1、在《数据法》生效之前颁布的其他法律,如有关于数据建设、发展、保护、治理、处理和使用活动,数据产品和服务,数据国家管理,以及与数据活动相关的机关、组织和个人的责任的规定,且不违反本法原则的,按该法的规定执行。

2、在《数据法》生效之后颁布的其他法律,如有与《数据法》规定不同的规定,必须具体确定按《数据法》规定执行或不执行的内容,以及按该其他法律规定执行的内容。

第 5 条 数据建设、发展、保护、治理、处理、使用原则

1、遵守《宪法》、本法及相关法律的规定;保障人权、公民权利以及机关、组织和个人的其他合法权利和利益。

2、保障依法访问、开发和使用数据的公开、透明、平等。

3、准确、具有继承性地收集、更新、调整数据;保障数据的完整性、可靠性、安全性和稳妥性。

4、数据保护与数据建设、发展同步、紧密结合实施。

5、数据存储、连接、协调、共享、开发、使用要保障机关、组织和个人在提供公共服务、办理行政手续及其他活动中高效、简便、便利。

第 6 条 国家关于数据的政策

1、数据是资源,国家有动员一切资源丰富数据、把数据发展为财产的政策。

2、优先在经济社会的领域建设、发展数据,服务国家数字化转型和数字经济发展,与保障国防、安全、对外关系、密码相结合。

3、投资建设和发展国家综合数据库(National Synthetic Database)、国家数据中心(National Data Center),满足建设数字政府、数字经济、数字社会的要求。

4、集中培训、培养,提高数据工作人员的能力和水平;建立吸引高素质人才建设和发展国家数据的机制。

5、鼓励、创造条件让国内外机关、组织和个人在数据领域投资、研究、发展技术、产品、服务、创新和运用;在越南建设数据存储、处理中心;发展数据市场。

6、国家数据库、专门数据库及越南共产党机关、国家机关、越南祖国阵线委员会(Vietnam Fatherland Front Committee)和政治社会组织管理的其他数据库的活动,由国家资源和其他合法来源保障。国家鼓励国内外组织、个人捐助、支持建设、治理、运行数据库。

第 7 条 关于数据的国际合作

1、遵守越南法律、越南社会主义共和国作为成员的国际条约及关于数据的国际协议,在平等、互利、尊重独立、主权和领土完整的基础上开展。

2、关于数据的国际合作内容包括:人力资源培训;在数据建设、发展、保护、治理、处理、使用中的科学研究、科学技术运用;先进技术转让、投资建设数据中心基础设施;参与制定关于数据的国际规则、标准及其他关于跨境数据交换的活动。

3、外国执法或司法机关针对越南组织和个人的数据提出的提供数据要求,由越南有权机关审议、决定。

第 8 条 数据的国家管理

1、数据的国家管理内容包括:

a) 建设、颁布、组织实施国家数据战略;关于数据的规范性法律文件;数据质量标准、技术规范、经济技术定额;

b) 宣传、普及关于数据的政策、法律;指导数据库管理机关、信息系统在数据建设、发展、保护、治理、处理、使用中开展活动;

c) 管理、监督数据建设、发展、保护、治理、处理、使用活动,保障数据安全和稳妥;

d) 关于数据的报告、统计;关于数据的科学技术研究、运用;数据产品和服务;数据市场的管理、监督、发展;

đ) 对关于数据的法律实施检查、监察、解决申诉控告和处理违法行为;

e) 关于数据的干部培训、培养、人力资源发展和国际合作。

2、数据的国家管理责任规定如下:

a) 政府对数据实行统一的国家管理;

b) 公安部是牵头机关,除本款 c) 项规定外,向政府负责实施数据的国家管理;

c) 国防部向政府负责实施其管理范围内的数据的国家管理。

国防部长向政府负责按照密码法律规定实施其管理范围内的密码数据的国家管理;

d) 各部、部级机关、政府直属机关在其职能、任务、权限范围内建设、发展数据库;与公安部配合实施数据的国家管理;

