翻译公司的业务包括：陪同口译、同声传译、多媒体翻译、简历证件、合同标书、文件笔译、校队排版等。

目前，越南的翻译、编译服务（CPC 879）没有列入越南加入 WTO 框架的服务承诺表中。

但据 CPTPP 承诺框架，目前越南对翻译、编译服务没有任何限制条件。因此来自 CPTPP 成员国的投资者，都可以在越南申请翻译服务经营范围。

越南翻译行业代码参考如下： 4级行业代码：7490-未分类的其他专业、科学和技术； 具体：翻译业务。

越南翻译公司的经营范围，不属于227个有条件经营的行业代码目录内，因此只需要准备注册普通公司的手续材料。

一、注册越南翻译服务公司的材料

注册越南翻译服务公司的材料包括：公司章程；注册企业申请表；出资人名册（对于有限公司）； 创始股东名册（对于股份公司）；委托书（对于交材料人不是法定代表人）；投资许可证（针对有外国投资或外国股东）；股东、法定代表人、被授权委托递交材料人的身份证/护照经公证或认证的复印件（不超过6个月）。

二、注册越南翻译公司的手续和流程

注册翻译公司，可以直接到现场递交或通过邮政快寄、网络提交材料。

各步骤如下：

第 1、依规准备材料

第 2、依照以下3个之一的方式递交注册翻译公司的材料：

2.1、企业注册地所在的投资计划厅企业注册科；（注：投资计划部已并入财政部）

2.2、通过邮政快寄材料；

2.3、通过以下的步骤在网上提交公司注册材料： 在越南国家信息网“企业注册”注册账号/提交材料；下载电子文件，按纸质文件一样填报信息；用电子签字(token)或企业注册账户签字确认注册材料；根据国家信息网的指引，通过网络缴纳费用、接收注册回执。

第 3、接收注册结果。3-5个工作日，企业注册科通报结果：如果材料合规，颁发营业执照； 如果材料不合规，以书面通知要求调整或重新提交材料。

注意：如果通过网络提交材料，需要留意以下的事项：到企业注册科接收结果时，需要提交通过网络提交注册材料的回执单；自收到通知要求调整、补充材料之日起60天内，需要完成并提交材料。逾期后，系统自动销毁注册材料。

三、越南翻译公司经营中应注意事项

收到翻译公司营业执照后，为了避免行政处罚，应注意完成下列事项：

悬挂公司名牌；购买电子签字(token); 提交首次税务申报材料；（申请企业税号）注册、购买和公告发票；申请开立银行账户；完善执照的各项条件、资质证书和出资；给员工登记社保和依照规定的其他事项；依照税务规定，按月/季度/年度定期执行税务申报。

四、越南翻译公司译员的条件和资质

根据越南第23/2015/NĐ–CP号决议，译员需要满足以下条件：

法律规定的完全民事行为能力，及文凭条件：外语本科以上文凭或所需翻译外语的大学毕业以上文凭。

如：越南人A先生在中国取得国际法硕士文凭，以中文学习课程，因此A先生满足翻译中文的条件。越南人B先生在日本取得经济学士文凭，以英文学习课程，因此B先生满足英文翻译的条件。

对于在越南不常见的语种，译员没有本法规定的外语本科以上文凭或所需翻译外语的大学毕业以上文凭，则必须精通翻译所需的语种。

非常见语言：不常出现在越南使用的证件、文件上且很少越南人可以将该语言翻译为越南语，或反之。例如：蒙古语、印度语。

常见语言：常出现在越南使用的证件文件上，且许多越南人可以将该语言翻译为越南语，或反之。例如：英语、法语、德语、俄语、汉语、韩语、日语、西班牙语。

根据越南第23/2015/NĐ–CP号决议，译员签字认证的条件： 私人翻译服务经营场所需要以公证手续合法化翻译文件，译员应当是司法厅依照规定的条件、标准认证批准为司法厅翻译科的工作人员，并列入司法厅翻译工作人员名册的人员。该名册粘贴公布在司法局办公室以便利于有需求的人员联系译员，并每年对工作人员的条件、标准进行审核。

如：中国外文局(CATTI)2023年开始推出的《中越翻译能力等级认证考试证书》（Kỳ Thi Đánh Giá Năng Lực Dịch Thuật Tiếng Trung-Việt），得到中越两国司法机关的公认，符合译员签字认证的条件。