清明节是中国重要的传统节日，国人在这一天扫墓、踏青、插柳、放风筝。在清明节的前一两天，还有一个寒食节，相传是为了纪念春秋时期介子推而定下的。人们在寒食节时辰，三天不生火，只吃生冷的食物。

清明是每年24个节气中的第5个。春节后60天，冬至后105天。这个节气的第一天叫做清明节。

在汉-越语中，“清”是指空气，“明”是指光。春分过去了，春天的尘土飞扬的雨已经过去了，天空变得明亮明亮。在这一时刻，人们常去扫墓（除草、给坟墓添土）立碑纪念他们的祖先和亲人。

同属中华文化圈儿的越南人，也要过这两个节日。不过，越南人是把寒食节和清明节合在一起过的，名字就叫做清明节。节日活动的内容大致相同，却又有些不一样的地方，其中包含了越南的民族特色与动人的民间传说。

越南清明节全家去扫墓，给祖先和逝去的亲人上香、供奉鲜花、水果、酒、点心，以表达对他们的哀思。不一样的地方是没有烧纸钱。越南很重视去逝的亲人，一般墓地修的很好看，有的大家族一样会有祖祠，修建的和民房一样大小。

一、越南清明节的上巳节遗风

我国的清明节正式确立的时间大约是在秦汉时期，西汉《淮南子·天文训》中记载：春分后十五日，斗指乙，则清明风至。当太阳到达黄经15度，就是清明节气。一般为公历的4月4号和4月5号，2020年的清明节，是4月4号这一天。

越南的清明节，时间定在农历的三月初三。这一天，原本是我国古时候上巳节的时间。中国的清明节定型时间在唐朝，它把春秋时期的上巳节，与形成于同一时期的寒食节和清明节气，三者合而为一。其中寒食沿于上古改火习俗或者是介子推的传说，大家都很熟悉了。但什么叫上巳节，很多人还不太清楚。

上巳节产生于中国春秋时期，形成于魏晋时代。节俗一般有三种：第一种是在野外、水边替亲人和自己喊魂；第二种是在河边进行祓除祭祀。这是一种古代巫术仪式，人们通过这种仪式，用水来达到去污避邪的目的。最后一种，就是类似于今天清明节的踏青郊游。只不过在古时候，还兼有男女约会，相亲的功能。

在中国，三节合一之后，国人最看重的是扫墓与踏青，把男女恋爱的环节排除在节日项目之外。而在越南，却保留了男女互唱的娱乐活动，但是某一些地方，又剔除了扫墓的环节。

越南的南部地区，由于汉化程度和地方风俗不同，把扫墓改到了春节。而在越南的北部，靠近中国的地方基本都会在清明节扫墓，但是却有许多禁忌：例如孕妇不扫墓，扫祭时服装不能鲜艳等等。

二、越南清明节吃汤圆

我国在春节、元宵节吃汤圆，但是越南人却是在清明节这一天吃汤圆。据说，这是因为农历的三月是越南的收稻节，所以越南人要尝新吃汤圆。另一种说法，还是和介子推有关。

在越南的介子推传说中，介子推是重耳的大臣。在重耳落难时割股喂食救了他的性命。重耳当上国君后想要报答他，于是请他出山为官。可是品性高洁的介子推不肯食禄，拒绝接受重耳的封赏，背着母亲躲进深山。重耳放火烧山，介子推和母亲一起抱在柳树，化为了焦炭。

这个故事的末尾，重耳为了纪念枉死的介子推，于是下令全国从他的祭日那一天开始，连续三天不生火做饭。于是，大家就吃冷汤圆。汉化较深的越南北部人们接受了这个传说，再将它和自己的收稻节文化混合起来，形成了自己的节日习惯。因此，在越南清明节又叫汤圆节。

越南人吃的汤圆也比较有特色，他们喜欢直接用冰糖作馅包汤圆，或者做绿豆馅的汤圆，再调配糖水来吃，后来又有了油炸汤圆等习惯。除了吃汤圆，越南人还在这一天吃黑糯米饭。

越南的岱族与侬族，和中国的壮族习惯相仿，在清明节祭祖时，他们一样会扫墓，供奉香花果烛，焚烧白色的冥币，还要供奉五色什锦米饭。壮族在这一点上做得相对规范，越南人则相对要简略一点，不一定具备五种颜色。

除此之外，北越人民扫墓，同样会在祖先灵前供奉烤乳猪、整鸡和艾草粑。

三、越南清明节的传说

1、龙仙传说

关于清明节的起源，越南有许多种说法。除了中越共同的介子推传说，他们还有自己的龙仙传说与二征娘传说。

龙仙传说又叫貉龙与瓯姬的传说。相传，貉龙是赤鬼国径阳王与洞庭君公主的儿子，他长大之后，统治了整个貉越地区，娶了一位叫瓯姬的女子当王后。王后瓯姬，生下了一百枚卵，这些卵孵化了千千万万的貉越子民。

貉龙君就是越南的第一位国王，他也是越南的人文始祖了。后代为了纪念这一个神话中人，就在清明节这一天吃长得像龙卵的汤圆。与此同时，越南也自称是龙子、龙孙。

在越南古时期，他们就喜欢往自己身上纹龙形的图腾。并且他们也过端午节，他们也划龙船。一直到了现代，他们结婚生孩子，许多人还非要等到龙年生“龙子”呢。不过，不知道他们这个传说中的径阳王和洞庭君，是否与中国《西游记》中的泾河龙王与洞庭君有联系呢？

2、二征娘传说

除了这一个传说之外，越南还有一个关于清明节的传说，叫二征娘传说。大意是说，在古代（中国的东汉初期），越南出现了两位女民族英雄一，个叫征侧，一个叫征贰，她们为了反抗压迫，自立为王（越南的第一位女王）。二人在卯年的三月初六出征打仗。出门之前，有一位大娘请她们吃汤圆壮行。

最后二征娘都战死了，人们为了纪念她们，就在今天的越南河内一个叫喝门的地方为她们建了庙宇来祭祀。每一天的清明节，越南人吃汤圆祭二征娘，就好像中国人吃粽子祭屈原一样，作为一个习俗被保留下来。

结语

越南在古代一直是中国古代王朝的藩属国，直到清朝末年，他们的官吏还穿着明代的官服。让目睹者不得不感叹，当年中华文化圈影响力之广泛。有兴趣去越南旅游者，不妨借机考察一下别国衣冠与上古遗风。