đ) 省级人民委员会建设、发展数据库;在地方实施数据的国家管理。

第 9 条 在越南共产党机关、越南祖国阵线委员会和政治社会组织中建设、发展数据

1、在越南共产党机关、越南祖国阵线委员会(Vietnam Fatherland Front Committee)和政治社会组织中建设、发展、保护、治理、处理、使用数据,由有权机关决定。

2、直属中央的省级党委、市委按照其任务、权限建设、发展、保护、治理、处理、使用数据。

第 10 条 被禁止的行为

1、利用数据处理、数据治理、数据产品和服务的发展、经营、流通侵犯国家、民族利益,国防、安全、社会秩序、公共安全,公共利益,以及机关、组织和个人的合法权利和利益。

2、非法阻碍或阻止数据处理、数据治理过程,或攻击、侵占、破坏数据库、为数据管理、处理、治理、保护服务的信息系统。

3、伪造、故意歪曲、丢失、损坏越南共产党机关、国家机关、越南祖国阵线委员会(Vietnam Fatherland Front Committee)和政治社会组织数据库中的数据。

4、故意提供歪曲的数据或不按照法律规定提供数据。

第二章 数据的建设、发展、保护、治理、处理和使用;国家数据发展基金

第 11 条 数据收集、创建

1、数据通过以下来源收集、创建:直接创建;数字化纸张、资料及其他物质形式。

创建的原始数据与已数字化的正本纸张、资料及其他物质形式具有相同使用价值。

2、越南共产党机关、国家机关、越南祖国阵线委员会(Vietnam Fatherland Front Committee)和政治社会组织的数据收集、创建规定如下:

a) 按照法律规定或有权机关决定收集、创建数据以建设数据库,统一使用共享目录编码表,与国家数据库中主数据一致;

b) 已连接、共享的数据库中的数据不再重复收集;

c) 为国家管理、保障国防、安全、对外关系、密码、办理行政手续、解决公共服务服务的数据库,必须按照法律规定创建、数字化;

d) 从行政手续办理结果收集;从数字化纸张、资料及其他物质形式收集;通过电子方式收集;直接从组织、个人收集;

đ) 将已数字化的纸张、资料转换为数据必须遵守关于档案的法律规定;仅在正本、原件不再存在的情况下,才能从正本、原件或合法副本收集数据;收集、创建的数据必须保障可认证、可追溯至纸张、资料的数字化版本。

3、组织、个人对数据收集、创建活动的权利和责任规定如下:

a) 有权按照法律规定收集、创建数据以服务自身活动;

b) 按照本法、民事法律及相关法律的规定,享有数据所有者的权利并受保护;

c) 按照法律规定对自身收集、创建的数据承担责任。

4、国家数据库、专门数据库管理机关按照政府总理颁布的国家数据战略,决定为数字化转型活动服务的数据创建、数字化路线。

5、公安部牵头,配合有关机关综合并公布提供数据的机关名单、被提供数据的目录、共享目录编码表,供机关、组织、个人查阅、开发。

第 12 条 保障数据质量

1、保障数据质量即保障数据的准确性、合法性、完整性、充分性、及时更新性和统一性。

2、国家机关管理数据库的职责如下:

a) 指导、展开、同步运用国家关于保障数据质量的标准、技术规范、数据质量保障流程,适用于其管理的数据库;

b) 经常检查、监督、纠正错误;在机关范围内实施数据同步,配合有关机关、组织经常更新、调整,保障开发、使用中的数据质量。

第 13 条 数据分类

1、国家机关必须基于数据治理、处理、保护要求对数据进行分类,包括:

a) 按数据共享性质分类,包括:共享数据、专用数据、开放数据;

b) 按数据重要性分类,包括:核心数据、重要数据、其他数据;

c) 按数据管理者决定的满足数据治理、处理、保护要求的其他标准分类。

2、不属第 1 款规定范围的数据所有者、数据管理者必须按第 1 款 b) 项规定对数据分类,并可按照其他标准分类。

3、政府规定核心数据、重要数据的认定标准。

第 14 条 数据存储活动

1、国家机关负责组织数据存储,保障安全。

2、不属第 1 款规定范围的组织、个人作为数据所有者,有权决定存储其收集、创建、所有的数据;存储核心数据、重要数据的,必须遵守本法第 27 条第 3 款规定。

3、国家数据库必须在国家数据中心(National Data Center)基础设施上存储数据。

4、专门数据库及国家机关管理的其他数据库,可在国家数据中心(National Data Center)基础设施上或满足数据中心标准的其他机关、组织基础设施上存储数据。对专用数据及国防、安全、对外关系、密码领域的数据,经数据所有者同意后在国家数据中心(National Data Center)基础设施上存储。

不属第 1 款规定范围的组织、个人作为数据所有者,有权通过其与数据开发服务组织之间的服务提供合同,约定在国家数据中心(National Data Center)基础设施上存储数据。

5、政府规定本条的细则。

第 15 条 数据治理与管理

1、数据治理包括:数据所有者、数据管理者制定关于数据的政策、计划、程序、流程、标准,以连续、有效管理数据,保障数据的充分性、准确性、完整性、一致性、统一性、标准化、安全、保密、及时性。

2、数据管理是组织实施第 1 款规定的数据治理。

3、作为国家机关的数据所有者、数据管理者,有责任与国家数据中心(National Data Center)配合实施第 1 款和第 2 款规定的数据治理、管理。

4、不属第 3 款规定范围的组织、个人作为数据所有者、数据管理者,根据实际情况对其收集、创建、所有的数据实施治理、管理。

5、政府规定第 3 款的细则。

第 16 条 数据访问、检索

1、数据访问、检索必须遵守关于数据访问、检索的规定、技术流程;保障安全、稳妥和目的正确。

2、国家机关必须提供数据访问、检索工具和授权,保障数据安全、稳妥和保护。鼓励其他数据所有者、数据管理者提供数据访问、检索工具。

3、政府规定本条的细则。

第 17 条 数据连接、共享、协调

1、数据所有者、数据管理者按照法律规定或约定,直接或通过中间方与数据用户连接、共享数据。

2、国家机关对管理范围内的数据实施协调,保障数据安全、同步、有效共享,服务经济社会发展,保障国防、安全、对外关系;并随时准备按照本法及相关法律规定,为获准开发数据的机关、组织、个人连接、共享、协调数据。

3、政府总理决定各部、部级机关、政府直属机关、省级人民委员会管理的专用数据的共享,适用于防灾、防疫、防火、防爆中的突发、紧急情况,或解决实践中产生的其他必要问题。

4、政府规定对不属第 2 款规定范围的数据所有者按照本法向国家机关连接、共享数据提供支持。

第 18 条 向国家机关提供数据

1、鼓励国内外组织、个人向国家机关提供其所有权的数据。

2、组织、个人在有权机关要求时,必须在下列情形下向国家机关提供数据,无需数据主体同意:

a) 应对紧急状态;

b) 存在威胁国家安全风险但尚未达到宣布紧急状态程度;

c) 灾害;

d) 防范、打击暴乱、恐怖主义。

3、国家机关接收数据后的责任如下:

a) 正确使用数据;

b) 按照法律规定保障数据安全、稳妥,保护数据主体、提供数据的组织和个人的数据及合法权益;

c) 在数据不再服务于已要求的目的时立即销毁数据,并通知数据主体、已提供数据的组织和个人;

d) 应提供数据的组织和个人的要求,通知数据存储、使用情况,保护国家秘密、工作秘密的情形除外。

4、政府规定本条的细则。

第 19 条 数据分析、综合

1、国家机关必须对自行创建或被共享、提供、开发、使用的数据源进行分析、综合,服务领导、指导、国家管理、经济社会发展工作。

2、不属第 1 款规定范围的组织、个人有权从获准访问、使用的数据源分析、综合数据。

3、鼓励数据所有者、数据管理者发展数据分析、综合的工具、设施、应用,向国家机关及其他组织、个人提供,服务经济社会发展及其他活动。

第 20 条 数据确认、认证

1、数据确认由数据所有者、数据管理者或提供电子认证服务的组织实施。

已确认的数据具有按照本法及相关法律规定证明数据在网络空间存在、时间、存储地点的价值。

2、数据认证由创建原始数据的数据所有者、数据管理者、提供电子认证服务的组织、国家数据中心(National Data Center)实施。已认证的数据在一定范围和时间内,与存储于国家数据库、专门数据库、其他数据库的原始数据具有同等价值。

3、政府规定本条的细则。

第 21 条 数据公开

1、数据公开必须保障准确反映原始数据源的数据,方便组织、个人开发、使用、共享。

2、被公开、附条件公开、不得公开的数据,必须根据数据反映的信息,按照关于信息获取的法律规定确定。

3、数据公开的形式包括:在数据门户、电子信息门户、电子信息网站、大众传媒上刊登数据,以及法律规定的其他形式。

4、国家机关有责任公布开放数据目录,并按照本条规定组织公开开放数据,供组织、个人开发、使用、共享。各领域数据的公开时间按照法律规定执行。

5、政府规定本条的细则。

第 22 条 数据加密、解密

1、属于国家秘密目录的数据,在计算机网络上存储、传输、接收、共享时,必须使用核心密码加密。

2、机关、组织、个人可以使用一种或多种加密方案及适合自身数据治理、管理活动的加密、解密流程。

3、数据所有者、数据管理者决定数据的加密、解密。

4、有权国家机关在下列情形下,无需数据所有者、数据管理者同意即可采取措施解密数据:

a) 紧急状态;

b) 存在威胁国家安全风险但尚未达到宣布紧急状态程度;

c) 灾害;

d) 防范、打击暴乱、恐怖主义。

5、政府规定第 2 款和第 4 款的细则。

第 23 条 数据跨境转移、处理

1、机关、组织、个人有权自由将数据从国外转入越南、在越南处理外国数据,国家按照法律规定保护其合法权利和利益。

2、核心数据、重要数据的跨境转移、处理包括:

a) 将正在越南存储的数据转移至越南社会主义共和国领土之外的数据存储系统;

b) 越南机关、组织、个人向外国组织、个人转移数据;

c) 越南机关、组织、个人使用位于越南社会主义共和国领土之外的平台处理数据。

3、第 1 款和第 2 款规定的数据转移、处理,必须按照越南法律及越南社会主义共和国作为成员的国际条约,保障国防、安全,保护国家利益、公共利益,以及数据主体、数据所有者的合法权利和利益。

4、政府规定本条的细则。

第 24 条 在数据建设、发展、保护、治理、处理、使用中的科学技术与创新活动

1、在数据建设、发展、保护、治理、处理、使用中的科学技术与创新活动,必须符合国家数据发展战略;发挥科学技术与创新活动的内生力量;遵守本法规定的数据建设、发展、保护、治理、处理、使用原则。

2、在数据建设、发展、保护、治理、处理、使用中的科学技术平台包括:人工智能(AI)、云计算、区块链、数据通信、物联网、大数据及其他现代技术。

3、集中国家资源发展、运用在数据建设、发展、保护、治理、处理、使用中的科学技术平台,服务国家数字化转型,保障国防、安全、经济社会发展。

4、政府规定在数据建设、发展、保护、治理、处理、使用中的科学研究、科学技术运用与创新活动的管理、发展和受控试验。

第 25 条 数据处理中产生的风险认定与管理

1、数据处理中产生的风险包括:隐私风险、网络安全风险、身份识别与访问管理风险、数据处理中的其他风险。

2、国家机关必须认定、建立数据处理中产生风险的预警机制,制定数据保护措施。

3、不属第 2 款规定范围的数据管理者自行评估、认定风险并实施数据保护措施;及时克服产生的风险并通知数据主体及有关的机关、组织、个人。

4、核心数据、重要数据管理者必须按照规定定期对相关数据处理活动进行风险评估,并通知公安部、国防部所属网络安全、信息安全专职单位及有关部门,配合实施数据安全、稳妥保护。

5、政府规定本条的细则。

第 26 条 数据处理中的其他活动

1、数据主体有权要求数据所有者、数据管理者收回、删除或销毁其已提供的数据,法律另有规定的除外。数据管理者有责任建立流程,展开收回、删除或销毁数据的措施、方式,按数据主体的要求执行。

2、国家机关组织经常、连续地调整、更新数据;决定存储其管理的合并、调整、更新、复制、传输、移交、收回、删除、销毁数据的实施历史。

3、不属第 2 款规定范围的数据所有者、数据管理者按照本法及相关法律规定合并、调整、更新、复制、传输、移交数据。

4、政府规定本条的细则。

第 27 条 数据保护

1、数据保护措施适用于整个数据处理过程,包括:

a) 制定并组织实施数据保护政策、规定;

b) 管理数据处理活动;

c) 制定并展开技术方案;

d) 培训、培养、发展、管理人力资源;

đ) 法律规定的其他数据保护措施。

2、国家机关必须保护其管理的行业、领域中的数据,遵守关于国防、安全的总体政策;建立统一的数据保护系统,用于评估数据安全风险、监督和预警。

3、管理核心数据、重要数据的数据所有者、数据管理者必须遵守数据保护规定。

4、政府规定本条的细则。

第 28 条 关于数据的标准、技术规范

1、关于数据的标准包括:对信息系统、硬件、软件、数据管理、运行、处理系统、数据质量保障、数据保护的标准,在越南公布、承认适用。

2、关于数据的技术规范包括:对信息系统、硬件、软件、数据管理、运行、处理系统、数据质量保障、数据保护的技术规范,在越南制定、颁布并适用。

3、公安部牵头,配合有关机关颁布关于数据的标准、技术规范目录,国防、密码领域的数据标准、技术规范目录除外。

4、国家数据库、专门数据库管理机关必须按照第 3 款规定已颁布的目录,制定关于数据的标准、技术规范。

第 29 条 国家数据发展基金

1、国家数据发展基金(National Data Development Fund)是中央层面形成的非预算的国家财政基金,用于促进国家数据的发展、开发、运用、治理。

2、国家数据发展基金(National Data Development Fund)由下列资金来源形成:

a) 国家预算资金的支持;

b) 国内外组织、个人自愿捐助;

c) 法律规定的其他合法资金来源。

3、国家数据发展基金(National Data Development Fund)按照下列原则运行:

a) 不以营利为目的;

b) 正确、合法、及时、有效管理、使用,保障公开、透明;

c) 支持数据建设、发展、保护、治理、处理、使用活动;

d) 国家预算安排尚未满足要求时,可用于相关活动支出。

4、政府规定国家数据发展基金(National Data Development Fund)的成立、管理、使用。

第三章 国家数据中心和国家综合数据库的建设与发展

第一节 国家数据中心的建设与发展

第 30 条 国家数据中心的基础设施

1、国家数据中心(National Data Center)的基础设施设计、建设、使用须满足以下要求:

a) 保障数据中心的标准、技术规范;国际技术要求;符合信息与通信基础设施规划;保障防炸弹、防恐怖、防灾;保护环境;节约能源;

b) 具备安全、保密方案,以控制、发现、阻止攻击、侵入、破坏;保障系统就绪程度,系统设计留有备用程度,以便在需要时随时扩展;

c) 保障国家数据中心(National Data Center)的主要信息技术组成部分,包括:国家综合数据库(National Synthetic Database);数据共享与协调平台(Data Sharing and Coordination Platform);国家公共服务门户(National Public Service Portal);数据处理技术基础设施与资源分配;服务管理、指导、调度工作的数据分析系统;数据服务管理、开发、提供系统、软件、开放数据门户、数据服务门户;以及由政府、政府总理决定的其他平台、软件、业务系统。

2、国家数据库必须使用国家数据中心(National Data Center)的基础设施。

根据需求,国防、安全、对外关系、密码领域的数据库以及专门数据库、其他数据库可使用国家数据中心(National Data Center)的基础设施。

3、政府规定本条的细则。

第 31 条 国家数据中心的责任

1、按照法律规定集成、同步、存储、分析、开发国家机关的数据,以创建、治理国家综合数据库(National Synthetic Database)。

2、治理、运行国家数据中心(National Data Center)的技术基础设施、信息技术基础设施和数据交易平台;在越南共产党机关、国家机关、越南祖国阵线委员会(Vietnam Fatherland Front Committee)和政治社会组织有使用需求时提供技术基础设施、信息技术基础设施。

3、组织运行、治理、存储、管理、开发、协调国家综合数据库(National Synthetic Database)中的数据,供越南共产党机关、国家机关、越南祖国阵线委员会(Vietnam Fatherland Front Committee)和政治社会组织履行被赋予的职能、任务,或应数据所有者、数据管理者、数据主体的要求,符合法律规定。

4、监督数据质量保障、数据协调活动;建立数据治理活动的测量和绩效评估指标体系。

5、实施数据保护措施。

6、开展关于数据的科学研究,在数据处理中运用技术,提供数据技术基础设施、产品和服务;支持组织、个人处理数据;建设创新中心,支持数据科学创新;发展数据科学创新活动;在国家综合数据库(National Synthetic Database)数据平台上发展科技创新创业生态系统。

7、组织实施关于数据的国际合作内容。

8、政府规定本条的细则。

第 32 条 保障国家数据中心建设、发展的资源

1、国家优先投资基础设施、物质设施、土地、总部、工程、技术,保障数据建设、国家管理、数据治理、建设、管理、运行国家数据中心(National Data Center)、国家综合数据库(National Synthetic Database)的预算。

2、国家数据中心(National Data Center)的活动使用国家预算和其他合法经费来源。

3、国家保障国家数据中心(National Data Center)活动的人力资源;建立吸引、优待高素质人才的机制。

4、国家数据中心(National Data Center)获得保障,用于实施其投资的基础设施、设备的升级、维护、修理。

第二节 国家综合数据库

第 33 条 建设国家综合数据库

国家综合数据库(National Synthetic Database)由政府在国家数据中心(National Data Center)集中、统一建设和管理,并满足以下要求:

1、遵守关于数据、信息技术的相关标准、技术规范、经济技术定额;

2、保障信息安全、稳妥,保护个人数据,方便数据收集、更新、调整、开发、使用;

3、保障稳定、连续运行,与国家数据库、专门数据库、其他数据库及其他信息系统连接、共享;

4、保障机关、组织、个人按照法律规定开发数据的权利;

5、保障从各数据库综合的数据集成、同步、存储、开发、共享、协调要求,并对数据进行深度分析,支持机制、政策制定工作,服务经济社会发展;

6、服务数据产品、服务的支持和发展。

第 34 条 向国家综合数据库收集、更新、同步数据

1、被收集、更新、同步进入国家综合数据库(National Synthetic Database)的数据包括:

a) 开放数据;

b) 国家机关的共享数据;

c) 国家机关按照政府总理决定用于国防、安全、对外关系、密码、经济社会发展、数字化转型、国家利益、公共利益任务的专用数据;

d) 经数据所有者同意的越南共产党机关、越南祖国阵线委员会(Vietnam Fatherland Front Committee)和政治社会组织的数据;

đ) 组织、个人提供的其他数据。

2、国家综合数据库(National Synthetic Database)中数据收集、更新、同步的来源包括:

a) 从行政手续办理、公共服务提供过程;

b) 从其他数据库更新、共享、同步;

c) 由个人、组织数字化、提供、集成;

d) 法律规定的其他来源。

3、国家数据中心(National Data Center)配合有关机关、组织、个人在收集、更新、同步时检查数据,保障准确性、统一性。国家数据库、专门数据库、其他数据库中的数据与国家综合数据库(National Synthetic Database)中的数据不一致的,国家数据中心(National Data Center)配合有关机关检查、核对数据并在各数据库中更新、同步。

4、政府总理决定国家数据库、专门数据库建设、发展路线,以及向国家综合数据库(National Synthetic Database)收集、更新、同步数据的实施路线。

第 35 条 开发和使用国家综合数据库

1、国家综合数据库(National Synthetic Database)的建设服务于越南共产党机关、国家机关、越南祖国阵线委员会(Vietnam Fatherland Front Committee)和政治社会组织活动的共同开发、使用;服务于行政手续办理、公共服务提供、政府指导调度;服务于统计、政策制定、制定经济社会发展、国防、安全、对外关系、密码规划、战略,打击犯罪、处理违法行为;服务组织、个人数据开发、使用、应用的需求。

2、国家综合数据库(National Synthetic Database)中的数据具有与原始数据相同的开发和使用价值。

3、开发和使用国家综合数据库(National Synthetic Database)中数据的主体包括:

a) 越南共产党机关、国家机关、越南祖国阵线委员会(Vietnam Fatherland Front Committee)和政治社会组织按照机关、组织的职能、任务开发和使用数据;

b) 数据主体开发和使用反映该数据主体的数据;

c) 不属本款 a) 项和 b) 项规定范围的组织和个人按以下规定开发和使用数据:自由开发和使用开放数据;经国家数据中心(National Data Center)和被开发数据的个人数据主体同意后,开发和使用个人数据;经国家数据中心(National Data Center)同意后,开发和使用其他数据。

4、数据开发和使用通过以下方式实施:

a) 在国家数据库、专门数据库、其他数据库和信息系统的国家综合数据库(National Synthetic Database)之间连接、共享数据;

b) 国家数据门户、国家公共服务门户(National Public Service Portal)、电子信息门户、解决行政手续的信息系统;

c) 电子身份识别与认证平台;

d) 国家身份识别应用;

đ) 国家数据中心(National Data Center)提供的设备、工具、软件;

e) 其他方式。

5、政府规定本条的细则。

第 36 条 与国家综合数据库连接、共享数据

1、越南共产党机关、国家机关、越南祖国阵线委员会(Vietnam Fatherland Front Committee)和政治社会组织的其他全国数据库、专门数据库及其他信息系统,通过数据共享与协调平台(Data Sharing and Coordination Platform);国家数据集成共享平台;部级、省级数据集成共享平台、互联网、计算机网络、信息系统与国家综合数据库(National Synthetic Database)连接。

2、国家综合数据库(National Synthetic Database)与其他数据库之间的数据连接、共享,必须保障有效、安全,符合机关、组织、个人按照法律规定的职能、任务、权限。

3、国家综合数据库(National Synthetic Database)与其他信息系统的数据连接、共享,在公安部和数据所有者书面一致的基础上实施。

4、政府规定本条的细则。

第 37 条 向国家综合数据库提供数据

1、国家数据库、专门数据库、其他数据库管理机关按照本法第 34 条第 1 款规定向国家综合数据库(National Synthetic Database)提供数据。

2、国家保障实施接收机关、组织、个人提供数据的必要条件。

3、政府规定本条的细则。

第 38 条 国家综合数据库及国家机关管理的其他数据库的数据开发、使用费

1、越南共产党机关、国家机关、越南祖国阵线委员会(Vietnam Fatherland Front Committee)和政治社会组织开发、使用国家综合数据库(National Synthetic Database)及国家机关管理的其他数据库中的信息,无需缴纳费用。

2、组织、个人开发、使用自身在国家综合数据库(National Synthetic Database)及国家机关管理的其他数据库中的数据,无需缴纳费用。

3、不属第 1 款和第 2 款规定范围的组织、个人开发、使用国家综合数据库(National Synthetic Database)及国家机关管理的其他数据库中的数据,必须按照关于收费和规费的法律规定缴纳费用。

第四章 数据产品和服务

第 39 条 数据产品和服务

1、在数据中介、数据分析综合、电子认证、数据交易平台活动中的数据产品和服务,按照本法及相关法律规定实施。

2、电子认证服务对国家数据库、专门数据库、电子身份识别与认证系统中的数据实施认证,由满足服务提供条件的公立事业单位、国有企业提供。

3、提供数据中介、数据分析综合产品和服务的组织,享有与在高技术、创新、创新创业、数字技术产业领域经营的企业相同的优惠。

4、在电子交易、电信、网络安全、网络信息安全、数字技术产业、密码、国防安全工业、工业动员活动中的其他数据产品和服务,按照相关法律规定实施。

5、政府规定本条的细则。

第 40 条 数据中介产品和服务

1、数据中介产品和服务是通过协议在数据主体、数据所有者和产品服务使用方之间建立商业关系的产品和服务,目的在于交换、共享、访问数据,行使数据主体、数据所有者、数据用户的权利。

2、提供数据中介产品和服务的组织必须按照关于投资的法律规定注册活动和管理,在组织内部提供数据中介产品和服务的情形除外。

3、政府规定本条的细则。

第 41 条 数据分析综合产品和服务

1、数据分析综合产品是按照产品使用方要求,将数据分析、综合为不同层次的有用深度信息的过程结果。数据分析综合服务是按照服务使用方要求实施数据分析、综合的活动。

2、经营可能危害国防、国家安全、社会秩序、安全、社会道德、社区健康的数据分析综合产品和服务的组织,必须按照关于投资的法律规定注册活动、管理。

与国家数据库、专门数据库连接、共享以经营数据分析综合产品和服务的,必须按照法律规定管理。

3、政府规定本条的细则。

第 42 条 数据交易平台

1、数据交易平台(Data Exchange)是提供与数据相关资源以服务研究、创业发展、创新的平台;提供与数据相关的产品和服务以服务经济社会发展;是交易、交换数据及与数据相关产品、服务的环境。

2、提供数据交易平台(Data Exchange)服务的组织是满足服务提供条件并依法获准成立的公立事业单位、国有企业。

3、不得交易的数据包括:

a) 危害国防、安全、对外关系、密码的数据;

b) 未经数据主体同意的数据,法律另有规定的除外;

c) 法律规定禁止交易的其他数据。

4、政府规定本条的细则。

第 43 条 提供数据中介、数据分析综合、数据交易平台产品和服务的组织的责任

1、按照服务提供合同约定为组织、个人提供服务。

2、保障信息接收渠道运行和服务提供顺畅、连续。

3、经常管理、检查、监督数据安全、稳妥;预防、阻止、处理数据风险;监督可能影响数据保护的行为。

4、遵守网络信息安全法律、网络安全法律、电子交易法律及其他相关法律规定。

5、政府规定本条的细则。

第五章 实施条款

第 44 条 修改、补充相关法律若干条款

1、修改、补充按照第 97/2015/QH13 号《收费和规费法》颁布的《收费和规费目录》附录 01(该法已按第 09/2017/QH14 号、第 23/2018/QH14 号、第 72/2020/QH14 号、第 16/2023/QH15 号、第 20/2023/QH15 号、第 24/2023/QH15 号、第 33/2024/QH15 号和 第 35/2024/QH15 号法律修改、补充若干条款)如下:

a) 在 A 部分第四项序号 5 之后补充序号 6 如下:

6 国家综合数据库信息开发和使用费 财政部

b) 在 A 部分第十三项目序号 4.2 之后补充序号 5 如下:

5 国家数据库、其他专门数据库信息开发和使用费 财政部

2、修改、补充、废止第 20/2023/QH15 号《电子交易法》若干点、款、条如下:

a) 修改、补充第 42 条第 4 款 a) 项如下:

“a) 通过中间系统连接、共享,包括:国家数据中心的数据共享与协调平台;国家数据集成共享平台;按照全国数字总体架构框架的部级、省级数据连接共享基础设施;”;

b) 废止第 3 条第 8 款和第 41 条。

第 45 条 生效条款

本法自 2025 年 7 月 1 日起生效。

第 46 条 过渡条款

1、在本法生效之前已投资建设或租赁数据基础设施服务的国家数据库管理机关,可继续使用已投资或租赁的系统、设备,直至国家数据中心(National Data Center)按照本法规定具备接收并为国家数据库提供基础设施的条件。

2、政府总理规定按照第 1 款规定对国家数据库接收、转换、使用国家数据中心(National Data Center)基础设施的实施路线。